-
1 обязать
v1) gener. (j-m etw.) zur Auflage mächen (кого-л. сделать что-л.)2) law. binden, (кого-л.) es (jmdm.) zur Pflicht machen, verpflichten, (кого-л.)(jmdn.) verpflichten -
2 обязать
1) ( предписать) verpflíchten vt (zu); j-m (D) etw. (A) zur Pflicht máchen2)вы меня́ э́тим о́чень обя́жете — ich bin Íhnen dafür sehr verbúnden, Sie verpflíchten mich damít zu Dank
-
3 обязать возместить судебные издержки
vlaw. (кого-л.) j-n zu den Kosten des Verfahrens verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать возместить судебные издержки
-
4 обязать должника дать в суде показания под присягой о своём имущественном положении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать должника дать в суде показания под присягой о своём имущественном положении
-
5 обязать должника дать в суде показания под присягой о своем имущественном положении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать должника дать в суде показания под присягой о своем имущественном положении
-
6 обязать к дополнительной выплате
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать к дополнительной выплате
-
7 обязать платить репарации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать платить репарации
-
8 обязать сделать
vgener. (кого-л.) (j-m etw.) zur Auflage machen (что-л.) -
9 обязать хранить молчание
vgener. (кого-л.) (j-m) Stillschweigen auferlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать хранить молчание
-
10 обязывать
см. обязать -
11 обязывать
, < обязать> verpflichten; zu Dank verpflichten; verbunden sein (И/В jemandem N); das Versprechen abnehmen; обязываться sich verpflichten ( перед Т jemandem gegenüber) -
12 обязывать
, < обязать> verpflichten; zu Dank verpflichten; verbunden sein (И/В jemandem N); das Versprechen abnehmen; обязываться sich verpflichten ( перед Т jemandem gegenüber) -
13 обязывать
, < обязать> verpflichten; zu Dank verpflichten; verbunden sein (И/В jemandem N); das Versprechen abnehmen; обязываться sich verpflichten ( перед Т jemandem gegenüber) -
14 одолжить
См. также в других словарях:
обязать — предписать Словарь русских синонимов. обязать вменить в обязанность см. также заставить 2., приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, обяжу, обяжешь, совер. (к обязывать), кого что к чему и с инф. 1. Принудить, заставить (что нибудь делать, сделать). Его обязали явиться в срок. 2. Заставить почувствовать благодарность, необходимость отплатить (за оказанную услугу,… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, яжу, яжешь; совер., кого (что). 1. Наложить на кого н. какую н. обязанность, предписать. О. подчиняться. О. вернуться в срок. 2. Вызвать чем н. на ответную услугу (книжн.). О. своим вниманием. | несовер. обязывать, аю, аешь и (устар.)… … Толковый словарь Ожегова
обязать — обязать, обяжу, обяжет (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обязать — обяжу, ст. слав. обѩзати περιπλέκειν (Супр.). Из *обвѧзати от вязать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обязать — сов. перех. см. обязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязать — обязать, обяжу, обяжем, обяжешь, обяжете, обяжет, обяжут, обяжа, обязал, обязала, обязало, обязали, обяжи, обяжите, обязавший, обязавшая, обязавшее, обязавшие, обязавшего, обязавшей, обязавшего, обязавших, обязавшему, обязавшей, обязавшему,… … Формы слов
обязать — Заимств. из ст. сл. яз., где является преф. производным от vęzati > вязать; бв > б. Буквально «связать чем л.» … Этимологический словарь русского языка
обязать — Образовано в старославянском приставочным способом от вязать, таким образом, буквально – связать … Этимологический словарь русского языка Крылова
обязать — обяз ать, обяж у, об яжет … Русский орфографический словарь
обязать — (I), обяжу/(сь), обя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка