Перевод: с польского на русский

с русского на польский

опираться

  • 1 opierać\ się

    несов. 1. o kogo-co, na kim-czym опираться на кого-что, обо что;
    2. na czym опираться на что, основываться на чём; 3. komu-czemu сопротивляться, противиться; ср. oprzeć się 1-3

    Słownik polsko-rosyjski > opierać\ się

  • 2 bazować

    глаг.
    • базировать
    • основывать
    * * *
    bazowa|ć
    \bazowaćny несов. na czym базироваться на чём, опираться на что
    * * *
    bazowany несов. na czym
    бази́роваться на чём, опира́ться на что

    Słownik polsko-rosyjski > bazować

  • 3 spoczywać

    глаг.
    • возлежать
    • класть
    • лежать
    • отдохнуть
    • отдыхать
    • покоиться
    • полагаться
    * * *
    spoczywa|ć
    несов. книжн. 1. покоиться; отдыхать;
    2. (o wzroku) останавливаться, задерживаться; 3. na czym покоиться, лежать на чём, опираться на что; 4. находиться (где-л.);

    dokumenty \spoczywaćją w sejfie документы лежат в сейфе;

    ● \spoczywać w czyichś rękach находиться в чьйх-л. руках (о власти etc.);
    \spoczywać w grobie покоиться (лежать) в могиле
    +

    1. leżeć 2. zatrzymywać się 4. znajdować się

    * * *
    несов. книжн.
    1) поко́иться; отдыха́ть
    2) ( o wzroku) остана́вливаться, заде́рживаться
    3) na czym поко́иться, лежа́ть на чём, опира́ться на что
    4) находи́ться (где-л.)

    dokumenty spoczywają w sejfie — докуме́нты лежа́т в се́йфе

    - spoczywać w grobie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spoczywać

  • 4 podpierać\ się

    несов. czym подпираться чем, опираться на что;
    ● \podpierać\ się się nosem надрываться (работая); ср. podeprzeć się
    +

    opierać się, wspierać się

    Słownik polsko-rosyjski > podpierać\ się

  • 5 wspierać\ się

    несов. 1. na czym, о со опираться на что; подпираться чем;
    2. поддерживать друг друга, помогать друг другу; ср. wesprzeć się
    +

    1. opierać się

    Słownik polsko-rosyjski > wspierać\ się

См. также в других словарях:

  • ОПИРАТЬСЯ — ОПИРАТЬСЯ, опираюсь, опираешься, несовер. (к опереться). 1. на кого что. Пользоваться кем чем нибудь, как опорой, подпоркой. Опираться на трость. Шел, опираясь на сына. Высунуться в окно, опираясь о подоконник. 2. перен., на кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • опираться — Упираться, облокачиваться, налегать, прислониться, основываться, ссылаться, излагать, изображать, рисовать, обрисовывать, живописать, представлять, определять, характеризовать. Все зиждится на доверии. Решительно нельзя передать словами мое… …   Словарь синонимов

  • опираться — ОПИРАТЬ(СЯ) см. опереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я опираюсь, ты опираешься, он/она/оно опирается, мы опираемся, вы опираетесь, они опираются, опирайся, опирайтесь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опиравшийся, опирающийся; св. опереться 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опираться — опираться, опираюсь, опираемся, опираешься, опираетесь, опирается, опираются, опираясь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опирайся, опирайтесь, опирающийся, опирающаяся, опирающееся, опирающиеся, опирающегося, опирающейся, опирающегося,… …   Формы слов

  • опираться — ▲ обеспечивать свою механическую устойчивость ↑ посредством, нажимать опирать, ся. иметь опору. упереть, ся. уткнуться. ткнуться. подпереть, ся. подпорный (# стенка). поддержать. прислонить, ся (прислонить лестницу к стене). оттолкнуться …   Идеографический словарь русского языка

  • опираться — опир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • опираться — (I), опира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • опираться — Syn: базироваться, основываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • опираться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Опереться. О. на палку. О. на спинку стула. О. на друзей. 2. на что. Лежать всей тяжестью на чём л. (что является опорой, основанием чего л.). Крыша опиралась на два столба. Концы стропил опираются на стены …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»