Перевод: с польского на русский

с русского на польский

озорничать

  • 1 łobuzować

    глаг.
    • безобразничать
    • озорничать
    * * *
    несов. озорничать, проказничать, шалить
    +

    łobuzować się, zbytkować, swawolić

    * * *
    несов.
    озорнича́ть, прока́зничать, шали́ть
    Syn:
    łobuzować się, zbytkować, swawolić

    Słownik polsko-rosyjski > łobuzować

  • 2 figlować

    глаг.
    • шутить
    * * *
    несов. шалить, проказничать, озорничать
    +

    dokazywać, swawolić, zbytkować

    * * *
    несов.
    шали́ть, прока́зничать, озорнича́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > figlować

  • 3 nosić

    глаг.
    • занести
    • заносить
    • натаскивать
    • нести
    • носить
    • переносить
    • поносить
    • проносить
    * * *
    1) (o ubraniu) одевать, ходить (в чём-л.)
    2) pot. nosić буянить, куролесить, озорничать, проказничать
    3) nosić (pozostałe znaczenia) носить
    * * *
    noszę, noszony несов. носить
    * * *
    noszę, noszony несов.
    носи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > nosić

  • 4 psocić

    глаг.
    • проказничать
    • резвиться
    * * *
    несов. проказничать, озорничать
    * * *
    несов.
    прока́зничать, озорнича́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > psocić

  • 5 swawolić

    глаг.
    • баловать
    • баловаться
    • проказничать
    • резвиться
    • самовольничать
    * * *
    несов. проказить, проказничать, шалить, озорничать
    +

    dokazywać, figlować, psocić, zbytkować

    * * *
    несов.
    прока́зить, прока́зничать, шали́ть, озорнича́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > swawolić

  • 6 trzymać\ się

    trzym|ać się
    несов. держаться;

    \trzymać\ się się zasad придерживаться принципов (правил); ● \trzymać\ się się w garści держать себя в руках;

    \trzymać\ się się czyjejś spódnicy держаться за чью-л. юбку;
    figle (żarty, psoty) kogoś się \trzymać\ sięają кто-л. любит шутить (озорничать); ktoś dobrze (doskonale, świetnie) się \trzymać\ sięа кто-л. хорошо (прекрасно) выглядит (Эля своих лет)

    Słownik polsko-rosyjski > trzymać\ się

См. также в других словарях:

  • озорничать — См. шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озорничать охальничать, шкодничать, колобродить, ерничать, безобразить, куролесить, баловаться, безобразничать,… …   Словарь синонимов

  • озорничать — (неправильно озорничать) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОЗОРНИЧАТЬ — ОЗОРНИЧАТЬ, озорничаю, озорничаешь, несовер. (к созорничать) (разг.). Вести себя озорником. «Иные озорничали от скуки и безделья в зимнюю пору всякое взбредет в голову.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЗОРНИЧАТЬ — ОЗОРНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься озорством. | совер. созорничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Озорничать — несов. неперех. Шалить, баловаться, допускать грубые шалости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • озорничать — озорничать, озорничаю, озорничаем, озорничаешь, озорничаете, озорничает, озорничают, озорничая, озорничал, озорничала, озорничало, озорничали, озорничай, озорничайте, озорничающий, озорничающая, озорничающее, озорничающие, озорничающего,… …   Формы слов

  • озорничать — озорнич ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • озорничать — (I), озорнича/ю, ча/ешь, ча/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • озорничать — A/A гл; 156 иск см. Приложение II озорнича/ю озорнича/ешь озорнича/ют озорнича/л 235 см …   Словарь ударений русского языка

  • озорничать — аю, аешь; нсв. 1. Разг. Шалить, баловаться, проказничать. Хватит о.! О. при гостях. О. во дворе, в школе. 2. Трад. нар. Нарушать общепринятые нормы поведения (приставать к кому л., совершать грабежи, насилия и т.п.). Подвыпьют и озорничают кто… …   Энциклопедический словарь

  • озорничать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) разг. Шалить, баловаться, проказничать. Хватит озорнича/ть! Озорнича/ть при гостях. Озорнича/ть во дворе, в школе. 2) трад. нар. Нарушать общепринятые нормы поведения (приставать к кому л., совершать грабежи, насилия и т.п.) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»