Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ограничения

  • 1 citra

    I citrā praep. cum acc.
    1) по эту сторону, на этой стороне
    c. tertiam syllăbam C — перед третьим слогом
    lassitudo, quae c. fatigationem est CC — усталость, но не доведённая до изнеможения
    peccavi c. scelus O — я провинился, но не совершил преступления
    c. satietatem Col — не досыта
    2) редко до, перед (c. Trojana tempora O; c. juventam O)
    3) (= sine) без
    plus usus sine doctrina, quam c. usum doctrina valet Q — практика без теории ценнее, чем теория без практики
    4) ( = praeter) кроме, за исключением
    etiam c. spectaculorum dies Su — даже и не в дни, установленные для представлений
    II citrā adv. (compar. citerius)
    по эту сторону, на этой стороне
    nec c. moveri nec ultra O — не двигаться ни туда, ни сюда

    Латинско-русский словарь > citra

  • 2 Quid pro quo

    Одно вместо другого.
    § 10 прямо признает, что вместо упомянутых в статье 18-й Союзных актов свободы печати, которая когда-нибудь, быть может, и будет осуществлена, временно вводится закон о цензуре. Это quid proquo, по крайней мере, указывает, что обстоятельства времени требовали ограничения печати, что указ обязан своим происхождением недоверию к печати. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)
    Труд портного, содержащийся, например, в эквиваленте сюртука, не обладает в выражении стоимости холста всеобщим свойством быть также и человеческим трудом вообще. Наоборот: быть человеческим трудом признается его сущностью, а быть трудом портного признается только формой проявления или определенной формой осуществления этой его сущности. Это quid pro quo неизбежно, потому что труд, представленный в его продукте, лишь постольку образует стоимость, поскольку он есть лишенный различий человеческий труд; так что труд, овеществленный в стоимости одного продукта, нисколько не отличается от труда, овеществленного в стоимости какого-нибудь другого, отличного от него продукта. (Он же, Форма стоимости.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid pro quo

  • 3 citra

    (praep.) 1) без: с. metum exceptionis agere (1. 49 D. 5, 3); (1. 1 § 1 D. 2, 12); (1. 7 § 2. 1. 6. § 6. 17 D. 2, 15);

    c. in integrum restit. (1. 16 pr. D. 4, 4);

    c. inquisitionem (1. 6 D. 26, 3);

    c. mandatum (1. 10 § 10 D. 17, 1);

    c. societatem (1. 31 D. 17, 2);

    c. voluntatem (1. 22 § 1. 1. 29 pr. D. 24, 3. 1. 6 D. 29, 2);

    c. conscientiam (1. 46 eod.), c. periculum (1. 67 § 1 D. 36, 1);

    c. temporis finem, без ограничения времени (1. 15 D. 49, 16);

    c. Falcidiae rationem, без удержания одной четверти (1. 41 § 3 D. 28, 6); с. codicillos (без диплома) administrare (l. 41 pr. D. 27, 1).

    2) несмотря на, кроме (1. 9 D. 3, 6). 3) во время, в течение (1. 15 D. 49, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > citra

  • 4 simpliciter

    (adv.) 1) просто, без ограничения, безусловно (1. 6 § 3 D 29 4);

    simpl. (прот. per inquisitionem) datus tutor (1. 5 C. 5, 59. 1. 9 § 9 D. 26, 7);

    simpl. (прот. ad iudicem) denunciare (1. 17 pr. D. 48, 5);

    simpl. (прот. poena adiecta) promittere (1. 27 § 7 D. 4, 8);

    simpl. (прот. sub ronditione) donare (1. 9 § 1 D. 14, 6);

    simpl. (прот. invicem) rogare, restituere (1. 6 pr. C. 6, 49);

    simpl. interrogatus, прот. ita interrogatus: intra Calendas quintas? (1. 1 § 3 D. 45, 1);

    simpl. intervenire, прот. satisdare (1. 5 § 3 D. 46, 7).

    2) прямо, откровенно (1. 3 § 1 D. 22, 5. 1. 5 § 4 D. 26, 8). 3) по глупости (1. 6 § 4 D. 3, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > simpliciter

См. также в других словарях:

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов преде лы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… …   Экономический словарь

  • Ограничения — средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств. По английски: Restriction См. также: Регулирование внешней… …   Финансовый словарь

  • ограничения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN constraints …   Справочник технического переводчика

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность субъектов. Распространенной формой являются О. в области экспорта и импорта товаров, иммиграции.… …   Юридическая энциклопедия

  • ограничения — 2.17 ограничения (constraint): Ограничения на значения определенного набора данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными Смотри также родственные термины: 5.5.2 Ограничения в применении . 5.5.2.1 Данный… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ограничения — вводить ограничения • действие, начало установить ограничения • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ограничения —    1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… …   Словарь экономических терминов

  • ограничения — • жесткие ограничения …   Словарь русской идиоматики

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов 4. вытекающие из законов и других нормативных… …   Большой экономический словарь

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — (ОБРЕМЕНЕНИЯ) наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»