Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оправа

  • 121 casing

    1. present participle of case II 2.
    2. noun
    1) обшивка; оболочка, обивка; опалубка; покрышка
    2) tech. картер; футляр; рубашка; рама; оправа
    3) mining обсадные трубы
    * * *
    1 (a) обсадные трубы
    2 (n) зальбанд; картер; кожух; корпус; обивка; облицовка; оболочка; обсадные трубы; обшивка; оклад; опалубка; оправа; покрытие; покрышка; станина
    * * *
    обшивка; оболочка, обивка; опалубка
    * * *
    [cas·ing || 'keɪsɪŋ] n. обшивка, оболочка, обивка, облицовка, рубашка; оклад [стр.]; обсадные трубы [горн.]; картер, кожух; оправа, рама; клетка; футляр
    * * *
    обивка
    оболочка
    обшивка
    опалубка
    оправа
    покрышка
    рама
    рубашка
    футляр
    * * *
    1) обшивка 2) тех. картер; футляр

    Новый англо-русский словарь > casing

  • 122 mount

    I
    1. noun
    1) лошадь под седлом
    2) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта; паспарту
    3) оправа (камня)
    4) предметное стекло (для микроскопического среза)
    5) mil. установка (для орудия)
    2. verb
    1) взбираться, восходить, подниматься; to mount the throne взойти на престол
    2) his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо
    3) подниматься, повышаться (о цене)
    4) садиться на лошадь или на велосипед, в машину
    5) посадить на лошадь
    6) снабжать верховыми лошадьми
    7) устанавливать, монтировать; to mount a picture наклеивать картину на картон; to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом); to mount jewels вставлять драгоценные камни в оправу; to mount a gun mil. устанавливать орудие на лафет
    Syn:
    climb
    II
    noun
    1) холм; гора (уст., кроме названий, напр.: Mount Everest гора Эверест)
    2) бугорок (на ладони)
    * * *
    (v) воздвигать; воздвигнуть; монтировать; смонтировать
    * * *
    подниматься, влезать
    * * *
    [ maʊnt] n. лошадь под седлом, восхождение, установка для орудия, предметное стекло, картон, подложка, оправа, возвышенность, холм, гора, бугорок, паспарту, препарат v. взбираться, восходить, подниматься, устанавливать, повышаться; расти, увеличиваться; садиться на велосипед, садиться на лошадь
    * * *
    бугорок
    велосипед
    взбираться
    возвыситься
    восходить
    восхождение
    всходить
    гора
    ездка
    заезд
    монтировать
    нисходить
    оправа
    паспарту
    повышаться
    подложка
    подниматься
    подняться
    подставка
    посадить
    приподняться
    расти
    стенд
    сходить
    устанавливать
    холм
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) редк. посадка на лошадь б) возможность провести заезд (на скачках) 2) а) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта б) мн. в) оправа (драгоценного камня) г) д) кармашек (в альбоме для марок) е) предметное стекло (для микроскопа) 2. гл. 1) а) подниматься б) взлетать вверх в) приливать к лицу, к голове (о крови); ударять в голову (о вине и т. п.) 2) а) залезать, взбираться (на что-л.); занимать (какое-л. место) б) садиться в) взобраться (на кого-л.) с целью совокупления 3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством 4) подниматься II сущ. 1) устар. высокий холм, гора;: 2) искусственный холм (земляной или из камней); особенно погребальный холм 3) бугорок ( на ладони)

    Новый англо-русский словарь > mount

  • 123 mounting

    1. present participle of mount I 2.
    2. noun
    1) установка
    2) посадка на лошадь или в машину
    3) набивка (чучела)
    4) монтаж
    5) оправа
    * * *
    (n) оформление
    * * *
    установка; монтаж, сборка
    * * *
    [mount·ing || 'maʊntɪŋ] n. установка, монтаж, подставка, оправа, рама, станина, арматура, набивка, посадка в машину, посадка на лошадь adj. поднимающийся, восходящий
    * * *
    восхождение
    монтаж
    монтировать
    набивка
    оправа
    подставка
    стенд
    установка
    * * *
    1) а) установка б) компоновка 2) тех. монтажная арматура; оснастка 3) а) подставка б) оправа (драгоценного камня) 4) а) восхождение б) посадка

    Новый англо-русский словарь > mounting

  • 124 ring

    I
    1. noun
    1) кольцо; круг; окружность; обруч, ободок
    2) оправа (очков)
    3) цирковая арена; площадка (для борьбы), ринг
    4) (the Ring) бокс
    5) (the ring) (pl.; collect.) профессиональные игроки на скачках, букмекеры
    6) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком
    7) клика; шайка, банда
    8) арена политической борьбы (особ. во время выборов)
    9) годичное кольцо (дерева); годичный слой (древесины)
    10) archit. архивольт (арки)
    11) naut. рым
    to run (или to make) rings (a)round collocation за пояс заткнуть; намного опередить, обогнать
    to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет
    2. verb
    1) окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about); обводить кружком
    2) надевать кольцо
    3) продевать кольцо в нос (животному)
    4) кружить; виться
    to ring the rounds collocation опередить, обогнать
    II
    1. noun
    1) звон; звучание; the ring of his voice звук его голоса
    2) (телефонный) звонок; to give a ring позвонить по телефону
    3) подбор колоколов (в церкви); благовест
    4) намек (на); it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно
    2. verb
    (past rang, rung; past participle rung)
    1) звенеть; звучать; to ring true (false или hollow) звучать искренне (фальшиво)
    2) оглашаться (with); the air rang with shouts воздух огласился криками
    3) раздаваться
    4) звонить; to ring the alarm ударить в набат; to ring the bell звонить (в колокол); to ring a chime прозвонить (о башенных часах); to a ring peal трезвонить
    ring at
    ring down
    ring for
    ring in
    ring off
    ring out
    ring up
    * * *
    (n) биржевой круг; кольцо; ринг
    * * *
    1) круг, кольцо 2) звонить, звенеть, звучать
    * * *
    [ rɪŋ] n. кольцо, обруч, ободок, оправа; круг, окружность, арена, цирковая арена, ринг, площадка, выводной круг; профессиональные игроки на скачках, букмекеры; клика, банда, шайка; бокс; годичное кольцо; звон, телефонный звонок, звучание; намек v. окружать кольцом, обводить кружком, очертить круг; надевать кольцо, окольцовывать; продевать кольцо в нос; звенеть, звучать, звонить; звонить по телефону; раздаваться, оглашаться; кружить, виться
    * * *
    банда
    благовест
    бокс
    букмекеры
    зазвенеть
    звенеть
    звон
    звонить
    звонок
    звучание
    звучать
    клика
    колесо
    кольцо
    круг
    кружить
    обогнать
    ободок
    обруч
    оглашаться
    окружность
    оправа
    площадка
    представлять
    раздаваться
    ринг
    трезвонить
    шайка
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг б) бот. годичное кольцо (о древесных растениях), годичный слой 2) а) арена цирка б) татами, площадка в) ринг (боксерский) 3) перен. политическая арена, арена политической борьбы 4) (the Ring) бокс; занятия боксом 5) оправа (очков) 2. гл. 1) а) опоясать, окружать кольцом б) окружать, брать в кольцо окружения; тж. перен. 2) а) надевать кольцо (напр., на палец) б) продевать кольцо в нос (животному) 3) кружить II 1. сущ. 1) а) колокольный звон б) шум, отзвук, отголосок (чего-л. в голосе) в) звук г) дребезжание, звон монеты или стекла 2) а) звонок в дверь б) телефонный звонок 2. гл. 1) а) звенеть; звучать (производить звук) б) перен. казаться, производить какое-л. впечатление 2) а) оглашаться (чем-л. - with) б) отдаваться эхом, откликаться, резонировать (о звуке) 3) звонить

    Новый англо-русский словарь > ring

  • 125 cell

    1.ячейка, секция 2.элемент 3.фотоэлемент 4.оправа 5.патрон
    @mirror cell
    оправа зеркала (телескопа)
    @objective cell
    оправа объектива
    @observer's cell
    кабина наблюдателя
    @photoelectric cell
    фотоэлемент
    @photomultiplier cell
    фотоэлектронный умножитель
    @primary mirror cell
    оправа главного зеркала
    @supergranulation cells
    ячейки супергрануляции
    @

    English-Russian astronomy dictionary > cell

  • 126 u shaped frame

    English-Russian big medical dictionary > u shaped frame

  • 127 universal frame

    English-Russian big medical dictionary > universal frame

  • 128 casing

    ˈkeɪsɪŋ сущ.
    1) обшивка;
    оболочка, обивка;
    опалубка Syn: cover
    2) тех. картер;
    футляр;
    рубашка;
    рама;
    оправа
    3) горн. обсадные трубы обшивка;
    оболочка;
    обивка;
    облицовка;
    - * nails обойные гвозди (строительство) опалубка, покрытие( горное) обсадные трубы( техническое) станина, корпус;
    катер;
    кожух оправа (геология) зальбанд( жилы) (автомобильное) покрышка оклад( иконы) casing тех. картер;
    футляр;
    рубашка;
    рама;
    оправа ~ горн. обсадные трубы ~ обшивка;
    оболочка, обивка;
    опалубка;
    покрышка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > casing

См. также в других словарях:

  • оправа — См …   Словарь синонимов

  • ОПРАВА — ОПРАВА, оправы, жен. Рамка, оболочка, в которую вделывается что нибудь. Очки в металлической оправе. Пенсне без оправы. «Кинжал в серебряной оправе с чернью висел на нем.» Тургенев. «Твое лицо в простой оправе передо мной сияло на столе.» А.Блок …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПРАВА — ОПРАВА, ы, жен. Рамка, то, во что вставляется, вделывается что н. О. для очков. Портрет в простой оправе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оправа — (отправа) запіс жаніхом на імя нявесты ці мужам на жонку трэцяй часткі сваёй нерухомай маёмасці ў забеспячэнне атрыманага пасагу …   Старабеларускі лексікон

  • оправа — 3.1 оправа: Устройство для фиксации линз в заданном положении. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оправа — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • оправа — apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Beschlag, m; Fassung, f rus. оправа, f pranc. monture, f; support, m …   Fizikos terminų žodynas

  • оправа защитных очков — оправа Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы оправа EN frame DE Fassung …   Справочник технического переводчика

  • оправа-блок — оправа блок, оправы блока …   Орфографический словарь-справочник

  • оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»