-
1 омертвить
-
2 омертвить
совер.;
(кого-л./что-л.)
1) deaden, necrotize
2) экон. (о капитале) withdraw from circulationсов. (вн.)
1. deaden (smth.) ;
necrotize (smth.) ;
2. эк. (о капитале) withdraw* from circulation( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > омертвить
-
3 омертвить
сов.2) перен. ( лишить содержания) dejar sin vidaомертви́ть живо́е де́ло — quitar la savia al asunto3) (оставить без использования - капитал и т.п.) inmovilizar vt -
4 омертвить
сов. В1) anestizzare vt, necrotizzare vt тж. перен. -
5 გამკვდარება
омертвитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამკვდარება
-
6 гамквдареба
омертвитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамквдареба
-
7 zmrtvit
-
8 nomirdināt
омертвить; заморозить; умертвить -
9 suretama
омертвить,умертвить,умерщвлять -
10 змярцвіць
lat. smertwete; omertweteомертвить, умертвить* * *1) омертвить (сделать безжизненным, вялым);2) умертвить ( нерв) -
11 вины
перех.1) убить кого-л, умертвить, зарезать;понйӧс вины — умертвить собаку; скӧтинаӧс йӧзлысь вины — убить чужую скотинуморт виысь — (сущ.) убийца;
2) морить, травить; истребить;тӧрӧкан вины — травить таракановкрысаяс вины — морить крыс;
3) отбить что-л;вины курыд кӧр — отбить горький привкусдук вины — отбить запах;
4) вбить, забить что-л. куда-л;5) омертвить;6) перен. крыть, перекрыть;кӧзыр тузтӧ он ви — козырного туза не перекроешькӧзырӧн вины — крыть козырем;
7) перен. донимать;8) перен. убить, потратить, израсходовать непроизводительно;9) перен. утолить; -
12 омертвлять
см. омертвить -
13 ideg
* * *формы: idege, idegek, idegetнерв мaz idegei felmondták a szolgálatot — его не́рвы не вы́держали
* * *[\ideget, \idege, \idegek] 1. orv. нерв;centripetális \ideg — центростремительный нерв; érszűkítő \ideg cocy — досуживатель h.; értágító \ideg — сосудорасширитель h.; érző \idegek — чувствительные нервы; háromosztatú \ideg — тройничный нерв; mozgató \ideg — двигательный нерв; nyelv alatti \ideg — подъязычный нерв; periférikus \ideg — нервная периферия; szenzoros \ideg — чувствительный нерв; szövettápláló/trofikus\idegek — трофические нервы; \ideget öl — омертвлять/омертвить, v. умерщвлять/ умертвить нерв;centrifugális \ideg — центробежный нерв;
2.\idegei felmondták a szolgálatot — его/её нервы истрепались; \idegei túlfeszültek — нервы издёргались; vkinek az \idegein játszik — играть на нервах; hat az \idegeimre — это действует мне на нервы; az \idegeire megy — действовать на нервы; ez már az \idegeimre megy (ez már túl sok) — это уже слишком; ez erősíti az \idegeket — это действует укрепляюще на нервы; az \idegeket felőrli/tönkreteszi — трепать/ потрепать v. расшатывать/расшатать нервы; próbára teszi vkinek az \idegeit v. játszik vkinek az \idegeivel — играть на нервах; nem bírom tovább \idegékkel — я изнервничалсяátv.
jó \idegeid vannak ! — крапкие же у тебя нервы!; -
14 kärvutama
сущ.общ. омертвить омертвлять -
15 suretama
сущ.общ. омертвить омертвлять, умертвить, умерщвлять -
16 nomirdināt
гл.общ. омертвить, омертвлять -
17 uśmiercić
глаг.• омертвить• умертвить* * *uśmierc|ić\uśmiercićę, \uśmiercićony сов. умертвить+* * *uśmiercę, uśmiercony сов.умертви́тьSyn: -
18 zamrozić
глаг.• замерзать• замораживать• заморозить• леденить• морозить• сгущать* * *zamro|zić\zamrozićżę, \zamrozićżony сое. заморозить;\zamrozić mięso заморозить мясо; \zamrozić środki, kapitał заморозить средства, капитал, омертвить капитал
* * *zamrożę, zamrożony сов.заморо́зитьzamrozić mięso — заморо́зить мя́со
zamrozić środki, kapitał — заморо́зить сре́дства, капита́л, омертви́ть капита́л
-
19 ՄԵՌՑՆԵԼ
քրի Мертвить, умерщвлять, умертвить, омертвлять, омертвить.* * *[V]умертвитьумерщвлять -
20 dejar sin vida
гл.перен. (лишить содержания) омертвить, (лишить содержания) омертвлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОМЕРТВИТЬ — ОМЕРТВИТЬ, омертвлю, омертвишь, совер., кого что. 1. совер. к мертвить и к омертвлять в 1 знач. 2. (несовер. омертвлять). Изъять из хозяйственного оборота (экон.). Омертвить капитал. Омертвить полуфабрикат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОМЕРТВИТЬ — ОМЕРТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать нечувствительным, безжизненным. О. ткань. 2. перен. Исключить из хозяйственного оборота, из сферы использования (спец.). О. капитал. О. оборудование. | несовер. омертвлять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
Омертвить — сов. перех. разг. см. омертвлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омертвить — омертв ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
омертвить — (II), омертвлю/, тви/шь, вя/т (сделать омертвелым) … Орфографический словарь русского языка
омертвить — влю, вишь; омертвлённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. Вызвать омертвение (клеток, тканей, частей тела). О. подкожные ткани. 2. Сделать мёртвым, безжизненным, лишённым всего живого. О. землю, водоёмы. Чернобыльская авария омертвила тысячи… … Энциклопедический словарь
омертвить — влю/, ви/шь; омертвлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. омертвлять, омертвляться, омертвление кого что 1) Вызвать омертвение (клеток, тканей, частей тела) … Словарь многих выражений
омертвить — о/мертв/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
омертви́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. омертвлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. омертвлять). 1. Вызвать омертвение (клеток, тканей, частей тела). 2. Сделать мертвым, безжизненным, лишенным всего живого. Всего десять лет назад тут росла… … Малый академический словарь
омертвле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. омертвить омертвлять … Малый академический словарь
омертвля́ть — яю, яешь. несов. к омертвить … Малый академический словарь