-
1 viel
1. pron indef, тж. num indefа) в изменяемой форме ( б. ч. pl viele, n sg vieles, m A sg vielen)viele Briefe — многие письма, много писем(nicht) viele Menschen — (не)многие люди, (не)много народуer hatte allzu viele Bedenken — у него было слишком много сомненийer ist im Besitz vieler Gemälde — он владелец многих картинwie viele Male? — сколько раз?wie viele ( welch viele, welche vielen) Menschen sind das! — как много ( сколько) здесь людей!die vielen Menschen! — сколько ( столько) людей!, сколько ( столько) народу!viele sagen, daß... — многие говорят, что...das ist einer, wie es viele gibt — это один из многих; таких, как он, многоeiner statt vieler — один вместо многихsein vieles Rauchen machte ihn krank — он заболел оттого, что много курилvieles Sitzen schadet — много сидеть вредноschade um das viele Geld — жаль столько денегum vieles größer — намного большеdurch vielen Fleiß — благодаря большому ( огромному) прилежаниюdu mußt viel Milch trinken — тебе нужно пить больше молокаviel Sitzen schadet — много сидеть вредноviel Vergnügen! — желаю хорошо повеселиться!viel Wesen(s) ( Aufheben(s)) machen — поднять много шуму ( шумиху)viel Briefe — многие письма, много писемdas ist recht viel — это довольно многоdavon ( darüber) ist noch viel zu sagen — об этом можно ещё много сказатьes ist schon viel, daß er das kann — и то уж хорошо, что он это умеетer weiß zu viel davon — он знает слишком много об этомzu viel ist zu viel — что слишком, то слишком; что чересчур, то чересчурdas ist ein bißchen zu viel (auf einmal)! — это многовато( для одного раза)!er ist nicht viel über dreißig Jahre alt — ему немногим более тридцати летsie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein — она очень высокого мнения о своей красотеviel kosten — дорого стоить••wo viel Licht, da ist viel Schatten ≈ посл. где много света, там много тени; недостатки человека суть продолжение его достоинств2. adv ( comp mehr, superl meist)1) многоich kümmere mich nicht viel darum — я об этом не очень беспокоюсьer kam viel zu uns — он часто приходил к намer fragt viel danach! — ирон. очень ему (это) надо!, да разве ему это интересно!viel zuviel ( zuwenig) — слишком много ( мало)2) (на)много, гораздо, значительноviel besser — (на)много ( гораздо, значительно) лучшеer weiß viel mehr als du — он знает гораздо больше, чем ты -
2 ich habe darüber viele Wochen lang gesessen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe darüber viele Wochen lang gesessen
См. также в других словарях:
Ел не ел, да за столом просидел. — Ел не ел, да за столом просидел. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
просидеть — сижу, сидишь; просиженный; жен, а, о; св. 1. Провести какое то время сидя. П. весь вечер перед телевизором. Долго п. в гостях. П. в библиотеке допоздна. П. на рыбалке, на реке до утра. П. запершись в комнате. Полчаса просидел на балконе, возле… … Энциклопедический словарь
просидеть — сижу/, сиди/шь; проси/женный; жен, а, о; св. см. тж. просиживать, просиживаться, просиживание 1) а) Провести какое то время сидя. Просиде/ть весь вечер перед телевизором … Словарь многих выражений
Ярославский, Емельян — Ярославский Е. М. (1878 1943) родился 19 февраля 1878 г. в Чите, Забайкальской области. Родители: отец крестьянин из ссыльнопоселенцев, в молодости скорняк, потом учитель, мать дочь баргузинского рыбака, впоследствии поденщица. Получил низшее… … Большая биографическая энциклопедия
просиживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я просиживаю, ты просиживаешь, он/она/оно просиживает, мы просиживаем, вы просиживаете, они просиживают, просиживай, просиживайте, просиживал, просиживала, просиживало, просиживали, просиживающий,… … Толковый словарь Дмитриева
просиде́ть — сижу, сидишь; прич. страд. прош. просиженный, жен, а, о; сов., (несов. просиживать). 1. Провести какое л. время сидя. Я всю ночь просидел на уступе скалы. Полонский, Наяды. [Щипцов] сел на кровать, подпер голову кулаком и задумался. Не шевелясь и … Малый академический словарь
Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович — Антонов Овсеенко В. А. (1883 1938; автобиография) Род. 9 марта 1883 г. в Чернигове, в семье поручика резервного пехотного полка. Отец захудалый дворянин, умерший в чине капитана в 1902 г. В 1901 г. А. О. окончил Воронежский кадетский корпус и… … Большая биографическая энциклопедия
Хинчук, Лев Михайлович — Хинчук Л. М. (1868 1944; автобиография) род. в Полтаве, в семье мелкобуржуазной. У отца была портняжная мастерская, и меня всегда тянуло к рабочим: с ними я ел, спал и почти все время проводил. Система воспитания была однообразная: старшие дети… … Большая биографическая энциклопедия
Киров, Сергей Миронович — Киров С. М. (1886 1934; автобиография) член ЦК РКП и член Центр. Исполнит. Комитета Союза ССР. Родился в 1886 г. в маленьком уездном городе Уржуме Вятской губ. В самом раннем детстве лишился отца и матери и остался вместе с двумя сестрами на… … Большая биографическая энциклопедия
Лозовский, А. — Лозовский А. (псевдоним Дридзо, Соломона Абрамовича, 1878 1952; автобиография). Род. 29 (16) марта 1878 г. в селе Даниловке Александровского уезда Екатеринославской губ. Детство провел в Царедаровске и в поселке при железнодор. станции… … Большая биографическая энциклопедия
Морозов, Николай Александрович — русский политический деятель. Род. в середине 1850 х гг.; из 6 класса гимназии уволен за политическую пропаганду во время движения в народ; в начале 1870 х гг. работал на фабриках в Москве; с 1874 по 1878 г. просидел в тюрьме; судился по процессу … Большая биографическая энциклопедия