-
1 обслуживаться
хизмат карда шудан -
2 обслуживаться
Обслуживаться - to be attended by, to be tended by, to be serviced byThis group of machines was tended by 3 operators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживаться
-
3 обслуживаться
обслуживатьсяабслугоўваццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обслуживаться
-
4 обслуживаться
•All the machines in a group are served by a work transportation system.
•The telephone service is manned around the clock by trained operators.
•Control boards for the two kilns are attended by one operator.
•The power house is serviced by a 20-ton crane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживаться
-
5 обслуживаться
Mathematics: be attended by, be served by, be serviced by -
6 обслуживаться
обслуго́вуватися, обслу́жуватися -
7 обслуживаться
страд. абслугоўвацца -
8 обслуживаться
несов. страд. хизмат карда шудан -
9 обслуживаться в банке
General subject: have been with the bank (e.g., have been with the bank for a long time -обслуживаться в банке длительное время; have over the years been with the bank - обслуживаться в банке многие годы; контек)Универсальный русско-английский словарь > обслуживаться в банке
-
10 обслуживаться по абонементу
Makarov: contract serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживаться по абонементу
-
11 обслуживаться посредством или с помощью чего-либо
oil&gas: to be served throughУниверсальный русско-английский словарь > обслуживаться посредством или с помощью чего-либо
-
12 обслуживаться в банке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обслуживаться в банке
-
13 не обслуживаться
•Many substations are unattended and use automatic or remote control.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обслуживаться
-
14 не обслуживаться
ngener. estar fuera de servicio -
15 время задержки (обработки) прерывания
General subject: interrupt latency time (время между моментом прихода запроса прерывания и моментом, когда он начал обслуживаться соответствующей ISR (Interrupt Service Routine) - процедурой обработки (обслуживания) прерывания)Универсальный русско-английский словарь > время задержки (обработки) прерывания
-
16 время задержки прерывания
General subject: (обработки) interrupt latency time (время между моментом прихода запроса прерывания и моментом, когда он начал обслуживаться соответствующей ISR (Interrupt Service Routine) - процедурой обработки (обслуживания) прерывания)Универсальный русско-английский словарь > время задержки прерывания
-
17 банк
-
18 постановка задачи обучения
(Элемент бизнес-плана учебного центра.)Постановка задачи обучения может описывать: - ценности и предварительные представления (философию обучения); - предоставляемое обучение; - рынки, которые будут обслуживаться учебным центром; - стратегии маркетинга обучения. — The training mission statement may describe: - values and beliefs (training philosophy); - the training to be provided; - the markets to be served by the training center; - marketing strategies for training.
Призвана ясно определить роль учебного центра поддерживающей организации. — It aims to explicitly define the role of the training center of the supporting organization.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > постановка задачи обучения
-
19 обслуживать
ρ.δ.μ.1. εξυπηρετώ, προσφέρω υπηρεσία•обслуживать покупателей εξυπηρετώ τους αγοραστές (πελάτες)•
-ющий персонал εξυπηρετικό προσωπικό.
2. χειρίζομαι, δουλεύω•одновременно несколько станков δουλεύω ταυτόχρονα κάμποσες εργατομηχανές.
1. εξυπηρετούμαι.2. χειρίζομαι, εξυπηρετούμαι. -
20 безопасность машины
безопасность машины
Способность машины выполнять функции и иметь возможность быть транспортируемой, устанавливаемой, регулируемой, обслуживаемой, демонтируемой и утилизируемой в условиях предназначенного использования согласно инструкции изготовителя (а в некоторых случаях, в течение заданного интервала времени, согласно руководству по эксплуатации) без травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасность машины
Способность машины выполнять свои функции и быть устанавливаемой, иметь возможность транспортироваться, сохраняться в исправном состоянии и обслуживаться (3.12) согласно инструкции изготовителя, без причинения травм или вреда здоровью.
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
- sécurite d’une machine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопасность машины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСЛУЖИВАТЬСЯ — ОБСЛУЖИВАТЬСЯ, обслуживаюсь, обслуживаешься, несовер. (неол.). страд. к обслуживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обслуживаться — несов. неперех. страд. к гл. обслуживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обслуживаться — обсл уживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обслуживаться — ОБСЛУЖИВАТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬСЯ см. Обслужить … Энциклопедический словарь
обслуживаться — см. обслужить; ается; страд … Словарь многих выражений
Пекин Столичный (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин … Википедия
Международный аэропорт Пекин Столичный — Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Международный столичный аэропорт — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Пекин (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Шоуду — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого д … Википедия
OPC-сервер — OPC (OLE for Process Control) семейство программных технологий, предоставляющих единый интерфейс для управления объектами автоматизации и технологическими процессами. Многие из OPC протоколов базируются на Windows технологиях: OLE, ActiveX,… … Википедия