-
1 огибать
v1) gener. omtrekken, omvliegen2) navy. omvaren, omzeilen (под парусами), ronden (мыс, берег и т.п.) -
2 огибать мыс Доброй Надежды
vgener. om de Zuid varen -
3 omzeilen
огибать; избежать; замять* * *гл.1) общ. обходить (перен.), избегать, избегнуть, избежать, обойти2) мор. плавать, огибать (под парусами), крейсировать, курсировать -
4 om de Zuid varen
гл. -
5 omgaan
обойти; повернуть за, завернуть за, зайти за; заехать за; пройти, истечь; опрокинуться; изменить мнение; мы обошли город; обойтись, поступить; общаться, встречаться; водиться* * **1) обходить, огибать2) (z) происходить3) (z) крутиться4) (z) проходить ( о времени)de nacht ging om — ночь (ж) прошла
5) обходиться, обращатьсяgoed [slecht] met iem. ómgaan — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
* * *гл.общ. вертеться, обходить, общаться, проходить, случаться, крутиться, обращаться, обходиться, происходить, истекать (о времени) -
6 omtrekken
снести; обойти; зайти за угол* * *гл.общ. обходить, очерчивать, передвигать, повалить, огибать, описывать -
7 omvaren
опрокинуть; заплыть за угол* * *гл.мор. огибать, плавать, сшибить, наскочить, плыть вокруг, натолкнуться (на что-либо), курсировать (по морю) -
8 omvliegen
(с)делать крюк* * *гл.общ. летать вокруг, пролетать, обегать, огибать, проноситься (о времени), облетать (пространство) -
9 ronden
См. также в других словарях:
ОГИБАТЬ — и (прост.) обгибать, огибаю, огибаешь, совер. 1. несовер. к обогнуть. Огибая мыс, яхта наткнулась на подводный камень. 2. что. Быть расположенным кругом чего нибудь, опоясывать что нибудь. Дорога огибает гору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОГИБАТЬ — см. обогнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГИБАТЬ — (То sail round, to weather, to double) см. Обходить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
огибать — гл. несов. • обходить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
огибать — (неправильно обгибать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Огибать — I несов. перех. 1. Сгибая что либо, располагать вокруг чего либо; окружать, опоясывать. 2. Располагаясь вокруг чего либо, окружать собой, опоясывать. II несов. перех. 1. Встретив препятствие, обходить его стороной; делать крюк. 2. Миновать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огибать — огиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
огибать — (I), огиба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
огибать — ОГИБАНИЕ, ОГИБАТЬ; ОГИБАТЬСЯ см. Обогнуть … Энциклопедический словарь
огибать — см. обогнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
огибать — 1.1.1.4., ЛВМ 1 1.1.1.4., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь