Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

общим

  • 1 tayfa

    I
    сущ.
    1. племя:
    1) объединение людей в доклассовом обществе, связанных родовыми отношениями, общим языком и территорией. Köçəri tayfalar кочевые племена
    2) устар. народ, национальность
    3) разг. род, родня, семья
    4) собир. разг. шутл. группа, категория людей, объединённых как и м-л. общим признаком (обычно по роду деятельности, по принадлежности к какой-л. организации, к как ому-л. социальному слою). Qəzetçilər tayfası племя газетчиков; arvad tayfası женщины, həkim tayfası врачи, müəllim tayfası учителя
    2. клан (родовая община, род)
    II
    прил. племенной. Tayfayaşayışı племенной быт, лингв. tayfa dili племенной язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tayfa

  • 2 ara

    1) промежуток, интервал; 2) дистанция, расстояние; 3) середина; 4) взаимоотношение (людей); 5) межа; 6) перерыв, передышка; 7) типогр. разгон. Ara vermədən см. arası kəsilmədən; ara vermək 1) дать промежуток, интервал. 2) дать передышку, делать перерыв, временно приостановить; ara vurmaq рассорить, сеять вражду, баламутить, портить отношения (людей); ara qarışdırmaq вносить раздор; ara qarışmaq быть суматохе, беспорядку; ara qatmaq (qurmaq) установить дружеское отношение; ara qat прокладка, средний слой; ara qızışdırmaq ссорить (кого с кем), вызвать ссору, драку; ara qırmaq портить взаимоотношения, порвать (с кем); ara dəymək иметь натянутое отношение, портиться отношению, быть не в ладу; ara düzəltmək налаживать отношения; ara sazlamaq см. ara düzəltmək; ara soyumaq портиться отношениям; ara söz грамм. вводное слово; ara cümlə грамм. вводное предложение; aradan qaldırmaq 1) ликвидировать, устранить, изжить; 2) снять; aradan qalxmaq отпадать; aradan götürmək (eləmək, çıxarmaq) см. aradan qaldırmaq; araya almaq окружить; araya qoymaq 1) представлять, выносить, выставлять; 2) сделать общим достоянием; 3) делиться, поделиться; 4) насмехаться, издеваться (над кем-нибудь), глумиться, высмеивать(кого); araya düşmək вмешиваться в дело, быть посредником, посредничать; araya girmək 1) портить отношения (между людьми);сеять вражду; 2) см. araya düşmək; araya soxulmaq 1) вклиниваться; 2) вмешиваться во что-ни будь; araya söz salmaq 1) сплетничать; 2) заговорить о чем-либо другом, переменить разговор; ara sözü слухи, толки, сплетни, кривотолки; пересуды, молва; ara həkimi лекарь, знахарь; aranı açmaq 1) снять перегородку; 2) откровенничать, выяснять взаимоотношения; aranı qızdırmaq (qızışdırmaq) вызвать драку, ссорить(кого с кем); aranı kəsmək прервать отношения; aranı pozmaq портить отношения, рассорить; arası kəsilmədən беспрерывно, непрестанно, бесперебойно; arası kəsilmək 1) прерываться, прекратиться, перестать; 2) перегораживаться; arası olmaq 1) быть в дружбе (с кем-либо);2) отстать на какое-либо расстояние; 3) любить, иметь охоту (к чему-нибудь); arası saz olmaq иметь близкое, дружественное отношение, дружить; arasını kəsmək 1) прерывать, давать перебой; 2) перегораживать.

    Азербайджанско-русский словарь > ara

  • 3 ictimailəşmək

    становиться общим, общественным, обобществляться.

    Азербайджанско-русский словарь > ictimailəşmək

  • 4 ümumiləşmək

    обобщаться, обобществляться, становиться общим, всеобщим. ümumiləşməmək отриц. от ümumiləşmək.

    Азербайджанско-русский словарь > ümumiləşmək

  • 5 cəmləşmək

    глаг.
    1. собираться, собраться (сходиться, сойтись, съезжаться, съехаться куда-л., сосредоточиться в одном месте). Süfrə başına cəmləşmək собраться вокруг стола, müzakirə etmək üçün cəmləşmək собраться обсудить что (для обсуждения чего), yürüş iştirakçıları cəmləşdilər собрались участники похода
    2. сосредоточиваться, сосредоточиться:
    1) собираться, собраться, сконцентрироваться. Çayın sahilində cəmləşmək сосредоточиться на берегу реки, əsas sənaye obyektləri şəhərdə cəmləşmişdir основные промышленные объекты сосредоточены в городе
    2) воплощаться, воплотиться в ком-л., чём-л. Onda xalqımızın ən gözəl xüsusiyyətləri (keyfiyyətləri) cəmləşmişdir в нем сосредоточились лучшие черты (качества) нашего народа
    3) устремляться исключительно на кого-л., что-л., концентрироваться на ком, на чём. Diqqəti cəmləşdi kimin nəyin üzərində, harada внимание сосредоточилось на ком, на чём
    3. объединяться, объединиться:
    1) соединяться, соединиться. Bir dəstədə cəmləşmək объединиться в один отряд
    2) сплачиваться, сплотиться. Bir təşkilatda cəmləşmək объединиться в одну организацию, ümumi düşmənlə mübarizə üçün cəmləşmək объединиться (сплотиться) для борьбы с общим врагом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmləşmək

  • 6 eyniköklü

    прил.
    1. лингв. однокоренной, однокорневой (образованный от одного и того же корня). Eyniköklü sözlər однокоренные слова, eyniköklü sinonimlər одноккоренные (однокорневые) синонимы
    2. с одинаковым (общим) этногенезом (о народах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eyniköklü

  • 7 fotooçerk

    сущ. фотоочерк (серия фотографий, объединенных общим сюжетом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotooçerk

  • 8 induksiya

    I
    сущ. индукция:
    1. логическое умозаключение от отдельных, частных фактов и положений к общим выводам, обобщениям
    2. физ. эл.-тех. возбуждение электрического тока в каком-л. проводнике при движении его в магнитном поле или при изменении вокруг него магнитного поля. İnduksiya zonası зона индукции
    3. физиол. взаимодействие между процессами возбуждения и торможения в нервной системе
    II
    прил. индукционный (возникший вследствие индукции). İnduksiya cərəyanı индукционный ток; induksiya maşını индукционная машина, induksiya rabitəsi индукционная связь, induksiya sarğacı индукционная катушка, induksiya çeviricisi индукционный преобразователь, induksiya relesi индукционное реле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > induksiya

  • 9 kombinasiya

    I
    сущ. комбинация:
    1. сочетание, соединение, взаимообусловленное расположение чего-л. (обычно однородного). Rəqəmlərin kombinasiyası комбинация цифр, rənglərin kombinasiyası комбинация красок
    2. сложный замысел, целый ряд ухищрений, уловок для достижения каких-л. целей. Fəndgir kombinasiyalar ловкие комбинации
    3. спорт. ряд объединенных общим замыслом приемов игры для достижения преимущества, победы. Şahmat kombinasiyası шахматная комбинация
    4. разг. женское белье в виде длинной рубашки, надеваемое непосредственно под платье. İpək kombinasiya шелковая комбинация
    II
    прил. комбинационный (относящийся к комбинации в 1-3 знач.). физ. Kombinasiya prinsipi комбинационный принцип, kombinasiya seriyası комбинационная серия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kombinasiya

  • 10 konsern

    сущ. концерн (одна из форм объединения разних предприятий под общим финансовым руководством). Bank konserni банковский концерн, neft konserni нефтяной концерн, “AZAL” dövlət konserni госконцерн “АЗАЛ”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsern

  • 11 kut

    1
    I
    сущ. куча:
    1. большое количество чего-л., сваленного горкой в одном месте. Bir kut alma куча яблок, bir kut zibil куча мусора
    2. беспорядочное скопление людей. Bir kut adam куча людей
    II
    прил. густой (состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц). Kut saçlar густые волосы
    III
    нареч. густо. Kut bitmək расти густо
    2
    сущ. нефт. куст (площадка, служащая общим основанием для бурения нескольких скважин). Buruqlar kutu кут буровых
    II
    прил. кустовой. Kut qazıma кустовое бурение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kut

  • 12 ordu

    I
    сущ. армия:
    1. совокупность вооруженных сил государства. Milli ordu национальная армия, müasir ordu современная армия, döyüşən ordu действующая армия, müzəffər ordu победоносная армия, ordu generalı генерал армии, ordu komandanlığı командование армии, ordu qərargahı штаб армии, orduya komandanlıq etmə командование армией, orduya çağırış призыв в армию
    2. сухопутные вооруженные силы (в отличие от военно-морских и военно-воздушных сил). Tank ordusu танковая армия
    3. соединение из нескольких корпусов или дивизий, одного или нескольких родов войск, предназначенное для ведения военных операций. Birinci ordu Первая армия, desant ordusu десантная армия
    4. перен. большое количество людей, объединенных каким-л. общим делом, признаком. Müəllimlər ordusu армия учителей, oxucular ordusu армия читателей
    ◊ əmək ordusu армия труда (рабочие, трудящиеся)
    II
    прил. армейский. Ordu intizamı армейская дисциплина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ordu

  • 13 sıraca

    мед.
    I
    сущ. золотуха (своеобразное проявление у детей туберкулёзной инфекции, сопровождающееся общим истощением, сыпью на теле и т.п.), скрофулёз, цветуха
    II
    прил. скрофулёзный. Sıraca (skrofulyoz) pannusu скрофулёзный паннус

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıraca

  • 14 süita

    I
    сущ. муз. сюита:
    1. музыкальное произведение, состоящее из нескольких самостоятельных частей, объединённых общим художественным замыслом или программой. Beşhissəli süita сюита в пяти частях, Q. Qarayevin “Yeddi gözəl” baletindən süita сюита из балета “Семь красавиц” К. Караева
    2. балетный цикл из ряда танцевальных номеров, объединенных одной темой. Balet süitası балетная сюита, rəqs süitası танцевальная сюита
    II
    прил. сюитный. Süita proqramı сюитная программа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süita

  • 15 tay

    1
    I
    прил. подобный, равный. kimə tay yoxdur нет равных (равного) к ому. Bu atın tayı yoxdur нет равного этому коню, этот конь не имеет себе равных
    II
    сущ.
    1. ровня (человек, равный по какому-л. признаку). Kənddə ona tay yox idi не было ровни ему в селе
    2. пара:
    1) один из двух предметов, употребляемых вместе и составляющих одно целое. Ayaqqabının tayı пара сапога, corabın tayı пара чулка, əlcəyin tayı пара перчатки
    2) одно из двух существ, объединённых чем-л. общим. Tayım tapıldı нашлась мне пара, tayını tapdı нашёл свою пару
    3) тот, кто подходит к другому по каким-л. качествам, в каком-л. отношении. Mən ona tay deyiləm я ему не пара
    3. створ, створка (подвижно прикреплённая, закрывающаяся и открывающаяся часть, половина какого-л. предмета). Qapının tayı створка двери, pəncərənin tayı створка окна; tayı deyil kimin не чета к ому; tayı yoxdur нет равного к ому; tay etmək kimi, nəyi kimə, nəyə приравнивать кого, что к кому, к чему. Məni kimə tay edirsiniz? к кому вы меня приравниваете?; tay olmaq kimə, nəyə быть парой к ому, чему; tayını tapmaq найти себе пару, найти себе ровню; tay tutmaq (qoymaq) см. tay etmək
    2
    сущ.
    1. тюк (большая связка чего-л.). Pambıq tayları тюки хлопка; ot tayı тюк сена
    2. устар. мешок, çuval, полные чем-л. Düyü tayları мешки риса, bir tay buğda мешок пшеницы, beş tay un пять мешков муки
    3
    сущ.
    1. сторона:
    1) пространство, место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-л. Divarın bu tayı эта сторона стены, hasarın o tayı та сторона забора
    2) пространство, расположенное по бокам, по краям чего-л. Küçənin o biri tayına keçmək перейти на другую сторону улицы, dağın o tayında на той стороне горы, за горой, yolun o tayından с той стороны дороги
    2. берег. Çayın bu tayında на этом берегу реки, Kürün o tayına на тот берег Куры, o taydan с того берега
    4
    нареч. разг. форма слова “ta” больше, впредь. Tay bizə gəlmir больше к нам не ходит, tay nə demək olar что больше можно сказать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tay

  • 16 tetralogiya

    сущ. тетралогия (четыре литературных или музыкальных произведения, объединённых общим замыслом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tetralogiya

  • 17 triptix

    сущ. триптих:
    1. иск. композиция из трёх картин, барельефов, рисунков и т.п., объединённых одной идеей. Xalq rəssamı M. Abdullayevin triptixi триптих народного художника М. Абдуллаева
    2. лит. поэтическое произведение из трёх стихотворений, отрывков и т.п., объединённых общим замыслом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > triptix

  • 18 təsnifat

    I
    сущ. классификация (система распределения каких-л. однородных предметов или понятий по классам, отделам и т.п. по определённым общим признакам). Bitkilərin təsnifatı классификация растений, genetik təsnifat генетическая классификация, ümumi təsnifat общая классификация; morfoloji təsnifat морфологическая классификация; təsnifat cədvəli таблица классификации
    II
    прил. классификационный (относящийся к классификации). Təsnifat sxemi классификационная схема

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsnifat

  • 19 ümummetodoloji

    прил. общеметодологический (относящийся к общим вопросам методологии). Ümummetodoloji məsələ общеметодологический вопрос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ümummetodoloji

См. также в других словарях:

  • общим — пользоваться общим уважением • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Общим благом — Арх. Все вместе, сообща. АОС 2, 29 …   Большой словарь русских поговорок

  • Каскад с общим эмиттером — Усилительный каскад по схеме с общим эмиттером на основе npn транзистора (Схема с заземленным эмиттером) При схеме включения биполярного транзистора с общим эмиттером (ОЭ) входной …   Википедия

  • Биполярный транзистор с общим эмиттером — Усилительный каскад по схеме с общим эмиттером на основе npn транзистора При схеме включения биполярного транзистора с общим эмиттером входной сигнал подаётся на базу, а снимается с коллектора. При этом фаза выходного сигнала отличается от… …   Википедия

  • Усилительный каскад с общим эмиттером — Усилительный каскад по схеме с общим эмиттером на основе npn транзистора При схеме включения биполярного транзистора с общим эмиттером входной сигнал подаётся на базу, а снимается с коллектора. При этом фаза выходного сигнала отличается от… …   Википедия

  • Биполярный транзистор с общим коллектором — Эмиттерный повторитель на основе npn транзистора Используемая на практике схема усилителя на эмиттерном повторителе. Резисторы R1 и R2 задают начальный режим работы транзистора («смещение»), C1 и C2 устраняют постоянную составляющую входного и… …   Википедия

  • система мобильной радиосвязи с общим доступом, использующая технологию многостанционного доступа с кодовым разделением каналов — 3.1 система мобильной радиосвязи с общим доступом, использующая технологию многостанционного доступа с кодовым разделением каналов (code division multiple access public access mobile radio, CDMA PAMR): Обозначение системы радиосвязи с общим… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • экс-зав общим отделом — экс зав общим отделом, экс зава общим отделом …   Орфографический словарь-справочник

  • УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ — (General Commissioners) Местный орган, работающий на добровольных началах, бесплатно, в который входят авторитетные люди, назначаемые Лордом канцлером, председателем Палаты лордов или в Шотландии – министром по делам Шотландии. К ним стекаются… …   Финансовый словарь

  • Министерство по общим вопросам (Нидерланды) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • входное сопротивление биполярного транзистора в схеме с общим эмиттером в режиме большого сигнала — Отношение напряжения на входе транзистора к входному току при заданном постоянном обратном напряжении коллектор эмиттер в схеме с общим эмиттером. Обозначение h11Э h11E [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN static value of the… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»