-
1 оправа
оправа ж Einfassung f c; Fassung f (драгоценных камней) оправа очков Brillenfassung f c вставить в оправу (ein)fassen (lassen*) vt в оправе ein|gefaßt -
2 оправа
жEinfassung f; Fassung f ( драгоценных камней) -
3 оправа
ж.monture f; enchâssure f, serte f ( драгоценных камней)оправа очков — châsse fв оправе — monté; enchâssé, serti ( о драгоценном камне)вставить в оправу — monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни) -
4 оправа
-ы, сущ. ж. I кев; оправа для очков козлдурин кев -
5 оправа
жен.
1) setting, mounting, casing вставлять в оправу ≈ case, reset в серебряной оправе
2) (очков) rim, frame
3) тех. holder -
6 оправа
ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura fв опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни) -
7 оправа
ж.вставить в оправу — incastonare ( драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину) -
8 оправа
-
9 оправа
-
10 оправа
-
11 оправа
quadro. -
12 оправа драгоценного камня
оправа драгоценного камня au -
13 оправа драгоценного камня
оправа драгоценного камня autsch -
14 оправа кайма опушка
-
15 оправа патрон эл формулировка
-
16 оправа зеркала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправа зеркала
-
17 оправа линзы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправа линзы
-
18 оправа объектива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправа объектива
-
19 оправа очков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправа очков
-
20 оправа линзы
См. также в других словарях:
оправа — См … Словарь синонимов
ОПРАВА — ОПРАВА, оправы, жен. Рамка, оболочка, в которую вделывается что нибудь. Очки в металлической оправе. Пенсне без оправы. «Кинжал в серебряной оправе с чернью висел на нем.» Тургенев. «Твое лицо в простой оправе передо мной сияло на столе.» А.Блок … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВА — ОПРАВА, ы, жен. Рамка, то, во что вставляется, вделывается что н. О. для очков. Портрет в простой оправе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправа — (отправа) запіс жаніхом на імя нявесты ці мужам на жонку трэцяй часткі сваёй нерухомай маёмасці ў забеспячэнне атрыманага пасагу … Старабеларускі лексікон
оправа — 3.1 оправа: Устройство для фиксации линз в заданном положении. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
оправа — apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Beschlag, m; Fassung, f rus. оправа, f pranc. monture, f; support, m … Fizikos terminų žodynas
оправа защитных очков — оправа Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы оправа EN frame DE Fassung … Справочник технического переводчика
оправа-блок — оправа блок, оправы блока … Орфографический словарь-справочник
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет … Википедия