Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

округ-город

  • 1 округ

    1) см. Окрестность;
    2) округа. [Шкільна округа]. У запорожцев полковой округ - паланка. [Город Гумань у Київській паланці (Свидн.)].
    * * *
    I `округ
    1) о́круг, -у, окру́га
    2) см. округа
    3) ( подобие круга) ко́ло, круг
    II окр`уг

    Русско-украинский словарь > округ

  • 2 окружность

    1) (окрестность) окіл (околу), кружи[е]на[я]. [На ввесь окіл є один чинбар (кожевник). Погас огонь ясний, що в темному світив околі (Сам.). Мов у дзвони мідяні дзвоне хто по кружені (Черняв.)]. См. Окрестность;
    2) геом. - обвід (р. обводу), круг, кружи[е]на[я], округ. [Довгота обводу землі виносить… (Калит.). Це болото верстов із сім кружині. В моїх дуплянках округ великий]. Часть -сти - каблук. Город имеет милю в -сти - місто має одну милю кружині. На пять вёрст в -сти (кругом) - на п'ять верстов кругом.
    * * *
    1) мат. ко́ло
    2) ( замкнутая линия) окру́жність, -ності
    3) ( окружающая местность) око́лиця; окру́га, о́кіл, род. п. о́колу; око́лія; диал. о́коло

    Русско-украинский словарь > окружность

  • 3 губерния

    1) (администр. округ) губерня; …щина (напр.: Киев. губ. - Київщина, Харьковск. - Харківщина, Херсонск. губ. - Херсонщина и т. п.);
    2) (губерн. город) губерня, губерніяльне місто.
    * * *
    ист.
    губе́рнія; губе́рня

    Русско-украинский словарь > губерния

  • 4 кругом

    I. нрч. и предл. навкруг, округ, округи, круг, кругом, навколо, довкола, надоколо (кого, чого); (только нрч.) навкруги; срвн. Вокруг. [Стоять круг (навкруг) столу (Харківщ.). Слухачі навколо нього (Л. Укр.). Надоколо вода, а всередині біда (Приказка). Кругом дуба русалоньки мовчки дожидали (Шевч.)]. Розглянувся навкруги (навколо) (Київщ.)]. Идти -гом города - іти круг міста. Обойти город -гом - обійти місто навкруги (округи, навколо). Ходить, обходить -гом чего - ходити круг, навкруг и т. д. чого, ходити кружка коло чого. Земля моя идёт на пять вёрст -гом - землі моєї на п'ять верстов навкруги. Его -гом обобрали - його геть чисто (до нитки) обібрано. -гом хорош - кругом (навкруг) гарний, хороший. [Золотоноша кругом хороша (Приказка)].
    II. см. Круг 1.
    * * *
    1) нареч. круго́м; ( вокруг) навко́ло, довко́ла, довкру́ж, навкруги́, навкру́г, окру́г, округи́, навкі́л, довкі́л, наоко́ло, дооко́ла, вко́ло, наокі́л, наокруги́, наокру́г, диал. довкруги́; ( целиком) цілко́м; ( совершенно) геть-чи́сто
    2) предл. с род. п. круго́м, круг, навкру́г, навко́ло, довко́ла, навкіл, довкі́л, вко́ло (кого-чого); окру́г, округи́, наокруги́ (кого-чого); навкруги́ (кого-чого); диал. довкруги́ (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > кругом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»