-
1 опознавать
опознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airопознавать воздушное судноidentify the aircraftточно опознавать воздушное судноproperly identify the aircraft -
2 опознавать
опознаватьזִיהָה [לְזַהוֹת, מְזַהֶה, יְזַהֶה]* * *להזדהותלזהות -
3 опознавать
опознаватьнесов ἀναγνωρίζω, ἐξακριβώνω τήν ταυτότητα \опознаватьание с ἡ ἐξακρίβωση [-ις] τής ταυτότητος, ἡ ἀναγνώ-ριση [-ις]. -
4 опознавать
см. \<опознать\> -
5 опознавать
-
6 опознавать
опознавать erkennen vt; identifizieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опознавать
-
7 опознавать
1) identify
2) recognize
3) <naut.> spot
– опознавать команду
– опознавать станцию
– опознавать цель -
8 опознавать
identify глагол: -
9 опознавать
гл. identify; recognizeСинонимический ряд:узнавать (глаг.) признавать; распознавать; узнавать -
10 опознавать
1. identify2. identified -
11 опознавать
1. identify2. identified3. identifying -
12 опознавать
(кого-л./что-л.)
identify* * ** * *опознавать; опознать identify* * *identifylearnrecognize -
13 опознавать
гл.to identify; соверш to make a positive ID (identification) (of) -
14 опознавать
(кого-л./что-л.)несовер. - опознавать; совер. - опознатьidentify, recognize -
15 опознавать
[opoznavát'] v.t. impf. (опознаю, опознаёшь; pf. опознать - опознаю, опознаешь) -
16 опознавать
опознавать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опознавать
-
17 опознавать
•To enable identification of a substance of analytical interest,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опознавать
-
18 опознавать
2) Aviation: ident3) Military: discriminate5) Jargon: rap, take the rap, pat the finger on ( someone), put the finger on (something)6) Information technology: authenticate7) Business: acknowledge8) Automation: detect -
19 опознавать
identify, recognize, sense* * *опознава́ть гл.
( определять принадлежность) identify; ( узнавать) recognize* * * -
20 опознавать
v1) gener. erkennen, erkennen (по чему-л.)2) milit. ansprechen3) law. Identifizierung durchführen, Identifizierung vornehmen, identifizieren (объект или личность)4) IT. bestimmen5) offic. agnoszieren6) autom. zuordnen
См. также в других словарях:
опознавать — См … Словарь синонимов
ОПОЗНАВАТЬ — ОПОЗНАВАТЬ, опознать что, проведать, разузнать, прознать, открыть, обследовать, разыскать. Опознать местность, опознать неприятеля, рекогносцировать, сделать рекогносцировку: осмотреть место и помнить все положенье и обстановку его, изведать для… … Толковый словарь Даля
ОПОЗНАВАТЬ — ОПОЗНАВАТЬ, опознаю, опознаёшь, повел. опознавай (офиц. и спец.). несовер. к опознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опознавать — ОПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что (офиц.). Узнать по каким н. признакам, приметам. О. убитого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опознавать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN identify … Справочник технического переводчика
ОПОЗНАВАТЬ, ОПОЗНАТЬ — узнать, открыть. Опознательные условные знаки (сигналы) для опознания кораблей на больших расстояниях или в условиях плохой видимости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Опознавать — несов. перех. 1. Узнавать кого либо или что либо по каким либо известным приметам, признакам. 2. Устанавливать тождество личности или вещи при судебном следствии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опознавать — опознав ать, на ю, наёт … Русский орфографический словарь
опознавать — (I), опознаю/, наёшь, наю/т … Орфографический словарь русского языка
опознавать — Syn: узнавать, признавать (разг.), распознавать (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
опознавать — см. опознать; аю/, аёшь; нсв … Словарь многих выражений