Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обязательный

  • 1 حتمىّ

    حَتْمِىٌّ
    1) обязательный, неминуемый, неизбежный
    2) решительный, решающий
    * * *

    а-и=
    1) обязательный, категорический

    2) окончательный, бесповоротный

    Арабско-Русский словарь > حتمىّ

  • 2 واجب

    I
    وَاجَبَ
    п. III
    присуждать (что-л. стуком на аукционе), признавать (что-л.) проданным(кому ل)
    II
    وَاجِبٌ
    мн. وَاجِبَاتٌ
    1.
    1) должный,обязательный,необходимый; الوجود واجب или بذاته واجب юр. богосл. существующий сам по себе, Аллах
    2) учащенно бьющийся (о сердце) ; 2. мн. обязанность, долг, задача;... نرى من الواجب علينا ان или... نرى من واجبـنا ان мы считаем своим долгом... ; !واجبلا شكر على ال не стоит благодарности!, не за что!
    * * *

    аи=
    1. обязательный, непременный

    2. долг, обязанность

    Арабско-Русский словарь > واجب

  • 3 اجبارىّ

    إِجْبَارِىٌّ
    1) принудительный; обязательный
    2) вынужденный

    Арабско-Русский словарь > اجبارىّ

  • 4 استغنى

    إِسْتَغْنَى
    п. X
    1) богатеть
    2) обходиться (без чего), не нуждаться (в чем عن) ; لا يُستغنى عنه страд. непременный, обязательный
    3) сокращать, увольнять (кого عن)

    Арабско-Русский словарь > استغنى

  • 5 اضطراريّ

    إِضْطِرَارِيٌّ
    1) вынужденный; اضطراريّ هبوط ав. вынужденная посадка
    2) обязательный
    3) стихийный (о явлениях природы)

    Арабско-Русский словарь > اضطراريّ

  • 6 الزاميّ

    إِلْزَامِيٌّ
    1) обязательный; الزاميّ التعليم الـ обязательное обучение
    2) принудительный

    Арабско-Русский словарь > الزاميّ

  • 7 الزاميّة

    I
    إِلْزَامِيَّةٌ
    обязательность
    II
    لاَزِمٌ
    1. необходимый,обязательный,нужный; الزاميّة غير ненужный, излишний;... قد اصبح من الـ الزاميّة اللازب ان стало совершенно необходимым... ; الزاميّة كالـ как нужно
    2) грам. непереходный (о глаголе) ; 2. нар. должно быть; حضرتك الزاميّة تعرفه вы должно быть знаете его

    Арабско-Русский словарь > الزاميّة

  • 8 جبرىّ

    I
    جَبْرِىٌّ
    1) принудительный, насильственный; вынужденный; قوّة جبرىّ ـة принудительная сила
    2) алгебраический; جبرىّ الرمز ال алгебраичесий символ; العبارة ال جبرىّ ـة алгебраическое выражение; المعادلة ال جبرىّ ـة алгебраическое уравнение
    II
    جَبَرِىٌّ
    мн. جَبَرِيَّةٌ
    1. фаталистический; الفلسفة ال جبرىّ ـة фатализм; 2. мн.
    1) ист. джабарит (представитель религиозного течения, отрицавшего свободу воли человека)
    2) фаталист
    * * *

    ааи=
    обязательный, принудительный

    Арабско-Русский словарь > جبرىّ

  • 9 حفيّ

    حَفِيٌّ
    أَحْفِيَاءُ حُفَوَاءُ
    1.
    1) хорошо знающий, осведомленный
    2) обязательный, оказывающий внимание, почёт (кому بـ) لقى حفيّـا به принимать, встречать кого-л. почтительно; 2.
    1) знаток, учёный
    2) член (напр. арабской академии)

    Арабско-Русский словарь > حفيّ

  • 10 قسرىّ

    قَسْرِىٌّ
    1) принудительный
    2) обязательный

    Арабско-Русский словарь > قسرىّ

  • 11 وجوبىّ

    وُجُوبِىٌّ
    необходимый, обязательный

    Арабско-Русский словарь > وجوبىّ

  • 12 إِجْبَارِىٌّ

    1) принудительный; обязательный
    2) вынужденный

    Арабско-Русский словарь > إِجْبَارِىٌّ

  • 13 إِسْتَغْنَى

    X
    1) богатеть
    2) обходиться (без чего), не нуждаться (в чем عن); لا يُستغنى عنه страд. непременный, обязательный
    3) сокращать, увольнять (кого عن)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَغْنَى

  • 14 إِضْطِرَارِيٌّ

    1) вынужденный; إِضْطِرَارِيٌّ هبوط ав. вынужденная посадка
    2) обязательный
    3) стихийный (о явлениях природы)

    Арабско-Русский словарь > إِضْطِرَارِيٌّ

  • 15 إِلْزَامِيٌّ

    1) обязательный; إِلْزَامِيٌّ التعليم الـ обязательное обучение
    2) принудительный

    Арабско-Русский словарь > إِلْزَامِيٌّ

  • 16 حَتْمِىٌّ

    1) обязательный, неминуемый, неизбежный
    2) решительный, решающий

    Арабско-Русский словарь > حَتْمِىٌّ

  • 17 حَفِيٌّ

    أَحْفِيَاءُ
    حُفَوَاءُ
    1.
    1) хорошо знающий, осведомленный
    2) обязательный, оказывающий внимание, почёт (кому بـ) لقى حَفِيٌّـا به принимать, встречать кого-л. почтительно; 2.
    1) знаток, учёный
    2) член (напр. арабской академии)

    Арабско-Русский словарь > حَفِيٌّ

  • 18 قَسْرِىٌّ

    1) принудительный
    2) обязательный

    Арабско-Русский словарь > قَسْرِىٌّ

  • 19 لاَزِمٌ

    1. необходимый,обязательный,нужный; لاَزِمٌ غير ненужный, излишний;... قد اصبح من الـ لاَزِمٌ اللازب ان стало совершенно необходимым... ; لاَزِمٌ كالـ как нужно
    2) грам. непереходный (о глаголе)
    2. нар. должно быть; حضرتك لاَزِمٌ تعرفه вы должно быть знаете его

    Арабско-Русский словарь > لاَزِمٌ

  • 20 وَاجِبٌ

    мн. وَاجِبَاتٌ
    1.
    1) должный,обязательный,необходимый; الوجود وَاجِبٌ или بذاته وَاجِبٌ юр. богосл. существующий сам по себе, Аллах
    2) учащенно бьющийся (о сердце)
    2. мн. обязанность, долг, задача;... نرى من الوَاجِبٌ علينا ان или... نرى من وَاجِبٌـنا ان мы считаем своим долгом... ; !وَاجِبٌلا شكر على ال не стоит благодарности!, не за что!

    Арабско-Русский словарь > وَاجِبٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • обязательный — См. необходимый …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно. 1. Необходимый к исполнению, безусловный для исполнения, непременный. Обязательная работа. Обязательный предмет. В обязательном порядке. || Требуемый в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Безусловный для исполнения; непременный. Обязательное обучение. Обязательное постановление. Обязательное посещение лекций. Обязательно (нареч.) приду. 2. То же, что ответственный (в 3 знач.). 3. Всегда готовый… …   Толковый словарь Ожегова

  • обязательный — (МСЭ T G.7713.1/ Y.1704.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mandatoryM …   Справочник технического переводчика

  • обязательный — 3.1.17 обязательный (mandatory): Всегда необходимый. Примечание 1 Одно из четырех разрешенных состояний обязательности элемента модели данных. См. также условно выбираемый, условно обязательный и выбираемый. Примечание 2 Термин адаптирован из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обязательный — прил., употр. часто Морфология: обязателен, обязательна, обязательно, обязательны; обязательнее; нар. обязательно 1. Обязательным называют то, что вы должны делать, выполнять, иметь и т. п. непременно, независимо от того, хотите вы этого или нет …   Толковый словарь Дмитриева

  • обязательный — I. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ1, необходимый, непременный, разг. сниж. беспременный     ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. наверняка, разг. сниж. беспременно, разг. сниж. железно     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ2, необходимый, непреложный,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна. Распоряжение начальства носит обязательный характер. Необходим о. минимум знаний… …   Энциклопедический словарь

  • обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обязательность 1) а) Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна …   Словарь многих выражений

  • обязательный — ▲ необходимый ↑ от (чего), кого обязательность. обязательный необходимый со стороны кого л; подлежащий безусловному выполнению (# характер). должный. императив. императивный. ↓ назначение, требование (к), ОБЯЗАННОСТИ, РЕГЛАМЕНТ, совпадение см …   Идеографический словарь русского языка

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ДОКУМЕНТОВ (ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР) — экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие организации в порядке и количестве, установленных Федеральным законом «Об обязательном экземпляре документов» …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»