-
1 одолжать
несовер. - одолжать;
совер. - одолжить( что-л.)
1) (кому-л.) lend (кому-л.) ;
borrow( from) (у кого-л.) ;
loan
2) (чем-л.;
уст.) oblige (a pers. by) ;
do (smb.) a favo(u) rБольшой англо-русский и русско-английский словарь > одолжать
-
2 одолжать
см. одолжить -
3 одолжать
vgener. lenen -
4 одалживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одалживать
-
5 одолжить
несовер. - одолжать;
совер. - одолжить (что-л.)
1) (кому-л.) lend (кому-л.) ;
borrow( from) (у кого-л.) ;
loan
2) (чем-л.;
уст.) oblige (a pers. by) ;
do (smb.) a favo(u) rсов. см. одолжать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одолжить
-
6 loan
[ləʊn]1) Общая лексика: давать взаймы, давать деньги под проценты, заём, заимствование (о слове, мифе, обычае), заимствовать (слово), калька, книги по абонементу, кредит, предоставлять заём, ссуда, ссуда под проценты, ссудный, что-либо данное для временного пользования (напр., книга), займ (займ - это просторечие, правильный литературный вариант - заем)2) Разговорное выражение: брать взаймы занимать3) Американизм: дать взаймы, ссудить, ссужать4) Юридический термин: предоставлять ссуду5) Экономика: прикомандирование (временная передача сотрудников)6) Бухгалтерия: заём ссуда7) Лингвистика: заимствованное слово8) Менеджмент: ссуда, кредит, давать кредит, ссужать9) ЕБРР: заимствование10) Макаров: одолжать, одолжение, одолжить, книговыдача (в библиотеке), работник, временно переведённый в другую организацию (особ. о киноактёре), во временное пользование (что-л.), данное взаймы (что-л.)11) Нефть и газ: передача -
7 leihen
гл.1) общ. ссужать (что-л. кому-л.), брать на прокат (что-л. у кого-л.), (j-m) давать взаймы, (von j-m) брать взаймы [в долг, на время] (деньги, вещи), (j-m) одалживать2) юр. брать в кредит (sich), брать ссуду, взять взаймы, давать ссуду (кому-л.) (jmdm.), дать в долг, занять, одолжать, одолжить, ссудить3) экон. давать взаймы4) фин. взять в долг, давать в долг, занимать5) бизн. брать на прокат6) внеш.торг. брать в долг, брать напрокат, брать взаймы, одалживать -
8 הלוואה
соглашение
приспособление
помещение
флотация
ссуда
одолжать
дать взаймы
заём -
9 השאלה
-
10 להשאיל
לְהַשאִילодалживать
одолжить
одолжать
брать заём
дать взаймы* * *להשאיל
הִשאִיל [לְהַשאִיל, מַ-, יַ-]одалживать, давать во временное пользование -
11 laenama
сущ.1) общ. взять взаймы, дать взаймы, заимствовать, занимать, занять, одолжать, одолжить (что-л. кому-л.), позаимствовать2) разг. подхватить, подхватывать3) перен. пнуть (что-л., чего-л.) -
12 laenuks andma
сущ.общ. дать взаймы, одолжать, одолжить, ссудить -
13 laenutama
сущ.1) общ. дать взаймы, одолжать, одолжить, ссудить (кого-л. чем-л. v. кому-л. что-л.)2) фин. кредитовать -
14 lenen
дать взаймы, дать в долг; взять в взаймы у, взять в долг у* * *(d)см. тж. zich lenen1) одалживать; давать взаймы2) занимать, брать взаймы ( van — у)* * *гл.общ. занимать, одолжать, брать взаймы, давать взаймы -
15 qui oblige, fait des ingrats
prov.одолжать - неблагодарность умножать; не делай людям добра, не увидишь от них лихаDictionnaire français-russe des idiomes > qui oblige, fait des ingrats
-
16 izposoditi
дать (давать) взаймы, одолжить (одолжать), ссудить (ссужать) -
17 naposodo
взаймы, напрокатnaposodo dajati - давать взаймы, одолжать, ссужатьnaposodo jemati - брать взаймы, занимать у кого -
18 posoditi
одолжить (одолжать), ссудить (ссужать), дать (давать) деньги взаймы -
19 დავალება
— (დავავალებ) ვალის დადება, დამადლება, одолжать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დავალება
-
20 დამადლება
— (დავამადლებ) დავალება, დამუნათება, одолжать, обязывать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დამადლება
См. также в других словарях:
ОДОЛЖАТЬ — ОДОЛЖАТЬ, одолжить кого, обременить долгом; | кого чем, ссужать, давать в долг, делать должником своим; обязывать, оказывать услугу, делать угодное. Одолжи меня сотенкой, недели на две. Он одолжил меня навек. Одолжай, но сам не одолжайся. Ну,… … Толковый словарь Даля
ОДОЛЖАТЬ — ОДОЛЖАТЬ, одолжаю, одолжаешь. несовер. к одолжить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одолжать — I несов. перех. разг. сниж. Давать в долг, взаймы; одалживать I. II несов. перех. устар. Оказывая услугу, любезность, обязывать благодарностью; одалживать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одолжать — одолж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одолжать — (I), одолжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
одолжать — см. Одолжить … Энциклопедический словарь
одолжать — см. одолжить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
одолжать(ся) — о/долж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
одолжи́ть — жу, жишь; прич. страд. прош. одолженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. одолжать). 1. также чего. Дать в долг, взаймы. Я вам могу одолжить тысячу рублей… сказал он. Чехов, Убийство. || разг. Дать на время, во временное пользование. С виду… … Малый академический словарь
ОДАЛЖИВАТЬ — ОДАЛЖИВАТЬ, одалживаю, одалживаешь. неправ. вместо одолжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДОЛЖИТЬ — ОДОЛЖИТЬ, одолжу, одолжишь, совер. (к одолжать). 1. что кому чему. Дать в долг, взаймы. Одолжите мне сто рублей. 2. неправ. в знач. взять в долг, взаймы у кого нибудь. Одолжить у кого нибудь сто рублей (вместо взять в долг). 3. кого что чем.… … Толковый словарь Ушакова