-
1 омрачённый
омрачённыйחָשוּך; קוֹדֵר -
2 омрачённый
ғамгин кардашуда -
3 омрачённый
( опечаленный) kederlenmişниче́м не омрачённый — gölgesiz
-
4 омрачённый
-
5 омрачённый
apbēdināts, apēnots, aptumšots, drūms, sadrūmis, saskumdināts, noskumis, skumjš -
6 омрачённый (-ая, -ое, -ые)
صفت gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا -
7 омрачённый
vcolloq. aguado (о веселье) -
8 омрачённый
vgener. assombri -
9 омрачённый
-
10 омрачённый
1) прич. затьма́рений, потьма́рений, отьма́рений; оті́нений; затьма́рений, потьма́рений, отьма́рений, захма́рений, охма́рений; засму́чений, посму́чений -
11 омрачённый
-
12 омрачённый
• zkalený -
13 омрачённый
επ. από μτχ.1. σκοτεινός, σκοτεινιασμένος. || μτφ. συσκοτισμένος.2. περίλυπος, καταλυπημένος, καταθλιμμένος. -
14 омрачённый
фарУмэртэр -
15 безоблачный (2.не омрачённый)
безоблачный (2.не омрачённый)חֲסַר-דְאָגוֹת -
16 ничем не омрачённый праздник
General subject: thorough holidayУниверсальный русско-английский словарь > ничем не омрачённый праздник
-
17 ничем не омрачённый
• nezkalený -
18 омрачённость
-
19 омрачать
омрачить1) тьмарити, (п)отьмарювати, потьмарити, тьмити, за[по]тьмити, паморочити, заморочити (сов.), охмарювати, за[по]хмарити, хмарою крити, хмарою по[у]крити, темнити, (переносно) засмучувати, засмутити. [Віки варварства тьмарили людську думку (Л. Укр.). Нащо його засмучувати й сердити? (Тобіл.)]. См. ещё Затемнять, Застить. Омрачённый - потьмарений, о[за,по]хмарений, хмарою вкритий. -ный печалью - потьмарений сумом;2) (ослеплять) сліпити, осліпити (о мн. посліпити), робити, зробити кого темним, -ною. Облако -чило что - хмара зависла на чому. [Хмарка задуми зависла на її чолі (Франко)].* * *несов.; сов. - омрач`ить1) (покрывать мраком, затемнять) затьма́рювати, затьма́рити, потьма́рювати, потьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти2) (делать мрачным, печальным) затьма́рювати, затьма́рити, потьма́рювати и тьма́рити, потьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити, захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; (огорчать, опечаливать) засму́чувати и смути́ти, засмути́ти и позасму́чувати и посмути́ти -
20 сото
сотоГ.: соты1. сущ. свет, лучистая энергия, воспринимаемая глазом; свет (наличие освещённости) от какого-л. источника; свет, рассветКече сото свет солнца;
тылзе сото свет луны, лунный свет.
Волгенче сото волгалт-волгалт кая. М.-Ятман. Время от времени вспыхивает свет от молний.
(Понар) икмыняр сотым пуа. М.-Азмекей. Фонарь даёт некоторое количество света.
Сравни с:
волгыдо2. прил. светлый; достаточно хорошо освещённыйСото вер светлое место;
сото кава светлое небо;
сото кече светлый день.
(Мландын) сото жапыште кузе чурийже толын! В. Колумб. Как похорошела земля в светлое время!
Сравни с:
волгыдо3. прил. яркий, светлый, сияющий (хорошо освещающий)Сото лампе яркая лампа;
сото шӱдыр яркая звезда.
Иктаж-кӧ, сото кечым ончен, тамгам лач кычалеш. З. Краснов. Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
4. прил. белый, светлый, не тёмный (о цвете)Сото йӱд-влак белые ночи;
сото чия светлая краска.
Ой, вис-вис... Могай сылне сото тӱс. Й. Осмин. Ой, ромашки... Как красив их белый цвет.
5. прил. перен. светлый, ясный, ничем не омрачённый; чистый, безупречный, не имеющий ничего предосудительного; светлый, ведущий к счастью, процветаниюСото корно светлый путь;
сото куат светлая мощь;
сото пӱрымаш светлая судьба;
сото шижмаш светлое чувство.
Сото ончыклык верч чот шогаш! К. Васин. Крепко стоять за светлое будущее!
Сравни с:
волгыдо6. прил. перен. чистый, святой, возвышенный, связанный с высокими чувствами; заветныйСото келшымаш чистая дружба;
сото паша святое дело.
Да лекте сото чын сеҥен ӱмбаке. Г. Матюковский. И вышла победительницей святая правда.
7. прил. перен. светлый, ясный; просвещённый, с высоким уровнем развитияМыняр книгам он Ленин лудын – Ок шыҥе школ библиотекышкат, Сандене сото уш вет тудын. Й. Осмин. Сколько книг прочитал вождь Ленин – не поместится в школьной библиотеке, и потому у него ум светлый.
8. нар. светло, ясно, хорошо (видно)Пӱнчерыште шӱргӧ гай огыл, ончалашат сото, шӱлалташат йоҥгата. «У вий» В сосняке не как в чернолесье, и посмотреть светло, и дышать привольно.
Сравни с:
волгыдо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОМРАЧЁННЫЙ — ОМРАЧЁННЫЙ, омрачённая, омрачённое; омрачён, омрачена, омрачено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от омрачить. || Мрачный, опечаленный, грустный. «Над омраченным Петроградом дышал ноябрь осенним хладом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
омрачённый — омрачённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
омрачённый — омрачённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
омрачённый — ая, ое. 1) книжн. Покрытый мраком, затемнённый. * Над омрачённым Петроградом Дышал ноябрь осенним хладом (Пушкин) 2) Огорчённый, опечаленный. Сидеть с омрачённым видом. О ое лицо. О ые глаза. Омрачённый дух. 3) Утративший ясность, помрачившийся… … Словарь многих выражений
омрачённый — ён, ена омрачённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
омрачённый — прич.; кр.ф. омрачён, омрачена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
омрачённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от омрачить. 2. в знач. прил. Покрытый мраком, затемненный (устар.). Над омраченным Петроградом Осенний ветер тучи гнал. Пушкин, Езерский. || перен. Утративший ясность, помрачившийся (о сознании, рассудке).… … Малый академический словарь
омрачённый — о/мрач/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
омраченный — ОМРАЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Книжн. Покрытый мраком, затемнённый. * Над омрачённым Петроградом Дышал ноябрь осенним хладом (Пушкин). 2. Огорчённый, опечаленный. Сидеть с омрачённым видом. О ое лицо. О ые глаза. О. дух. 3. Утративший ясность,… … Энциклопедический словарь
омрачить — омрачить, омрачу, омрачим, омрачишь, омрачите, омрачит, омрачат, омрача, омрачил, омрачила, омрачило, омрачили, омрачи, омрачите, омрачивший, омрачившая, омрачившее, омрачившие, омрачившего, омрачившей, омрачившего, омрачивших, омрачившему,… … Формы слов
Саул — (שָׁאוּל) Пол … Википедия