Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

опустить!

  • 1 أسبل

    أَسْبَلَ
    п. IV
    1) опускать; спускать; الستار أسبل опустить занавес; اهدابه أسبل опустить веки
    2) проливать; الدمعَ أسبل проливать слёзы
    3) колоситься

    Арабско-Русский словарь > أسبل

  • 2 أطرق

    أَطْرَقَ
    п. IV
    1) потупить взор; برأسه أطرق или رأسه أطرق опустить голову
    2) замолкать
    * * *

    а-аа
    опустить, потупить

    Арабско-Русский словарь > أطرق

  • 3 أَسْبَلَ

    IV
    1) опускать; спускать; الستار أَسْبَلَ опустить занавес; اهدابه أَسْبَلَ опустить веки
    2) проливать; الدمعَ أَسْبَلَ проливать слёзы
    3) колоситься

    Арабско-Русский словарь > أَسْبَلَ

  • 4 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 5 خفض

    I
    II
    خَفَضَ
    п. I
    и خَفْضٌ
    1) понижать, снижать; الاث مان خفض снижать цены
    2) принижать
    3) унижать
    4) опускать; البصر خفض потупить взор; عينيه خفض опустить глаза
    5) ставить слово в родительном падеже
    خَفُضَ
    п. I
    у خَفْضٌ
    1) быть спокойным, безбедным (об образе жизни)
    2) быть тихим (напр. об голосе)
    IV
    خَفْضٌ
    1) снижение, понижение
    2) опускание
    3) грам. употребление слова в родительном падеже; خفض حرف الـ грам. предлог; * هو في خفض من العيش он живет в полном благополучии
    * * *

    ааа
    1) снижать, понижать

    2) сокращать, уменьшать
    3) понижать (голос)
    4) опускать (глаза)

    Арабско-Русский словарь > خفض

  • 6 عمود

    عَمُودٌ
    мн. أَعْمِدَةٌ мн. عِمْدَانٌ
    1) столб; جامد كعمود التلغراف образн. неподвижный, как телеграфный столб
    2) шест, мачта
    3) колонна; عمود رأس (تاج) ال капитель колонны; عمود بدن ال ствол, стержень колонны; عمود قاعدة ال база колонны
    4) столбец (газеты) ; اعمدة الجرائد газетные столбцы
    5) вертикаль; мат. перпендикуляр; انزل عمود ا опустить перпендикуляр
    6) главная часть чего-либо; * ال عمود الفقرىّ позвоночный столб, позвоночник; ال عمود الشوكىّ спинной хребет
    * * *

    ау=

    1) опора; столб; колонна
    2) мачта; шест
    3) столбец (газетный)
    4) перпендикуляр

    Арабско-Русский словарь > عمود

  • 7 نكس

    I
    نَكَسَ
    п. I
    у نَكْسٌ
    1) перевёртывать, опрокидывать
    2) наклонять, опускать (вниз) ; (الرأس (رأسه نكس опустить голову (напр. от стыда)
    3) вызвать рецедив болезни
    4) страд. а) повторно заболевать; б) рождаться ногами вперёд (о ребёнке)
    5) делать(что-либо) в обратном порядке
    II
    نَكْسٌ
    опрокидывание; * !تعسا له ونكسا бран. чтоб он пропал!
    نُكْسٌ
    рецидив, возврат болезни
    * * *

    ааа
    1) перевёртывать, переворачивать

    2) опускать; наклонять
    3) страд. заболевать снова

    Арабско-Русский словарь > نكس

  • 8 نكّس

    نَكَّسَ
    п. II
    1) перевёртывать, опрокидывать
    2) опускать (вниз) ; رأسه - опустить голову; العلم نكّس приспустить флаг
    3) изменять порядок (чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > نكّس

  • 9 أَطْرَقَ

    IV
    1) потупить взор; برأسه أَطْرَقَ или رأسه أَطْرَقَ опустить голову
    2) замолкать

    Арабско-Русский словарь > أَطْرَقَ

  • 10 أَقَامَ

    IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على); الاسس أَقَامَ заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أَقَامَ устанавливать дружеские отношения (с кем مع); ـها الرئيس مقامه أَقَامَ начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أَقَامَ устроить торжество чествования (кого ل); المعرض أَقَامَ устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أَقَامَ устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أَقَامَ устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أَقَامَ или حدودالله أَقَامَ отправлять правосудие (согласно шариату); الصلاة أَقَامَ совершать молитву; شعائر الدين أَقَامَ отправлять обряды; القدّاس أَقَامَ церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ); * الحجّة أَقَامَ выставлять довод; الحقّ أَقَامَ восстанавливать истину; الدعوى أَقَامَ юр. учинять (вчинять) иск (против кого على); الدليل أَقَامَ приводить докозательство; وزنا أَقَامَ придавать значение (чему لـ); على العهد أَقَامَ выполнять договор; الميت أَقَامَ воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أَقَامَ всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أَقَامَ мат опустить перепендикуляр

    Арабско-Русский словарь > أَقَامَ

  • 11 خَفَضَ

    I
    и
    خَفْضٌ
    1) понижать, снижать; الاث مان خَفَضَ снижать цены
    2) принижать
    3) унижать
    4) опускать; البصر خَفَضَ потупить взор; عينيه خَفَضَ опустить глаза
    5) ставить слово в родительном падеже

    Арабско-Русский словарь > خَفَضَ

  • 12 عَمُودٌ

    мн. أَعْمِدَةٌ
    мн. عِمْدَانٌ
    1) столб; جامد كعَمُودٌ التلغراف образн. неподвижный, как телеграфный столб
    2) шест, мачта
    3) колонна; عَمُودٌ رأس (تاج) ال капитель колонны; عَمُودٌ بدن ال ствол, стержень колонны; عَمُودٌ قاعدة ال база колонны
    4) столбец (газеты); اعمدة الجرائد газетные столбцы
    5) вертикаль; мат. перпендикуляр; انزل عَمُودٌ ا опустить перпендикуляр
    6) главная часть чего-либо; * ال عَمُودٌ الفقرىّ позвоночный столб, позвоночник; ال عَمُودٌ الشوكىّ спинной хребет

    Арабско-Русский словарь > عَمُودٌ

  • 13 نَكَسَ

    I
    у
    نَكْسٌ
    1) перевёртывать, опрокидывать
    2) наклонять, опускать (вниз); (الرأس (رأسه نَكَسَ опустить голову (напр. от стыда)
    3) вызвать рецедив болезни
    4) страд. а) повторно заболевать; б) рождаться ногами вперёд (о ребёнке)
    5) делать(что-либо) в обратном порядке

    Арабско-Русский словарь > نَكَسَ

  • 14 نَكَّسَ

    II
    1) перевёртывать, опрокидывать
    2) опускать (вниз); رأسه - опустить голову; العلم نَكَّسَ приспустить флаг
    3) изменять порядок (чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > نَكَّسَ

См. также в других словарях:

  • ОПУСТИТЬ — ОПУСТИТЬ, опущу, опустишь, совер. (к опускать). 1. кого что. Переместить в более низкое положение, поставить, положить ниже, чем было. Опустить ребенка на пол. Опустить флаг. Опустить фитиль в лампе. «Опустила на ладонь лицо.» А.Н.Толстой. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • опустить — См. наклонять точно в воду опущенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опустить спустить; потупить, понурить, повесить; выпустить, пропустить, исключить; опедерастить,… …   Словарь синонимов

  • опустить —   Опустить руки утратить способности или желание действовать, делать что л.     В пору было опустить руки.   Как в воду опущенный понурый, морально подавленный, упавший духом.     Что тут у вас случилося? Как в воду опущены! Некрасов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОПУСТИТЬ — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Переместить в более низкое положение. О. флаг. О. занавес. О. руки (также перен.: утратить желание действовать, быть активным). 2. что. Склонить, наклонить. О. голову (также перен.: стать… …   Толковый словарь Ожегова

  • опустить — взгляд • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • опустить — опустить, опущу, опустит; дееприч. опустив и устарелое опустя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • опустить — (в разных значениях) кого , что л. куда (во что, на что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Опустить письмо в почтовый ящик. Опустить руку в карман. Опустить руки на колени. Гроб опустили в могилу... (Пушкин). Гаврила... опустил весла …   Словарь управления

  • опустить — ОПУСКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОПУСТИТЬ, ущу, устишь), кого. 1. Склонить к мужеложеству. 2. Оскорбить, унизить (чаще о публичном оскорблении). Пугачева Моисеева опустила: главным педрилой страны назвала …   Словарь русского арго

  • Опустить на судно — условие продажи, означающее, что товар должен быть погружен в застропленном виде. По английски: Lift on См. также: Базисные условия поставки Стивидорные работы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • опустить глаза — потупить очи долу, потупить взгляд, склонить взор, опустить очи долу, склонить взгляд, потупить голову, потупиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • опустить голову — сникнуть, упасть духом, прийти в уныние, нахохлиться, приуныть, сничь, захандрить, скиснуть, скисти, опустить крылья, скукситься, пасть духом, поникнуть, поскучнеть, понуриться, повесить голову, повесить нос, поничь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»