Перевод: с финского на русский

с русского на финский

окрестить

  • 1 kastaa


    yks.nom. kastaa; yks.gen. kastan; yks.part. kastoi; yks.ill. kastaisi; mon.gen. kastakoon; mon.part. kastanut; mon.ill. kastettiinkastaa крестить, окрестить kastaa макать, обмакивать, обмакнуть, окунать, окунуть

    kastaa korppua teehen макать сухарь в чай

    kastaa kynä musteeseen обмакнуть перо в чернила

    kastaa läpimäräksi промочить насквозь

    макать, обмакивать, обмакнуть, окунать, окунуть ~ korppua teehen макать сухарь в чай ~ läpimäräksi промочить насквозь ~ крестить, окрестить poika kasettiin Pietariksi мальчика окрестили Петром, мальчика нарекли Петром ~ макать, обмакивать ~ крестить, окрестить, покрестить

    Финско-русский словарь > kastaa

  • 2 ristiä


    yks.nom. ristiä; yks.gen. ristin; yks.part. risti; yks.ill. ristisi; mon.gen. ristiköön; mon.part. ristinyt; mon.ill. ristittiinristiä крестить ristiä окрестить, крестить ristiä перекрестить ristiä скрещиваться, скреститься

    окрестить, крестить ~ крестить ~ перекрестить ~ скрещиваться, скреститься

    Финско-русский словарь > ristiä

  • 3 ristiä

    2) окрестить, крестить
    4) скрещиваться, скреститься
    * * *
    крести́ть; перекрести́ть

    ristiä itsensa — перекрести́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > ristiä

  • 4 kastaa

    1) крестить, окрестить
    3) макать, обмакивать, обмакнуть, окунать, окунуть

    Suomi-venäjä sanakirja > kastaa

  • 5 ristiä

    крестить / окрестить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ristiä

См. также в других словарях:

  • окрестить — см. назвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окрестить гл. сов. • назвать • наречь …   Словарь синонимов

  • Окрестить — (иноск. шут.) дать прозвище (намекъ на крещеніе, причемъ дается имя человѣку). Ср. Его окрестили Мовешкою... Маркевичъ. Марина изъ Алаго рога. 12. См. Мовешка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОКРЕСТИТЬ — ОКРЕСТИТЬ, окрещу, окрестишь, совер., кого что. 1. совер. к крестить в 1 знач. (рел.). «Ребенка окрестили, при чем он заплакал и сделал такую гримасу, как будто предчувствовал, что будет титулярный советник.» Гоголь. 2. (несовер. нет) кем чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРЕСТИТЬ — ОКРЕСТИТЬ, окрещу, окрестишь, совер., кого что. 1. совер. к крестить в 1 знач. (рел.). «Ребенка окрестили, при чем он заплакал и сделал такую гримасу, как будто предчувствовал, что будет титулярный советник.» Гоголь. 2. (несовер. нет) кем чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРЕСТИТЬ — ОКРЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. см. крестить. 2. кем (чем), или им., или (при вопросе) как. Дать кому чему н. какое н. прозвище, название (разг.). Орудие окрестили «Катюшей». Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • окрестить — окрестить, окрещу, окрестит и устарелое окрестит (сохраняется в церковной речи); дееприч. окрестив …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Окрестить убийство осуществлением правосудия —    убийство на войне никакого особого разрешения не требовало, по видимому потому, что имела место ситуация войны ; в мирной же ситуации человеку нужна специальная санкция правовая, религиозная и др.; видимо, это наследие гуманного звериного… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • окрестить — (иноск. шут.) дать прозвище (намек на крещение, при чем дается имя человеку) Ср. Его окрестили Мовешкою... Маркевич. Марина из Алого Рога. 12. См. мовешка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Окрестить — сов. перех. 1. Совершить обряд крещения над кем либо. 2. Дать имя при крещении. отт. перен. разг. Дать какое либо прозвище, название. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окрестить — окрестить, окрещу, окрестим, окрестишь, окрестите, окрестит, окрестят, окрестя, окрестил, окрестила, окрестило, окрестили, окрести, окрестите, окрестивший, окрестившая, окрестившее, окрестившие, окрестившего, окрестившей, окрестившего,… …   Формы слов

  • окрестить — (дать наименование, название, прозвище) кого что кем чем. Тут же, за обедом, брат Степан окрестил гостя Ванькой Каином... (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»