-
1 ожидаться
тахмин карда шудан, дар назар дошта шудан -
2 ожидаться
be expected, lie ahead• В обычной ситуации ожидалось бы, что... - Normally, it would be expected that...• Не ожидается, что... - There is no expectation that...• Теоретически должно ожидаться, что... - It is to be expected theoretically that... -
3 ожидаться
•It is anticipated (or expected) that the thermal efficiency of the units will be 40 percent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидаться
-
4 ожидаться
1) General subject: be forthcoming (в ближайшее время), to be forthcoming (в ближайшее время), to be going to do (smth.) (о каком-л. событии), be expected2) Economy: be due3) Makarov: be going to do (о каком-л. событии) -
5 ожидаться
-
6 ожидаться
esperar-se, ser de esperar -
7 ожидаться
за́втра оса́дков не ожида́ется — yarın yağış beklenmiyor
ожида́ется прие́зд делега́ции — bir heyet gelmesi bekleniyor
-
8 ожидаться
-
9 ожидаться
-
10 ожидаться
ожида́ется... — on s'attend à..., il y aura...
* * *vgener. (каким-л.) s'annoncer + adj. (L'année 2011 s'annonce prolifique pour le secteur.) -
11 ожидаться
-
12 ожидаться
-
13 ожидаться
ждатися. [Може, ждався (матері) таки й зять (Шевч.). Не таку невістку ждалось батькові (Мирн.)].* * *1) (предстоять, предполагаться) передбача́тися; чека́тися, очі́куватися, жда́тися2) строит. чека́тися, жда́тися, очі́куватися -
14 ожидаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидаться
-
15 ожидаться
-
16 ожидаться
kutilmoq -
17 ожидаться
uskoa -
18 ожидаться
-
19 ожидаться
қарайлауРусско-казахский терминологический словарь "История" > ожидаться
-
20 ожидаться
глаг.хила мегаш хилар
См. также в других словарях:
ожидаться — См … Словарь синонимов
Ожидаться — несов. неперех. 1. Предстоять в будущем. 2. страд. к гл. ожидать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожидаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно ожидается, они ожидаются, ожидался, ожидалась, ожидалось, ожидались, ожидавшийся Если что либо ожидается, значит, предполагается, что это произойдёт, начнётся, наступит и т. п. в будущем… … Толковый словарь Дмитриева
ожидаться — ожид аться, ается … Русский орфографический словарь
ожидаться — (I), ожида/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожидаться — Syn: предугадываться, предвидеться, предстоять … Тезаурус русской деловой лексики
ожидаться — ается; нсв. Предстоять в будущем, быть вероятным (о том, что должно начаться, наступить, произойти). Отправка самолёта ожидается рано утром … Энциклопедический словарь
ожидаться — ожидается переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается появление • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается рост • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ожидаться — Надежда … Словарь синонимов русского языка
ожидаться — ожидание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожидаться — I см. ожидать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. Предстоять в будущем, быть вероятным (о том, что должно начаться, наступить, произойти) Отправка самолёта ожидается рано утром … Словарь многих выражений