-
1 окатить
сов.verter (непр.) vt ( algo sobre alguien), derramar vtокати́ть холо́дной водо́й прям., перен. — verter un jarro de agua fría, dar una ducha de agua fría -
2 duchar
-
3 облить
(1 ед. оболью́) сов., вин. п.( чем-либо)1) bañar vt (con, de), verter (непр.) vt (sobre); duchar vt ( окатить); cubrir (непр.) vt (de, con) (слезами, потом)обли́ть стол черни́лами — manchar la mesa con tinta3) спец. ( глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt••обли́ть гря́зью (помо́ями) — ensuciar vt, cubrir de fango (a), vilipendiar vtобли́ть холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fríaобли́ть презре́нием — tratar con (llenar de) desprecio -
4 окачивать
несов.см. окатить -
5 dar una ducha de agua frìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar una ducha de agua frìa
-
6 dar una ducha frìa
-
7 derramar
гл.1) общ. (заплескать, облить) заливать, (заплескать, облить) залить, (пролить) разлить,окатывать,
расплёскивать, высыпать, лить, налить, окатить, отсыпать, пролить, разливать, расплескать, рассыпать, расточать,
выплёскивать (salpicando), выплескать (salpicando), выплеснуть (salpicando), накапать (пролить), накапывать (пролить), насыпать (рассыпать), проливать, щедро раздавать, распространять (новости и т.п.)
2) устар. изливать, излить3) юр. делить, разделять, распределять4) прост. (лить, расплёскивать) хлестать, перепустить -
8 verter
гл.1) общ. (вылить часть жидкости) отливать, (вылить часть жидкости) отлить, (налить) заливать, (налить) залить, (насыпать) отсыпать, (разлить) налить, (цедя, налить) нацедить (colando), (цедя, налить) нацеживать (colando),выплёскивать,
расплёскивать, влить, выливать, выплескать, выплеснуть, высыпать, переливать, посыпать, пролить, просыпать, разлить, расплескать, рассыпать, слить, ссыпать, сыпать,
окатывать (algo sobre alguien), окатить (algo sobre alguien), обливать (sobre), облить (чем-л.) (sobre), вылить (воду и т. п.), насыпать (всыпать), положить (насыпать; налить), отваливать (опрокинуть), отвалить (опрокинуть), лить, проливать, стекать (о жидкости), впадать (о реке), опрокидывать (посуду для стенания жидкости), переводить (с одного языка на другой)
2) разг. засыпать, прилить (mтs)4) перен. излагать (мысли, желания и т.п.)5) тех. выливать (напр., излишек жидкой массы), заливать (напр., материал в формы)6) прост. (перелить; пересыпать) перепустить, хлестать -
9 verter un jarro de agua frìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > verter un jarro de agua frìa
См. также в других словарях:
окатить — улить, обкатить, окатать, оплеснуть, захлестнуть, полить, облить, обдать, скатить, оплескать Словарь русских синонимов. окатить см. облить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОКАТИТЬ — и (разг.) обкатить, окачу, окатишь, совер. (к окачивать), кого что. Облить водой или другой жидкостью. Окатить кого нибудь холодной струей. «Спокойствие Зинаиды меня точно холодной водой окатило.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ОКАТИТЬ — ОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). Облить сразу большим количеством чего н. О. водой, из ведра. | несовер. окачивать, аю, аешь. | возвр. окатиться, ачусь, атишься; несовер. окачиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
окатить — окатить, окачу, окатит и устарелое окатит (неправильно окотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
окатить — качу/, ка/тишь; ока/ченный; чен, а, о; св. см. тж. окачивать, окачиваться, окачивание, окатывать, окатываться … Словарь многих выражений
Окатить холодным взглядом — кого. Экспрес. То же, что Окатить ледяным взглядом кого. Что надо? спросил он, и, опять окатив нас холодным взглядом, новый учитель проследовал дальше (Короленко. История моего современника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окатить помоями — ОКАТЫВАТЬ ПОМОЯМИ кого. ОКАТИТЬ ПОМОЯМИ кого. Прост. Презр. Незаслуженно оскорблять, порочить, обвинять кого либо в чём либо предосудительном. Зачем это ему [Буренину] понадобилось обвинять меня в саморекламировании и окатывать меня помоями… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окатить — сов. перех. см. окатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окатить — окатить, окачу, окатим, окатишь, окатите, окатит, окатят, окатя, окатил, окатила, окатило, окатили, окати, окатите, окативший, окатившая, окатившее, окатившие, окатившего, окатившей, окатившего, окативших, окатившему, окатившей, окатившему,… … Формы слов
окатить — кого что чем. Снаряд, угодив в реку совсем близко, окатил людей на мосту мощным фонтаном воды (Казакевич) … Словарь управления
окатить — окат ить, окач у, ок атит (вод ой) … Русский орфографический словарь