-
1 оправдание
Оправдание-- Over the years, at least a part of the justification for the conversion of units has been an expected improvement in performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдание
-
2 оправдание
-
3 оправдание
justification имя существительное:justification (оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства, выключка строки)exorbitant (оправдание, реабилитация) -
4 оправдание
1. absolution2. absolutions3. acquittal4. defencesв защиту, в оправдание — in defence
5. defenses6. justification; excuse; acquittal7. excuseшаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
8. plea9. justifyingСинонимический ряд:1. извинение (сущ.) извинение2. обеление (сущ.) обелениеАнтонимический ряд:обвинение; осуждение -
5 оправдание
justification, vindication, exculpation, exonerationюр. acquital, discharge(извинение) excuseза оправдание by way of excuseнамирам оправдание за find an excuse for. explain away; make out a case forкакво ще кажеш за свое оправдание? what have you got to say for yourself?нямам никакво оправдание разг. have no leg to stand on* * *оправда̀ние,ср., -я justification, vindication, exculpation, exoneration; юр. acquittal, discharge; ( извинение) excuse; за \оправданиее by way of excuse; намирам \оправданиее за find an excuse for, explain away; make out a case for; нямам никакво \оправданиее разг. have no leg to stand on.* * *justification; acquittal (юр.){xk`witxl}; defence; dismissal (юр.): There is no excuse for your awful behaviour. - Няма оправдание за ужасното си държане.; exoneration; plea{pli;}; vindication* * *1. (извинение) excuse 2. justification, vindication, exculpation, exoneration 3. за ОПРАВДАНИЕ by way of excuse 4. какво ще кажеш за свое ОПРАВДАНИЕ? what have you got to say for yourself? 5. намирам ОПРАВДАНИЕ за find an excuse for. explain away;make out a case for 6. нямам никакво ОПРАВДАНИЕ разг. have no leg to stand on 7. юр. acquital, discharge -
6 оправдание
с.1. justification2. юр. acquittal, discharge3. (извинение, объяснение) excuseнайти оправдание — find* an excuse
для такого поступка нет оправданий — you cannot justify such conduct; such behaviour is inexcusable
-
7 оправдание
сущ.justification; ( извинение) excuse; юр absolution; acquittal; discharge; ( реабилитация) exculpation; rehabilitation; vindicationдобиться оправдания — ( по суду) to secure an acquittal
не найти оправдания — ( каких-л действий) to find no justification (of)
в оправдание — ( преступления) in palliation ( of a crime)
-
8 оправдание
1) (закон и правда Божия, исполнением которых человек оправдывается на суде Божием; согласно катол. теологии, превращение греховной души в спасённую, т. е. достойную вечной жизни) justification, justifyingоправдание верой (центральный догмат протестантизма, согласно которому человек может спасти душу только верой, которая непосредственно даруется Богом) — justification by faith
оправдание верой и сверхдолжными делами (катол. догмат) — justification by faith and good works
2) ( отпущение грехов) remission of sins -
9 оправдание
1) General subject: a peg to hang (a thing) on, absolution, acquittal, acquittal (в суде), alibi, apology, condonation (плохого поступка, преступления), defence, defense, discharge (подсудимого), exculpation, excuse (in excuse of something - в оправдание чего-либо), exoneration, explanation, justification, justifying, palliation (преступления), plea, reason, salvo, vindication, warrant (he had no warrant for saying that - у него нет основания говорить это), warranty2) Colloquial: getaway3) Mathematics: basis, ground, proof, verification4) Law: absolvitor, acquitment, acquittance7) Business: allegation8) EBRD: rationalisation9) Makarov: clean, clean bill of health -
10 оправдание
сущ.justification;( извинение) excuse; юр. absolution; acquittal; palliation; ( реабилитация) exculpation; rehabilitation; vindication- в оправданиедобиваться \оправданиея — to secure an acquittal
не имеющий \оправданиея — unjustifiable
-
11 оправдание
ср.находить оправдания — to cover for, to justify
служить оправданием — to constitute justification, to warrant, to excuse, to extenuate, to gloss over
2) (извинение, объяснение) excuse3) юр. acquittal, discharge -
12 оправдание
justification; excuseоправдание "трудными временами" — the excuse that "times are hard"
Использование управляющими оправдания "трудными временами" с целью скрытия бездеятельности и объяснения низких прибылей не вызывает доверия. — The managers' use of the excuse that "times are hard" to conceal slack and justify low profits is not credible.
-
13 оправдание
-
14 оправдание
-
15 оправдание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправдание
-
16 оправдание
Русско-английский словарь математических терминов > оправдание
-
17 оправдание
-
18 оправдание
-
19 оправдание
ср. -
20 оправдание
absolution юр., result брит.; жарг., exculpation, excuse, exoneration, justification, vindication, (чего-л.) warrant
См. также в других словарях:
оправдание — См. предлог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдание извинение, предлог; реабилитация; очистка, самооправдание, теодицея, объяснение, обеление, обоснование,… … Словарь синонимов
"Оправдание" — «ОПРАВДАНИЕ» (1841, предположительно), стих., созданное в итоге переработки двух редакций юношеского замысла 1831: «Романса к И...» и стихов Владимира Арбенина из драмы «Странный человек» («Когда одни воспоминанья»): 1 4 я строки (с поправкой 2… … Лермонтовская энциклопедия
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, оправдания, ср. 1. Действие по гл. оправдать оправдывать. «Жалкий лепет оправданья.» Лермонтов. Систематическими опытами добиться оправдания научной гипотезы. По оправдании расходов. 2. Приговор суда, содержащий признание подсудимого… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАНИЕ — признание судом подсудимого невиновным … Большой Энциклопедический словарь
ОПРАВДАНИЕ — один из видов обоснования научного знания, опирающийся на использование аксиологических аргументов, оценочного анализа возникающих вопросов и возможных ответов на них. О. того или иного высказывания свидетельствует об оценочном отношении человека … Новейший философский словарь
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, я, ср. 1. см. оправдать, ся. 2. Довод, к рым можно оправдать, объяснить, извинить что н. Найти о. Нет оправдания для кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправдание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
Оправдание — Оправдание обычно означает признание чего либо допустимым, извинительным, целесообразным, а также признание кого либо правым, невиновным. Кроме того, может означать обоснование такого признания, доводы в его пользу. Оправдание в уголовном… … Википедия
Оправдание — I.В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ В основе этого понятия лежит представление о судебном разбират ве, в результате к рого обвиняемый получает О. Оправдать значит установить правду , признать кого либо правым , помочь ему добиться справедливости через судебное… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Оправдание — • English: Justification Оправдание это Божье юридическое заявление о том, что верующий в Иисуса Христа праведен в Его глазах. В то время как прощение негативный аспект спасения, означающий вычитание человеческих грехов, оправдание позитивный … Словарь богословских терминов
оправдание — я; ср. 1. к Оправдать. О. чьего л. поступка. О. виновного. 2. Приговор суда, содержащий признание невиновности подсудимого. Дело кончилось оправданием. Суд вынес о. 3. Признание кого л. невиновным, поступившим непредосудительно; доводы,… … Энциклопедический словарь