-
1 обузить
обузить zu eng machen vt -
2 обузить
-
3 обузить
-
4 обузить
-
5 обузить
-
6 обузить
сов., вин. п.entretallar vt, hacer muy estrecho (muy justo) -
7 make too tight
-
8 обуживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуживать
-
9 დავიწროება
обузить сузить узить ушитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დავიწროება
-
10 давицроеба
обузить сузить узить ушитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > давицроеба
-
11 обуживать
см. обузить -
12 обуживать
несов.см. обузить -
13 strettire
-
14 обуживать
несов. от обузить -
15 strettire
-
16 strettire
-
17 derék
• emberмолодец• поясница• славный• талия* * *I формы существительного: dereka, derekak, derekat1) та́лия ж; по́яс м; derekig по по́яс2) поясни́ца жII формы прилагательного: derekak, derekat, derekanfáj a dereka — у него́ боли́т поясни́ца
до́брый, сла́вныйderék fiú — молоде́ц м
* * *+1fn. [derekat, dereka, derekak] 1. (testrész) стан, талия, orv. поясница, nép. пояс;karcsú \derék — тонкая талия; fáj a dereka — чувствовать боль в пояснице; dereka köré fonta karját — он обвил ей талию; \derékig — по пояс; \derékig érő fű v. — а fű \derékig ér трава по пояс, \derékig vízben по пояс в воде; \derék|g hajol — кланяться/поклониться в пояс; \derék}g levetkőzik — раздеваться/раздеться v. обнажаться/обнажиться до пояса; \derékig megmosdik — помыться до пояса; \derék ön fog — обни мать/обнять за талию; átölelte a derekát/\derékön kapta — он обнял её за талию; szól. beadja — а derekát капитулировать, подаваться/податься, покориться/покориться, подчиниться/подчиниться, сдаваться/сдаться, соглашаться/ согласиться на что-л.; átv. letöri a derekát (elver) — пересчитать рёбра; pályája \derékba tört. — карьера у него подорвана;hajlékony \derék — гибкий стан;
2. (szabásnál) талия;a \derék nagyon bő — талия слишком просторна; \derékba szabott kabát — пальто в талию; \derékbán bevesz — обузить v. сузить талию; \derékbán szűk/szoros — тесно в талии; nép. тесно в поясе;\derékba szab — кроить в талию;
3.ing dereka nép. — стан рубахи;
4.fa dereka — ствол (дерева);
5. átv. (közepe vminek) середина, разгар;a nyolcvanas évek derekán — в середине восьмидесятых годов; nyár derekán — в разгаре лета; tél derekán — среди зима; глубокой зимой; a XIX. század derekától — с половины XIX-го столетия +2élete derekán — в зрелом возрасте;
mn. [derekat, derekabb] 1. (daliás, délceg) бравый, стройный; tréf. (nagy darab) основательный;\derék szál férfi — бравый мужчина;\derék katona — бравый солдат;
2. (jóérzésű, becsületes) дельный, добрый, хороший, biz. славный, rég. достойный;igen \derék ember — добрейший человек; \derék asszony — славная женщина; biz. добрячка; \derék (komoly) ember — дельный человек; szolid, \derék ember — солидный, основательный человек;\derék ember — добрый/ хороший человек; добрая душа; душа-человек; biz. добрый малый; добряк;
3. (remek, nagyszerű) замечательный;\derék fickónak mutatkozott — он вёл себя молодцом;\derék fickó — молодец, молодчина;
4.ez aztán \derék dolog! — молодец! вот н хорошо! 5. \derék egy teher! основательный груз!
-
18 ahendama
сущ.общ. обуживать, обузить, суживать, сузить, утонить -
19 liiga kitsaks tegema
сущ.общ. обуживать, обузить -
20 entretallar
гл.общ. задерживать, обузить, стеснять, выкраивать (из материи), вырезывать, гравировать, делать барельефы, лепить, мешать, суживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУЗИТЬ — ОБУЗИТЬ, обужу, обузишь, совер. (к обуживать), что. Сделать уже, теснее, чем требуется. Обузить пальто в плечах. Сапожник обузил туфли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБУЗИТЬ — ОБУЗИТЬ, см. обуживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБУЗИТЬ — ОБУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; совер., что. Сделать слишком узким. О. костюм. | несовер. обуживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обузить — сов. перех. см. обуживать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обузить — обузить, обужу, обузим, обузишь, обузите, обузит, обузят, обузя, обузил, обузила, обузило, обузили, обузь, обузьте, обузивший, обузившая, обузившее, обузившие, обузившего, обузившей, обузившего, обузивших, обузившему, обузившей, обузившему,… … Формы слов
обузить — об узить, об ужу, об узит … Русский орфографический словарь
обузить — (II), обу/жу, обу/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
обузить — обужу, обузишь; обуженный; жен, а, о; св. что. Сделать уже, теснее, чем нужно. О. платье. О. сапоги. Портной обузил вам костюм. Постарайтесь не о. платье! ◁ Обуживать, аю, аешь; нсв. Обуживаться, ается; страд. Обуживание, я; ср … Энциклопедический словарь
обузить — обу/жу, обу/зишь; обу/женный; жен, а, о; св. см. тж. обуживать, обуживаться, обуживание что Сделать у/же, теснее, чем нужно. Обу/зить платье … Словарь многих выражений
обузить — об/уз/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
обу́зить — обужу, обузишь; прич. страд. прош. обуженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. обуживать). Сделать уже, теснее, чем нужно. Обузить платье. Обузить сапоги … Малый академический словарь