-
1 Begrenzungsfläche
ограничивающая поверхностьразграничивающая поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Begrenzungsfläche
-
2 Begrenzungsfläche
сущ.1) геол. ограничивающая поверхность, разграничивающая поверхность2) спорт. линия, ограничивающая площадку3) тех. площадь соприкосновения, плоскость раздела (напр. сред)4) дор. граничная плоскость, плоская поверхность ограничения5) аэродин. граничная поверхность, поверхность раздела6) кинотех. пограничная поверхность -
3 Einflugfläche
сущ.авиа. условная наклонная плоскость, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов, условная наклонная поверхность, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов, ограничивающая поверхность зоны подходов (к аэродрому) -
4 umschließende Fläche
гл.1) авиа. ограничивающая поверхность2) аэродин. окружающая поверхность, поверхность, ограничивающая рассматриваемую область (потока)Универсальный немецко-русский словарь > umschließende Fläche
-
5 Grenzfläche
сущ.1) геол. граничащая поверхность, граничная поверхность, плоскость раздела, поверхность напластования, разделяющая поверхность2) авиа. граница раздела (напр. двух сред), поверхность раздела (напр. двух сред)3) тех. огибающая поверхность4) хим. поверхность раздела5) дор. граничная плоскость6) электр. граница раздела фаз7) нефт. поверхность раз дела (напр., нефти и воды), граничная поверхность (в трущихся парах), поверхность раздела (напр.нефти и воды)8) свар. огибающая поверхность (в микрогеометрии)9) микроэл. граница раздела10) ВМФ. пограничная плоскость11) судостр. ограничивающая поверхность, предельная плоскость -
6 Hindernisfläche
сущ.2) аэродин. граничная поверхность, контрольная поверхность, ограничивающая поверхность -
7 Begrenzungsfläche
fпограничная [ограничивающая] поверхность -
8 Begrenzungsfläche
(f)ограничивающая поверхностьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Begrenzungsfläche
-
9 wirkliche Oberfläche
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wirkliche Oberfläche
-
10 Einflugfläche
авиа. условная наклонная поверхность, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов авиа. условная наклонная плоскость, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов -
11 Begrenzungsfläche
fограничивающая [разграничивающая] поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Begrenzungsfläche
-
12 Stoß
бок выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoß
-
13 Streckenstoß
бок выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckenstoß
-
14 Grubendecke
кровля выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grubendecke
-
15 Streckenfirst
кровля выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckenfirst
-
16 Decke
- потолок
- покрышка пневматической шины
- перекрытие (ограждающая конструкция)
- одежда (дорожное покрытие)
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрышка пневматической шины
покрышка
Ндп. резина
Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Decke
-
17 Abbausohle
подошва выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку снизу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbausohle
-
18 Schienenstirnseite
торец рельса
Ндп. рельсовый профиль
Плоская поверхность на самом конце рельса, ограничивающая его по длине и расположенная перпендикулярно относительно продольной оси.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenstirnseite
См. также в других словарях:
ограничивающая поверхность — 1.2.10.3 ограничивающая поверхность (bounding surface): Внешняя поверхность электрического кожуха, условно рассматриваемая как покрытая металлической фольгой, плотно прижатой ко всем доступным поверхностям изоляционного материала. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничивающая поверхность — ribinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary surface; bounding surface vok. Grenzfläche, f; Randfläche, f rus. граничная поверхность, f; ограничивающая поверхность, f pranc. surface frontière, f … Fizikos terminų žodynas
нижняя ограничивающая поверхность пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base, bottom of given formation … Справочник технического переводчика
Поверхность ограничивающая — Источник: ГОСТ Р МЭК 60950 1 2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность вершин зубьев зубчатого колеса — поверхность вершин Соосная поверхность, ограничивающая зубья со стороны, противоположной телу зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины поверхности и сечения зубчатого колесапонятия, относящиеся к зубчатому… … Справочник технического переводчика
поверхность впадин — Поверхность, ограничивающая основания впадин между зубьями колеса … Политехнический терминологический толковый словарь
поверхность выступов — Поверхность, ограничивающая вершины зубьев колеса … Политехнический терминологический толковый словарь
поверхность — 34 поверхность: Двухмерный пространственный объект, образованный в своих границах набором значений функции двухмерных координат в виде непрерывного поля. Источник: ГОСТ Р 52438 2005: Географические информационные системы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Апертура ограничивающая — 2.20. Ограничивающая апертура круглая диафрагма, ограничивающая поверхность, по которой производится усреднение облученности или энергетической экспозиции... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв. Главным… … Официальная терминология
граничная поверхность — ribinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary surface; bounding surface vok. Grenzfläche, f; Randfläche, f rus. граничная поверхность, f; ограничивающая поверхность, f pranc. surface frontière, f … Fizikos terminų žodynas
реальная поверхность — Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] реальная поверхность Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему… … Справочник технического переводчика