-
1 обходящий поток
Construction: bypass stream -
2 обходящий препятствие
Military: bypassing an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > обходящий препятствие
-
3 обходящий фланг
Military: outflanking, swooping around the flank, turning the flank -
4 обходящий отряд
Ýeňsesine geçýän toparçakРусско-туркменский словарь военной терминологии > обходящий отряд
-
5 агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов
1) General subject: a house-to-house salesman2) Makarov: house-to-house salesmanУниверсальный русско-английский словарь > агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов
-
6 кандидат или его сторонник, обходящий дома для собирания голосов
General subject: canvasser (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > кандидат или его сторонник, обходящий дома для собирания голосов
-
7 представитель торговой фирмы, обходящий квартиры с предложением товара
General subject: door-to-door salesmanУниверсальный русско-английский словарь > представитель торговой фирмы, обходящий квартиры с предложением товара
-
8 карниз, обходящий угол здания
nconstruct. GesimseckeУниверсальный русско-немецкий словарь > карниз, обходящий угол здания
-
9 часовой, обходящий постоянно территорию поста
adjmilit. PendelpostenУниверсальный русско-немецкий словарь > часовой, обходящий постоянно территорию поста
-
10 человек, обходящий города и фермы в поисках работы
nsimpl. trimardeurDictionnaire russe-français universel > человек, обходящий города и фермы в поисках работы
-
11 дежурный администратор универмага
обходящий его отделы с целью инспектирования) shopwalker брит.Русско-Английский новый экономический словарь > дежурный администратор универмага
-
12 дежурный администратор универмага
Universale dizionario russo-italiano > дежурный администратор универмага
-
13 обходить
1. гл. go roundобходить знак «буй» — to round mark
обходить, совершать обход — work around
обходящий; двигающийся — getting around
обходящий; двигающийся; обход — getting round
2. гл. by-pass, detour3. гл. make a beat, make a roundСинонимический ряд:1. обделяла (глаг.) обделяла; обижала2. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обводила; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала; проводила3. огибала (глаг.) огибала4. опережала (глаг.) обгоняла; обскакивала; обставляла; опережала; перегоняла -
14 дежурный администратор универмага
British English: shopwalker (обходящий его отделы с целью инспектирования)Универсальный русско-английский словарь > дежурный администратор универмага
См. также в других словарях:
обходящий — прил., кол во синонимов: 28 • дурачащий (25) • замалчивающий (7) • избегающий (29) … Словарь синонимов
Обходящий отряд — группировка морских сил, направленная в обход противника для нанесения удара с тыла по объектам в глубине расположения его сил. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
обходящий — обход ящий … Русский орфографический словарь
обходящий — Тв. обходя/щим(ся), Пр. об обходя/щем(ся) … Орфографический словарь русского языка
обходящий(ся) — об/ход/ящ/ий(ся) … Морфемно-орфографический словарь
айналып өтуші жасақ — (Обходящий отряд) қарсыласқа тылынан соққы беру, оның орналасқан жеріндегі маңызды объектілерді басып алу және ұстап тұру мақсатында қарсыласты айналып өтуге бағытталған бөлімше немесе бөлім. Таудағы, шөл даладағы, орманды батпақты жерлер мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
колпачащий — облапошивающий, кидающий, проводящий, околпачивающий, обходящий, обводящий, обдувающий, лечащий, охмуряющий, обманывающий, обставляющий, обдуряющий, накалывающий, надирающий, дурачащий, надувающий, оболванивающий, морочащий, поддевающий,… … Словарь синонимов
обводящий — очеркивающий, ограждающий, очерчивающий, обходящий, обносящий, окаймляющий, обрисовывающий, охмуряющий, обгораживающий, обманывающий, дриблингующий, дурачащий, обрамляющий, огораживающий, одурачивающий, окружающий, колпачащий Словарь русских… … Словарь синонимов
обегающий — чурающийся, сторонящийся, обходящий, бежащий, избегающий, бегущий, бегающий, навещающий, шарахающийся, чуждающийся Словарь русских синонимов. обегающий прил., кол во синонимов: 10 • бегающий (24) • … Словарь синонимов
обносящий — огораживающий, обводящий, опоясывающий, пропускающий, обнашивающий, обгораживающий, предлагающий, ограждающий, клевещущий, обходящий Словарь русских синонимов. обносящий прил., кол во синонимов: 13 • клевещущий (17) … Словарь синонимов
опережающий — передовой; выпереживающий, обставляющий, обгоняющий, обскакивающий, упережающий, упреждающий, предваряющий, обходящий, превентивный, перегоняющий Словарь русских синонимов. опережающий прил., кол во синонимов: 11 • выпереживающий … Словарь синонимов