-
1 округ
1. circle2. circuit3. county4. precinct5. district«надёжный округ» — safe district
Синонимический ряд:1. окрестность (сущ.) окрестность; окружность2. кругом (проч.) вкруг; вокруг; кругом; окрест -
2 округ
1) см. Окрестность;2) округа. [Шкільна округа]. У запорожцев полковой округ - паланка. [Город Гумань у Київській паланці (Свидн.)].* * *I `округ1) о́круг, -у, окру́га2) см. округа3) ( подобие круга) ко́ло, кругII окр`угсм. вокруг -
3 город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона
1) General subject: the city of Washington takes its name from George Washington2) Makarov: (округ Колумбия) eponym of Washington D. C. is George Washington, (округ Колумбия) the eponym of Washington D. C. is George WashingtonУниверсальный русско-английский словарь > город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона
-
4 город Вашингтон
1) General subject: (округ Колумбия) Washington D.C. (AD)2) Diplomatic term: Federal City3) Jargon: Homberg Heaven, Homberger Heaven -
5 город Вашингтон (округ Колумбия)
General subject: Washington D.C. (AD)Универсальный русско-английский словарь > город Вашингтон (округ Колумбия)
-
6 город Вашингтон (округ Колумбия) назван в честь Джорджа Вашингтона
Makarov: eponym of Washington D. C. is George Washington, the eponym of Washington D. C. is George WashingtonУниверсальный русско-английский словарь > город Вашингтон (округ Колумбия) назван в честь Джорджа Вашингтона
-
7 город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом
Law: close boroughУниверсальный русско-английский словарь > город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом
-
8 город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом
Law: pocket boroughУниверсальный русско-английский словарь > город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом
-
9 город или округ, представленный в парламенте
Универсальный русско-английский словарь > город или округ, представленный в парламенте
-
10 город-округ
-
11 город, образующий самостоятельный округ
ngener. Stadtkreis (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > город, образующий самостоятельный округ
-
12 штраф, наложенный на город или округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен
Law: murdrumУниверсальный русско-английский словарь > штраф, наложенный на город или округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен
-
13 Stadtkreis
сущ.1) общ. г/о (городской округ), город окружного подчинения (ГДР), город район, город, образующий самостоятельный округ (ГДР), городской округ (крупных городов ГДР)2) юр. город, образующий самостоятельный район, муниципия, город окружного подчинения (бывш. ГДР) -
14 burgh
-
15 New York City
Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон [ Hudson River] в Атлантический океан. В административных границах занимает площадь свыше 300 кв. миль. 8 млн. жителей (2000) (первый по численности населения город в США) при самой высокой плотности населения в стране - 24 327 человек на кв. милю; причем население МСА [ MSA] Нью-Йорк - северный Нью-Джерси - прилегающие районы Коннектикута и Лонг-Айленда [ Long Island] составляло в 2000 около 21,2 млн. человек. В момент покупки острова Манхэттен [ Manhattan] у индейцев губернатором колонии Голландской Вест-Индской компании П. Минуитом [ Minuit, Peter] в 1626 население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в г. Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, к 1686 получили статус города [ town] и соединились. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в 1874 и 1895 части округа Уэстчестер на севере вошли в состав города как его район Бронкс [ Bronx, the], а в 1898 в черту города были включены районы Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] на Лонг-Айленде и Ричмонд [ Richmond] на о. Стейтен [ Staten Island]. Ныне в городе пять административных районов [ borough]: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Ричмонд. Многие сотни тысяч людей, работающих в Нью-Йорке, живут в пригородах, расположенных к северу от города (города Уайт-Плейнз, Йонкерс, округ Уэстчестер, округа штата Коннектикут), к западу (штат Нью-Джерси), а также на Лонг-Айленде, совершая в город ежедневные поездки [ commuter]. Город является "плавильным котлом" [ melting pot theory] в миниатюре: свыше 2,5 млн. жителей города являются иммигрантами, и примерно столько же - дети иммигрантов. Здесь живут люди свыше 60 национальностей, многие из которых составляют общины и говорят на своих языках. Нью-Йорк - крупнейший в США центр образования и культуры. Кроме всемирно известного Колумбийского университета [ Columbia University], в городе еще свыше 90 университетов и колледжей, около 1 тыс. муниципальных и свыше 900 частных школ; крупнейшие культурные центры США, в том числе всемирно известные: театр "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], концертный зал Карнеги-холл [ Carnegie Hall], Художественный музей "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] и др. Здесь расположены 100 больниц и 5 научно-исследовательских медицинских центров. В городе издается влиятельная газета "Нью-Йорк таймс", работают 13 теле- и 117 радиостанций. Важнейший транспортный центр: два крупных аэропорта, два железнодорожных вокзала, один из крупнейших в США морских портов [Port of New York]. Традиционно служил воротами для иммигрантов, приезжающих в США. Центр финансовой деятельности: кроме двух основных фондовых бирж страны, здесь расположены правления десятков ведущих банков и страховых компаний США [ Wall Street]. Здесь также расположены Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и дипломатические представительства государств-членов ООН.см тж American Stock Exchange, Battery Park, Broadway, Bronx Whitestone Bridge, Bronx Zoo, The; Brooklyn - Battery Tunnel, Brooklyn Bridge, Brooklyn Heights, brownstone, Central Park, Chinatown, Chrysler Building, City University of New York, Cloisters, The, Columbus Circle, Coney Island, Delacorte Theater, Downtown Manhattan Heliport, Downtown Manhattan, East River, East Side, East Village, Ellis Island, Empire State Building, FDR Drive, Fifth Avenue, Four Hundred, Fraunces Tavern, Frick Collection, George Washington Bridge, Gimbel's, Greenwich Village, Guggenheim Museum, Hall of Fame, Harlem River, Hayden Planetarium, Holland Tunnel, Hunts Point, IRT (Interboro Rapid Transit), La Guardia International Airport, Lincoln Center for the Performing Arts, Little Italy, Lower Manhattan, Macy's, Macy's Parade, Madison Avenue, Madison Square Garden, Midtown Manhattan, Museum of Modern Art, New York Stock Exchange, Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Upper Manhattan, World Trade CenterEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City
-
16 urban county
город-графство; город-округ -
17 D.C.
Официальное сокращение названия федерального округа Колумбия [ District of Columbia], в котором находится столица США - город Вашингтон [ Washington, D.C.] -
18 close borough
-
19 parliamentary borough
-
20 pocket borough
См. также в других словарях:
округ-город — округ город, округа города … Орфографический словарь-справочник
округ-город — (2 м 2 м), Р. о/круга го/рода … Орфографический словарь русского языка
Городской округ город Кировск с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ город Мончегорск с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ город Бор — У этого термина существуют и другие значения, см. Борский район. Городской округ город Бор Страна Россия Статус городской округ Входит в Нижегородскую область … Википедия
Городской округ город Шарья — Страна Россия … Википедия
Городской округ город Апатиты с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ «Город Дзержинск» — Герб … Википедия
Городской округ город Полярные Зори с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ «город Лесной» — Герб … Википедия
Городской округ «город Нижний Тагил» — Герб … Википедия