-
1 ОГЛАСКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОГЛАСКУ
-
2 получать огласку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ОГЛАСКУ[VP; subj: abstr (often дело, история etc)]=====⇒ to become known to a lot of people:- [in limited contexts] X was publicized.♦ Все знали... что дело это получило всероссийскую огласку, но все-таки не представляли себе, что оно до такой уже жгучей, до такой раздражительной степени потрясло всех и каждого... (Достоевский 2). Everyone...knew that the case had been publicized all over Russia, but even so they never imagined that it had shaken all and sundry to such a burning, such an intense degree... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > получать огласку
-
3 получить огласку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ОГЛАСКУ[VP; subj: abstr (often дело, история etc)]=====⇒ to become known to a lot of people:- [in limited contexts] X was publicized.♦ Все знали... что дело это получило всероссийскую огласку, но все-таки не представляли себе, что оно до такой уже жгучей, до такой раздражительной степени потрясло всех и каждого... (Достоевский 2). Everyone...knew that the case had been publicized all over Russia, but even so they never imagined that it had shaken all and sundry to such a burning, such an intense degree... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > получить огласку
-
4 получать широкую огласку
capture the headlines глагол:Русско-английский синонимический словарь > получать широкую огласку
-
5 давать излишне широкую огласку
General subject: overpublicizeУниверсальный русско-английский словарь > давать излишне широкую огласку
-
6 давать огласку
General subject: bring to public notice (чему-либо), publicize (чему-либо) -
7 запрет на огласку имен подследственных лиц
Универсальный русско-английский словарь > запрет на огласку имен подследственных лиц
-
8 не получивший огласку
General subject: unpublicizedУниверсальный русско-английский словарь > не получивший огласку
-
9 получать огласку
Business: go public -
10 получивший широкую огласку
1) General subject: widely-publicised, highly publicised, high-profile2) Cinema: well-publicized3) Advertising: well-publicisedУниверсальный русско-английский словарь > получивший широкую огласку
-
11 получить огласку
General subject: be given publicity (Верещагин), be made known, become known, take air, be made public -
12 получить широкую огласку
1) General subject: to be out in the open, receive wide publicity2) Makarov: capture the headlines (в печати)Универсальный русско-английский словарь > получить широкую огласку
-
13 дело получило огласку
ngener. die Sache ist herausgekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело получило огласку
-
14 получать огласку
vgener. eklatieren, ruchbar werden, bekannt werden -
15 получило широкую огласку
vgener. Schlagzeilen liefern, Schlagzeilen machen, die Schlagzeilen beherrschen, in die Schlagzeilen geraten, in die Schlagzeilen kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > получило широкую огласку
-
16 получить огласку
v1) gener. kundtun kundwerden, lautbar werden, weite Kreise ziehen2) colloq. herumkommen3) obs. ruchbar werden4) pompous. kundwerden -
17 получить огласку
vgener. ser del dominio público -
18 придавать международную огласку
vpolitics. internacionalizarDiccionario universal ruso-español > придавать международную огласку
-
19 получить огласку
vgener. s'ébruiter -
20 получить широкую огласку
vDictionnaire russe-français universel > получить широкую огласку
См. также в других словарях:
огласку — получить широкую огласку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Получать огласку — ПОЛУЧАТЬ ОГЛАСКУ. ПОЛУЧИТЬ ОГЛАСКУ. Разг. Становиться общеизвестным. Дело, однако ж, получило большую огласку не только в нашем околотке, но и в губернии (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Получить огласку — ПОЛУЧАТЬ ОГЛАСКУ. ПОЛУЧИТЬ ОГЛАСКУ. Разг. Становиться общеизвестным. Дело, однако ж, получило большую огласку не только в нашем околотке, но и в губернии (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
давший огласку — прил., кол во синонимов: 10 • доведший до всеобщего сведения (7) • донесший до всеобщего сведения (6) … Словарь синонимов
получивший огласку — прил., кол во синонимов: 4 • давший огласку (10) • огласившийся (15) • разгласившийся … Словарь синонимов
дать огласку — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дать огласку огласить, донести до всеобщего сведения, объявить, обнародовать, предать гласности, сделать достоянием… … Словарь синонимов
получить огласку — См … Словарь синонимов
дававший огласку — прил., кол во синонимов: 5 • делавший достоянием гласности (6) • доводивший до всеобщего сведения (9) … Словарь синонимов
получавший огласку — прил., кол во синонимов: 2 • становившийся известным (8) • становившийся известным многим (3) … Словарь синонимов
давать огласку — оглашать, делать достоянием гласности, доводить до всеобщего сведения, объявлять, предавать гласности, обнаруживать, рассказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать огласку — становиться известным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов