Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

одряхлевший

  • 1 одряхлевший

    одряхлевший
    תָשוּש

    Русско-ивритский словарь > одряхлевший

  • 2 одряхлевший

    Sokrat personal > одряхлевший

  • 3 одряхлевший


    прил. жъы дэдэ хъугъэ, хъыбые хъугъэ
    одряхлевший старик жъы дэдэ хъугъэ лIыжъ

    Русско-адыгейский словарь > одряхлевший

  • 4 одряхлевший

    1) General subject: decrepit, dotard
    2) Makarov: enfeebled by age

    Универсальный русско-английский словарь > одряхлевший

  • 5 одряхлевший

    adj
    gener. verlebt

    Универсальный русско-немецкий словарь > одряхлевший

  • 6 одряхлевший

    adj
    1) gener. usé
    2) colloq. déliquescent, ramolli

    Dictionnaire russe-français universel > одряхлевший

  • 7 одряхлевший

    яки́й (що) постарі́в (поста́рів), постарі́лий, яки́й (що) одряхлі́в (одря́хнув), одряхлі́лий; яки́й (що) постарі́вся (спорохня́вів, спорохні́в), спорохня́вілий, спорохні́лий

    Русско-украинский словарь > одряхлевший

  • 8 одряхлевший

    * * *
    адрахлелы, лядашчы, састарэлы

    Русско-белорусский словарь > одряхлевший

  • 9 одряхлевший

    Синонимический ряд:
    постаревший (прил.) обветшавший; постаревший; состарившийся

    Русско-английский большой базовый словарь > одряхлевший

  • 10 одряхлевший

    зөнөг өвгөн

    Русско-монгольский словарь > одряхлевший

  • 11 одряхлевший

     elähtänyt

    Русско-финский словарь > одряхлевший

  • 12 отживать

    отжить
    1) (умереть) відживати, віджити свій вік (своє), умерти, (о мног.) померти, повмирати. [Я вже віджив своє, пора й умирати]. -жили отцы, -живём и мы - померли батьки, помремо й ми;
    2) (одряхлеть) відживати, віджити, застарюватися, застарітися, перестарюватися, перестарітися. Срв. Одряхлеть. -вший - застарілий, перестарілий, віджилий. -лый - віджитий. [Застарілі форми життя. Давно віджиті звичаї]. Человек -вший свой век (одряхлевший, отжилой) - збуй-вік, збудь-вік. [Якщо баба стара, то кажуть на неї: ця вже баба збуй-вік; і на діда: збуй-вік];
    3) (свой срок службы) вибувати, вибути, вислужувати, вислужити; (за взятые деньги) відслужувати, відслужити. -жить (в помещении) - вижити;
    4) -жить кого от себя - спекатися, збутися кого.
    * * *
    несов.; сов. - отж`ить
    віджива́ти, віджи́ти

    Русско-украинский словарь > отживать

  • 13 утлый

    1) ву́тлий, у́тлий; ( хилый) кво́лий, хирний, хирля́вий, хире́нний, хи́рий, хи́рявий; (ветхий, одряхлевший) старе́зний, старе́нний, трухля́вий, тру́хлий
    2) ( убогий) убо́гий; мізе́рний; ( ничтожный) нікче́мний

    Русско-украинский словарь > утлый

  • 14 одряхлелый

    Русско-белорусский словарь > одряхлелый

  • 15 постаревший

    Синонимический ряд:
    состарившийся (прил.) обветшавший; одряхлевший; состарившийся
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > постаревший

  • 16 льыптыргыше

    льыптыргыше
    1. прич. от льыптыргаш
    2. прил. опустившийся, осевший, одряхлевший (о старости, ветхости)

    Ората гай койын льыптыргыше тыгай суртым ятыр вере ужаш лиеш. Н. Лекайн. Таких одряхлевших строений, похожих на каркас, можно увидеть во многих местах.

    Марийско-русский словарь > льыптыргыше

  • 17 рӱкышӧ

    рӱкышӧ
    диал. дряхлый, одряхлевший, старый, постаревший

    Рӱкышӧ кугыза дряхлый старик.

    Смотри также:

    шоҥго

    Марийско-русский словарь > рӱкышӧ

  • 18 сокнышо

    сокнышо
    1. прич. от сокнаш
    2. прил. дряхлый, одряхлевший

    Сокнышо кугыза дряхлый старик.

    Марийско-русский словарь > сокнышо

  • 19 шӱкшемше

    шӱкшемше
    Г.: шӱкшемшӹ
    1. прич. от шӱкшемаш
    2. прил. изношенный, износившийся, ветхий; пришедший в ветхость, негодность от носки (об обуви, одежде); продолжительной работы (о машине, механизме)

    Ӱмбалныже тӱрлеман тувыр, пулвуйыштыжо тумыштыман шӱкшемше ош йолаш, йолым пидын. Н. Лекайн. На нём вышитая рубашка, изношенные белые штаны с заплаткой на коленях, в лаптях.

    Шӱкшемше техника деч порыжым вучаш огеш верешт. «Мар. Эл» От износившейся техники не приходится ждать хорошего.

    3. прил. ветхий, обветшалый, старый; пришедший в ветхость, разрушающийся

    Пареҥге аралыме хранилище-влак шӱкшемше улыт. «Мар. ком.» Картофелехранилища ветхие.

    Каза гай ушкалышт уло, вӱта шӱкшемше. М. Иванов. У них есть корова, как коза, хлев обветшалый.

    4. прил. одряхлевший, дряхлый, ветхий, постаревший, старый (о человеке)

    Эргыже шӱкшемше аважым чаманен ончале. «Ончыко» Сын с жалостью посмотрел на одряхлевшую мать.

    Сравни с:

    шоҥго, шӱкшӧ

    Марийско-русский словарь > шӱкшемше

  • 20 шӱкшӧ

    шӱкшӧ
    Г.: шӱкшӹ
    1. плохой, изношенный, ветхий; обладающий отрицательными качествами или свойствами, неисправный; пришедший в ветхость, негодность от носки, продолжительной работы и т. д

    Шӱкшӧ сату плохой товар;

    шӱкшӧ корно плохая дорога;

    шӱкшӧ шагат плохие часы.

    Еҥын чиемже сайжак огыл: тоштемше пинчак, йолыштыжо шӱкшӧ кем. «Ончыко» У человека одежда не особенно хорошая: поношенный пиджак, на ногах изношенные сапоги.

    Тиде жапыште шӱкшӧ чиеман Лыставий пӧртыш пурен шогале. К. Смирнов. В это время в дом вошла Лыставий в изношенной одежде.

    Сравни с:

    начар, уда
    2. обветшалый, ветхий, старый

    Шӱкшӧ оралте ветхое строение.

    Йорло марий тунажым шӱкшӧ вӱташке петырен. С. Чавайн. Бедный мужик загнал свою тёлку в обветшалый хлев.

    Кугыза суртышкыжо уэш пӧртылеш – шӱкшӧ пӧрт ончылно тудын куваже шинча. К. Васин. Старик снова возвращается домой – перед ветхим домом сидит его старуха.

    3. дряхлый, одряхлевший, старый, ветхий

    Чодыраште айдемат йомеш. Теве Пылеҥер ялыште ик шӱкшӧ кува йомын. М. Шкетан. В лесу и человек теряется. Вот в деревне Пылеҥер потерялась одна дряхлая старуха.

    Шӱкшӧ ава ойла, шортеш. О. Ипай. Старая мать говорит, плачет.

    Сравни с:

    шоҥго, шӱкшемше
    4. прост. плохой, дрянной, скверный, никудышный, никчёмный, никуда не годный

    (Шумелёв:) Шӱкшӧ бухгалтер! Н. Арбан. (Шумелёв:) Дрянной бухгалтер!

    – Эх, начар вет илыш, шӱкшӧ. И. Васильев. – Эх, плохая же жизнь, никудышная.

    Марийско-русский словарь > шӱкшӧ

См. также в других словарях:

  • одряхлевший — прил., кол во синонимов: 23 • доживший до седин (6) • задряхлевший (2) • задряхнувший …   Словарь синонимов

  • одряхлевший — одряхл евший …   Русский орфографический словарь

  • одряхлевший — прич., Тв. одряхле/вшим, Пр. об одряхле/вшем …   Орфографический словарь русского языка

  • одряхлевший — о/дрях/л/е/вш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • преждевременно одряхлевший — прил., кол во синонимов: 2 • изношенный (43) • преждевременно состарившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, одряхлевший, от старости утративший силу и крепость, о дереве, животных, человек. Дряхлость жен. хилость от старости, ветхость отживающего. Дряхловатый, дряхлый в низшей степени. Дряхловатость жен. состоянье дряхловатого. Дряхлеть или… …   Толковый словарь Даля

  • Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чичерин, Денис Иванович — сибирский губернатор (с 1763 по 1781 г.); происходил из древнего рода, ведшего по преданию свое начало от итальянца Чичерини, приехавшего в Россию вместе с Софией Палеолог. Родился Д. И. приблизительно в 1720 г. и в 1735 г. был записан в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фролов, Кузьма Дмитриевич — берг гауптман 6 класса, род. в 1733 г. в Полевском заводе (на Урале), умер в 1799 г. Учился Ф. в Екатеринбургском училище, где приобрел лишь сведения из русского языка и начальной математики. Службу начал в 1744 г. в качестве "горного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Курбский, Андрей Михайлович — боярин, воевода, писатель, известный прот к Иоанна IV, род. в 1528 и в 1549 г. в звании стольника сопровождал Иоанна IV в первый казан. поход, по возвращении из которого был отправлен в Пронск воеводой для охраны ю. вост. границы от татар. В 1551 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Никитенко, Александр Васильевич — тайный советник, профессор С. Петербургского университета, ординарный академик Императорской Академии Наук, писатель. Род. 12 го марта 1805 года в деревне Ударовке Бирючинского уезда Воронежской губернии; умер в Павловске 21 го июля 1877 г. Отец… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»