-
1 окультурить
несовер. - окультуривать;
совер. - окультурить;
с.-х. (мелиорировать) reclaim, ameliorateсов. см. окультуривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окультурить
-
2 окультурить
сов.cultivar vt, culturar vt -
3 окультурить
сов. от окультуривать -
4 zkultivovat
-
5 padarīt kulturālu
окультурить -
6 окультуривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окультуривать
-
7 окультуривать
несов. - окультуривать, сов. - окультуритьВ спец.окультуривать почву — rendere coltivabile il terreno -
8 civilize
['sɪv(ə)laɪz]1) Общая лексика: воспитать, научить вести себя, сделать культурным, стать цивилизованным, цивилизовать, цивилизоваться2) Психоанализ: цивилизировать, цивилизовывать3) Ebay. окультурить -
9 termesztés
• выращивание разведение• разведение выращивание* * *формы: termesztése, termesztések, termesztéstвыра́щивание с, разведе́ние с, культиви́рование с* * *[\termesztést, \termesztése] разведение, выращивание, возделывание, культивирование, культивация, культура;virágágyi \termesztés — грядковая культура; \termesztésbe vétel — окультуривание, одомашнение; \termesztésre alkalmassá tesz — окультуривать/окультурить, одомашнивать/ одомашнить; \termesztésre alkalmassá válik — окультуриваться/окультуритьсяipari növények \termesztése — разведение технических культур;
-
10 ԿՈՒԼՏՈՒՐԱԿԱՆԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Делать, сделать культурным, приобщать, приобщить к культуре. 2. (մսնգ.) Окультуривать, окультурить (о растениях, животных, почве). -
11 ՔԱՂԱՔԱԿՐԹԵԼ
եցի Цивилизовать, приобщать (приобщите к цивилизации, окультуривать (разг.), окультурить (разг.).* * *[V]цивилизовать -
12 cultivar
гл.1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),
выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)
2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)3) экон. выращивать -
13 culturar
гл.общ. окультурить -
14 addomesticare
io addomestico, tu addomestichi1) приручить, одомашнить2) окультурить3) фальсифицировать, подделать* * *гл.1) общ. воспитывать, культивировать, обрабатывать (почву), делать культурным, приручать, укрощать (животных), акклиматизировать (растения)2) с.-х. одомашнивать -
15 kulturált
• культурный воспитанный* * *культурный; (művelt) образованный;\kulturált termelési v. munkakörülmények — культура производства; \kulturált viszonyok között — в культурной обстановке; \kulturálttá tesz — сделать культурным; окультуривать/окультурить\kulturált körülmények/környezet — культурная обстановка; культура;
-
16 művelés
[\művelést, \művelése] 1. (földé stb.) обработка, разработка, культивирование;\művelés alá veszi a szűz- és ugarföldeket — осваивать целинные и залежные земли; a homokos földek \művelés alá vonása — освоение песков; régóta \művelés alatt levő — старопахотный; \művelésre alkalmassá tesz (talajt) — окультуривать/окультурить; \művelésre alkalmassá válik (talaj) — окультуриваться/окультуриться;\művelés alá vesz/von — осваивать/освоить;
2. bány. разработка, выемка;külszíni \művelés — открытая разработка;
3.átv.
vmely tudományág \művelése — культивирование какой-л. отрасли науки v. научной отрасли;4. átv. просвещение -
17 акультурыць
lat. oculturete -
18 oculturete
кір. акультурыцьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > oculturete
-
19 mədəniləşdirmək
глаг.1. окультуривать, окультурить:1) сделать культурным, не диким (растения, животных, почву). Cır üzümü mədəniləşdrmək окультуривать дикорастущий виноград2) разг. приобщить к культуре, делать, сделать культурным2. цивилизовать, делать, сделать более цивилизованным -
20 боғӣ
I: садовыйкультурныйпудинаи боғӣ садовая мятабоғӣ кардан окультуритьII: кн. 1. мятежник, бунтовщикповстанец2. деспот, тиран
См. также в других словарях:
окультурить — окультивировать, приобщить к культуре, приобщить к цивилизации, цивилизовать Словарь русских синонимов. окультурить см. цивилизовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОКУЛЬТУРИТЬ — ОКУЛЬТУРИТЬ, окультурю, окультуришь, совер., кого что (книжн.). 1. Приобщить к культуре, сделать культурным. 2. Сделать культивированным, пригодным к разведению (растение, животное). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКУЛЬТУРИТЬ — ОКУЛЬТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что (спец.). Сделать культурным (в 4 знач.). О. растение. Окультуренные сорта. | несовер. окультуривать, аю, аешь. | сущ. окультуривание, я, ср. О. диких растений. О. почвы. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
окультурить — что. Окультурить почву. Окультурить лесную яблоню … Словарь управления
Окультурить — сов. перех. разг. см. окультуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окультурить — окультурить, окультурю, окультурим, окультуришь, окультурите, окультурит, окультурят, окультуря, окультурил, окультурила, окультурило, окультурили, окультурь, окультурьте, окультуривший, окультурившая, окультурившее, окультурившие, окультурившего … Формы слов
окультурить — окульт урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
окультурить — (II), окульту/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
окультурить — рю, ришь; св. что. С. х. 1. Сделать пригодным для выращивания сельскохозяйственных растений. О. почву, землю. 2. Превратить дикое растение в культурное. О. лесную яблоню. ◁ Окультуривать, аю, аешь; нсв. Окультуриваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
окультурить — рю, ришь; св. см. тж. окультуривать, окультуриваться, окультуривание что с. х. 1) Сделать пригодным для выращивания сельскохозяйственных растений. Окульту/рить почву, землю … Словарь многих выражений
окультурить(ся) — о/культур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь