-
1 одобрить
v1) gener. freigeben, segnen (что-л.)2) law. anerkennen, billigen, (nachträglich) genehmigen (íàïð. ein Rechtsgeschäft), verabschieden (íàïð. eine Resolution der UNO), zustimmen3) fin. gutheißen4) busin. konsentieren -
2 одобрить
gútheißen (непр.) vt, bílligen vt; zústimmen vi ( что-либо - D) -
3 одобрить выделение 50-ти миллионов долларов из государственного бюджета
vpolitics. der Genehmigung von 50 Mio. Dollar aus der staatlichen Haushaltskasse zustimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрить выделение 50-ти миллионов долларов из государственного бюджета
-
4 одобрить договор
v -
5 одобрить законопроект
vpolitics. einem Gesetzentwurf zustimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрить законопроект
-
6 одобрить намерение
vjocul. (чьё-л.) (j-s) Vorhaben absegnen -
7 одобрить план
vfin. einen Plan gutheißen -
8 одобрить полностью
vlaw. voll und ganz billigen, völlig einverstanden billigen, völlig einverstanden sein -
9 одобрить программу
v -
10 одобрить проект
v -
11 одобрить программу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > одобрить программу
-
12 не одобрить
prepos.gener. nicht billigen -
13 полностью одобрить предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью одобрить предложение
-
14 программа
Programm n- государственная социальная программа
- долгосрочная программа маркетинга
- инвестиционная программа
- среднесрочная кредитная программа ЕС
- программа действия
- программа изготовления
- программа информирования европейских граждан
- программа маркетинга
- программа оздоровления экономики
- быть в программе переговоров
- одобрить программу
- составить программуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > программа
-
15 befinden
v/t находить < найти> ( für nötig нужным); für gut befinden одобрять < одобрить>; v/i urteilen; sich befinden находиться (in D в П) -
16 billigen
одобрять < одобрить> -
17 genehmigen
Projekt usw. утверждать <рдить>, одобрять < одобрить>; ( erlauben) разрешать <шить>; F sich einen genehmigen пропустить стопаря -
18 gutheißen
одобрять < одобрить> -
19 mißbilligen
-
20 zustimmen
(D) соглашаться <ласиться> (с Т), одобрять < одобрить> (В)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДОБРИТЬ — ОДОБРИТЬ, одобрю, одобришь, совер. (к одобрять), кого что. 1. Счесть приемлемым, хорошим, отозваться о чем нибудь с похвалой, сочувствием. Не могу одобрить вашего поступка. «Николай Петрович одобрил всё и предложил свое товарищество.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
одобрить — утвердить, апробировать, принять, санкционировать, сказать добро, дать добро, благословить, поощрить, похвалить, разрешить, поддержать Словарь русских синонимов. одобрить благословить (шутл.) / официально: дать (или сказать) добро на что,… … Словарь синонимов
одобрить — доклад • реализация, согласие одобрить проект • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОДОБРИТЬ — ОДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё н. мнение. О. проект резолюции. | несовер. одобрять, яю, яешь. | сущ. одобрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
одобрить — • всецело одобрить • горячо одобрить • полностью одобрить … Словарь русской идиоматики
Одобрить — сов. перех. см. одобрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одобрить — одобрить, одобрю, одобрим, одобришь, одобрите, одобрит, одобрят, одобря, одобрил, одобрила, одобрило, одобрили, одобри, одобрите, одобривший, одобрившая, одобрившее, одобрившие, одобрившего, одобрившей, одобрившего, одобривших, одобрившему,… … Формы слов
одобрить — од обрить, рю, рит … Русский орфографический словарь
одобрить — (II), одо/брю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
одобрить — рю, ришь; св. кого что. Положительно, с похвалой отозваться о действиях кого л.; счесть правильным поступок, поведение кого л. Вы поступили правильно, я могу вас о. Не знаю, одобришь ли ты моё намерение отправиться за рубеж? Редактор мою статью… … Энциклопедический словарь
одобрить — Одобрение … Словарь синонимов русского языка