Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обу

  • 1 звуглюватися

    обу́гливаться, переу́гливаться

    Українсько-російський політехнічний словник > звуглюватися

  • 2 обвуглюватися

    обу́гливаться

    Українсько-російський політехнічний словник > обвуглюватися

  • 3 обушковый

    обу́шковий и обушко́вий

    Русско-украинский словарь > обушковый

  • 4 обушный

    обу́ховий

    Русско-украинский словарь > обушный

  • 5 обуздание

    обу(з)дание..........

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > обуздание

  • 6 негодование

    обурення (-ння). [Вся ця сцена викликає обурення (Грінч.)]. -ние на что и против чего - обурення проти чого. [Обурення проти кривд і неправди (Доман.)]. Приводить, привести в -ние кого - обурювати, обурити кого. [Москва почала мене сердити та обурювати (Крим.)]. Приходить, притти в (крайнее) -ние - починати (дуже) обурюватися и (дуже) обурюватися, (дуже) обуритися. Исполненный -ния - повний обурення, обурений. Он говорил в -нии, что… - він говорив повний обурення (обурений, з обуренням), що…
    * * *
    обу́рення

    благоро́дное (справедли́вое) \негодование ние — щи́ре (справедли́ве) обу́рення

    возбуди́ть (вызвать, навле́чь) \негодование ние — ви́кликати обрення, обу́рити

    горе́ть (кипе́ть) \негодование нием — пала́ти (кипі́ти) обу́ренням

    прийти́ в \негодование ние — обу́ритися

    с \негодование нием, в \негодование нии — з обу́ренням, обу́рено

    Русско-украинский словарь > негодование

  • 7 возмущаться

    несов.; сов. - возмут`иться
    1) обу́рюватися, обу́ритися
    2) ( поднимать мятеж) повстава́ти, повста́ти, бунтува́тися, збунтува́тися, сов. збаламу́титися
    3) страд. несов. обу́рюватися; підбу́рюватися; збу́рюватися; баламу́титися, бунтува́тися, колоти́тися, мути́тися; збу́рюватися; каламути́тися, мути́тися, баламу́титися, колоти́тися

    Русско-украинский словарь > возмущаться

  • 8 обугливать

    техн., несов. обу́гливать, сов. обу́глить
    обву́глювати, обву́глити, зву́глювати, зву́глити

    Русско-украинский политехнический словарь > обугливать

  • 9 обугливать

    техн., несов. обу́гливать, сов. обу́глить
    обву́глювати, обву́глити, зву́глювати, зву́глити

    Русско-украинский политехнический словарь > обугливать

  • 10 возмущать

    -ся, возмутить, -ся
    1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;
    2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];
    3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;
    4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].
    * * *
    несов.; сов. - возмут`ить
    1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити
    2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти
    3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти

    Русско-украинский словарь > возмущать

  • 11 возмущённый

    1) и
    2) скаламучений, сколочений, збитий, збаламучений. (См. Возмущать 1 и 2);
    3) (негодующий) обурений;
    4) збунтований, збурений, збаламучений, сколочений, повсталий, піднятий, зворохоблений.
    * * *
    1) прич. обу́рений; підбу́рений; збу́рений; збаламу́чений, збунто́ваний, сколо́чений; збу́рений; скаламу́чений, збаламу́чений, сколо́чений
    2) (в знач. прил.: исполненный возмущения) обу́рений, збу́рений

    Русско-украинский словарь > возмущённый

  • 12 негодовать

    обурюватися, бути обуреним. [Коли не хочете обурюватись, то киньте книжку й не читайте далі (Крим.)]. -вать на кого - обурюватися, бути обуреним на кого. [Вона то плаче, то страшно обурюється на людей (Грінч.)]. -вать на что и против чего - обурюватися, бути обуреним проти чого. [Обурені були ці прості душі проти нових порядків і неволі (Грінч.)]. -вать за что - обурюватися, бути обуреним за що, (вследствие чего) з чого. [Обурюються на Геслера за наказ кланятися брилеві (Грінч.). Обурюється з того, що його однодумців не розуміють (Р. Край)].
    * * *
    обу́рюватися, -рююся, -рюєшся, бу́ти обу́реним

    Русско-украинский словарь > негодовать

  • 13 негодующе

    нрч. обурено, з обуренням; обурений. [«Неправда!» - обурений казав він (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    обу́рено; ( с негодованием) з обу́ренням

    Русско-украинский словарь > негодующе

  • 14 обваливать

    I. обвалить
    1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;
    2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -
    1) обвалений, завалений и т. д.;
    2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.
    II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`ить
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити
    2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    II несов.; сов. - обвал`ять
    (покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати

    Русско-украинский словарь > обваливать

  • 15 обваливаться

    I. обвалиться
    1) обвалюватися, обвалитися, завалюватися, завалитися, западатися, запастися, (о горе) обсуватися, обсунутися, (во множ.) пообвалюватися, позавалюватися, позападатися, пообсуватися. [Глинище завалилось, і глина вбила дівку (Неч.-Лев.)];
    2) бути обсипаним, обкладеним.
    II. обваляться обкачуватися, обкачатися, пообкачуватися, вкачуватися, вкачатися, повкачуватися в що, викачуватися, викачатися, повикачуватися в чому.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`иться
    обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися; (о здании, сооружении) зава́люватися, завали́тися и позава́люватися; ( оползать) зсо́вуватися и зсува́тися, зсу́нутися и позсо́вуватися и позсува́тися, обсува́тися, обсу́нутися; ( обрушиваться) обру́шуватися, обру́шитися, диал. обу́рюватися, обу́ритися
    II несов.; сов. - обвал`яться
    обка́чуватися, обкача́тися; ука́чуватися, укача́тися, обва́люватися, обваля́тися

    Русско-украинский словарь > обваливаться

  • 16 обрушивать

    обрушать (зерно на крупу)
    I. дерти, подерти. [Він мірочки не бере, як на крупи подере].
    II. Обрушивать, обрушить (ниспровергать, обваливать) - валити, повалити, завалювати, завалити, обвалювати, обвалити, обурювати, обурити. [Обурені лавки лежали долі (Осн.)]. - ваемый - завалюваний, обвалюваний, обурюваний. -шенный - завалений, обвалений, обурений. Обрушиваться, обрушиться - завалюватися, завалитися, обвалюватися, обвалитися, обурюватися, обуритися. [Завалилася стеля, трохи людей не подавила. Дах обурився]. -ся на кого (переносно) - спадати, спасти, впасти, намогтися на кого, окошитися на кому, спасти на чию голову. [Нещастя намоглося (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - обр`ушить
    1) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, вали́ти, повали́ти, обру́шувати, обру́шити и пообру́шувати; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати, диал. обу́рювати, обу́рити; ( разваливать) розва́лювати, розвали́ти и порозва́лювати
    2) перен. обру́шувати, обру́шити; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти

    Русско-украинский словарь > обрушивать

  • 17 обрушиваться

    несов.; сов. - обр`ушиться
    1) зава́люватися, завали́тися и позава́люватися, вали́тися, повали́тися, обру́шуватися, обру́шитися и пообру́шуватися; ( обваливаться) обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися, диал. обу́рюватися, обу́ритися, несов. ру́шитися; ( разваливаться) розва́люватися, розвали́тися порозва́люватися; ( падать) па́дати, упа́сти
    2) перен. обру́шуватися, обру́шитися; ( нападать) напада́ти, напа́сти; ( накидываться) накида́тися, наки́нутися; (о заботах, тягостях) зва́люватися, звали́тися, па́дати, упа́сти

    Русско-украинский словарь > обрушиваться

  • 18 обувь

    взуття, обуття, (з)обув'я, зобува. Перемена обуви - перезування, перебування. Переменять, -нить обувь - см. Переобувать, -ся.
    * * *
    взуття́, обува́чка, обу́ванка, диал. обу́в'я

    Русско-украинский словарь > обувь

  • 19 disgust

    [dɪs'gʌst] 1. n
    відра́за, оги́да
    2. v
    виклика́ти оги́ду (обу́рення)

    to be disgusted — почува́ти оги́ду; обу́рюватися (чимсь - with, by)

    English-Ukrainian transcription dictionary > disgust

  • 20 dudgeon

    I ['dʌʤ(ə)n] n заст.
    рукоя́тка кинджа́ла
    II ['dʌʤ(ə)n] n
    обра́за, обу́рення

    in high [deep, great] dudgeon — ду́же обу́рений (обра́жений)

    English-Ukrainian transcription dictionary > dudgeon

Страницы

См. также в других словарях:

  • обу́ть — обую, обуешь; прич. страд. прош. обутый, обут, а, о; сов., перех. (несов. обувать). Надеть кому л. обувь. Обуть ребенка. □ Обут он [Захар] был в старые стоптанные галоши на босу ногу. И. Гончаров, Обломов. В летнее время он [гиляк] бывает одет в… …   Малый академический словарь

  • Обу — Город Обу яп. 大府市 Страна ЯпонияЯпония …   Википедия

  • обу — оби (обу) аби, якби; обидва …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • обу́зить — обужу, обузишь; прич. страд. прош. обуженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. обуживать). Сделать уже, теснее, чем нужно. Обузить платье. Обузить сапоги …   Малый академический словарь

  • обу́зить — обузить, обужу, обузишь …   Русское словесное ударение

  • обу́ться — обуюсь, обуешься; сов. (несов. обуваться). Надеть себе на ноги обувь. Липа и Прасковья, которые шли босиком, сели на траву, чтобы обуться. Чехов, В овраге. [Танька] торопливо, оглядываясь, обулась, закутала голову платком и шмыгнула в дверь.… …   Малый академический словарь

  • обу́гленный — обугленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • обу́глить(ся) — обуглить(ся), лю, лишь, лит(ся) …   Русское словесное ударение

  • обу́женный — обуженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • обу́зданный — обузданный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • обу́ченный — обученный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»