-
1 огурчик
-
2 как огурчик
кто-л.2) (о совершенно трезвом) fresco / lucido come un fringuello -
3 cetriolino
m(маринованный) огурчик -
4 cetriolino
cetriolino m (маринованный) огурчик -
5 cetriolino
-
6 cetriolo
m.огурец; (dim.) огурчикdi cetrioli — огуречный (agg.)
-
7 fresco
1. agg.1) свежий, прохладный2. m.1) прохлада (f.)3.•◆
attenzione: vernice fresca — осторожно: окрашеноfreschi sposi — молодожёны (pl.)
se arriva il padrone stiamo freschi! — если нагрянет хозяин, нам несдобровать (мы будем иметь бледный вид)!
-
8 inossidabile
agg.1) нержавеющийacciaio inossidabile — нержавеющая сталь (colloq. нержавейка)
2) (scherz.)ha compiuto sessanta anni, ma è inossidabile — ему пошёл седьмой десяток, но он как огурчик
-
9 rosa
1. agg.розовый, розового цвета2. m.3. f.rosa canina — шиповник (m.)
2) (fig.)4.•◆
rosa dei venti — роза ветровil mese delle rose — май (m.)
maglia rosa — (sport.) велосипедный гонщик
si dice che, in confronto al nazismo, il fascismo italiano fosse "all'acqua di rose" — принято считать, что итальянский фашизм, по сравнению с нацизмом, это были детские игры
fresca come una rosa — свежа, как роза
5.• -
10 stanchezza
f.усталость, утомление (n.); (sfinimento) переутомление (n.)mi sento addosso una grande stanchezza — я переутомлён (очень устал, fam. ухайдакался)
non dà alcun segno di stanchezza — он неутомим (colloq. он как огурчик)
-
11 vegeto
agg.è vivo e vegeto — он в добром здравии (scherz. он как огурчик)
-
12 -F1302
свежий как огурчик:Fresco come un bicchier d'acqua, quel mastro-don Gesualdo che se ne andava a casa, colle mani in tasca.... (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Невозмутимый мастро дон Джезуальдо шел домой, засунув руки в карманы. -
13 -P2425
начиститься до блеска, стать как огурчик.
См. также в других словарях:
огурчик — см. здоровяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. огурчик сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
ОГУРЧИК — ОГУРЧИК, огурчика, муж. (разг.). 1. уменьш. ласк. к огурец. «Гришутка закусил огурчиком и принялся за буженину.» Чехов. 2. перен. О человеке крепкого, свежего и здорового вида (прост. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огурчик — ОГУРЕ , рца, м. Огородное растение сем. тыквенных с продолговатым зелёным плодом. Парниковые огурцы. Солёные, малосольные огурцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огурчик — I м. разг. Кто либо, имеющий свежий, здоровый вид. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. огурец 2. ласк. к сущ. огурец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Огурчик — I м. разг. Кто либо, имеющий свежий, здоровый вид. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. огурец 2. ласк. к сущ. огурец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огурчик — огурчик, огурчики, огурчика, огурчиков, огурчику, огурчикам, огурчик, огурчики, огурчиком, огурчиками, огурчике, огурчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОГУРЧИК — Хватить огурчика. Разг. Шутл. То же, что Хватить огурца. (Запись 1976 г.) … Большой словарь русских поговорок
огурчик — ог урчик, а … Русский орфографический словарь
огурчик — (2 м); мн. огу/рчики, Р. огу/рчиков … Орфографический словарь русского языка
огурчик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Огурец; маленький огурец. Выпил и с хрустом откусил солёный о. Вот вам и салат со свежим огурчиком! Свеж, как о.! (о ком л. совершенно трезвом). Ты как о.! (свеж, крепок, здоров). 2. Разг. О здоровом, крепком, свежем на… … Энциклопедический словарь
огурчик — I см. огурец II а; м. 1) уменьш. ласк. к Огуре/ц; маленький огурец. Выпил и с хрустом откусил солёный огу/рчик. Вот вам и салат со свежим огурчиком! Свеж, как огу/рчик! (о ком л. совершенно трезвом) Ты как огу/ … Словарь многих выражений