-
1 обследовательский
обслідний; обслідницький.* * *обслі́дницький -
2 обследование
I. досліджування, доходження чого.II. дейст. оконч.) обслідження, обслід (-ду) кого, чого. Обследывание (дейст. неок.) - обсліджування, обслідування, обслід. [Обслідування безробітних, кооперації].* * *обсте́ження, обслі́дування -
3 Обследывать
обследовать обсліджувати, обслідувати, (с знач. несов. и сов.), обслідити, (о мн.) пообсліджувати (багато, все). Обследованный - обсліджений. -ться - обсліджуватися, бути обслідженим. -
4 обследователь
I. -ница дослідувач, -ка.II. -ница обслідник, -ниця, обслідувач, -чка.* * *обслі́дувач, обслі́дник -
5 исследование
1) (действ.) оконч. дослідження, дослід, розслід (-ду) чого; неок. - см. Исследывание. [Дослідження історичних законів, тексту. Хімічні досліди. Тільки науковий дослід може довести, що це позичений, а не свій сюжет (Грінч.)];2) (в отвл. знач.: результат, научн. сочинение) дослід (-ду), розслід, (научн. сочин. ещё) розвідка, розправа, студія. [Я, було, замість досліди робити, читаю Садія, мов белетристичне писання (Крим.). Дотеперішні розсліди в історії нашого письменства (Єфр.). Професор писав рецензію на одну математичну розвідку (Крим.). І за тиждень написав я чималу таки розправу (Самійл.)]. -ния (научные сочин.) по истории - розвідки, досліди з історії. -ние в области чего - дослід в царині чого, дослід коло чого, над чим. [Досліди коло старого письменства ще й досі не завершено (Єфр.)]. -ние больного - огляд, оглядання, дослід хорого. -ние крови - (процесс) дослідження, дослід крови, (результат) дослід крови. -ние места преступления - обслідування (обслід) місця злочину, обслід на місці злочину.* * *1) ( действие) дослі́дження, (неоконч.) дослі́джування2) ( научное сочинение) дослі́дження, ро́звідка -
6 Исследывать
исследовать досліджувати, дослідити, (реже: проследить) висліджувати, вислідити що, (доходить разбирательством) доходити, дійти чого, (узнавать) дізнавати, дізнати що, чого, (разведывать) розвідувати, розвідати що, (о мн.) подосліджувати, повисліджувати що, подоходити чого, порозвідувати що. [Досліджувати історичні, соціяльні події (Крим.). Народ має свою культуру і спершу треба знати її, дослідити (Грінч.). Він надійшов ближче і почав уважливо дізнавати струмент (рояль), нагинаючись до землі (Корол.). Всякої речі сами по джерелах історичних доходять (всё исследуют сами по историч. источникам) (Куліш)]. -вать отдалённые страны - досліджувати, дослідити далекі краї. -вать кровь - досліджувати, дослідити кров. -вать больного - (осматривать) оглядати, оглянути слабого, (делать над больн. исследования) досліджувати, дослідити слабого. -вать рану зондом - пробувати, випробувати, глядіти, поглядіти рану зондом (дротиком). -вать место преступления - обсліджувати, обслідувати (знач. сов. и несов.), сов. обслідити місце злочину. Тщательно -вать что - пильно досліджувати, дослідити що. Исследуемый - досліджуваний. Исследованный - досліджений, висліджений. -ться - досліджуватися, бути дослідженим. -
7 разведывать
несов.; сов. - разв`едать1) ( разузнавать) розві́дувати, -дую, -дуєш, розві́дати и мног. порозві́дувати2) (производить осмотр чего-л.) розві́дувати, розві́дати; ( обследовать) обслі́дувати, -дую, -дуєш (несов. и сов.), обсте́жувати, -жую, -жуєш, обсте́жити\разведывать дать но́вые месторожде́ния поле́зных ископа́емых — розві́дати нові́ родо́вища кори́сних копа́лин
\разведывать дывать ме́стность — розві́дувати (обслі́дувати, обсте́жувати) місце́вість
\разведывать дать расположе́ние сил проти́вника — розві́дати розташува́ння сил во́рога
-
8 обследованный
обсте́жений, обслі́дуваний -
9 обследовать
несов., сов.обсте́жувати, обсте́жити, обслі́дувати -
10 обследоваться
строит.(несов.) обсте́жуватися, обслі́дуватися -
11 разведанный
1) розві́даний2) розві́даний; обслі́дуваний, обсте́жений -
12 разведка
1) розві́дування, ро́звідка; диал. зві́ди, -дів, зві́дини, -дин, до́відки, -док, ви́відки; розві́дування, ро́звідка; обслі́дування, обсте́жування2) воен., спец. ро́звідкапартиза́нская \разведка ка — партиза́нська ро́звідка
аге́нт \разведкаки — аге́нт ро́звідки
-
13 разведывание
1) розві́дування2) розві́дування, ро́звідка; обслі́дування, обсте́жування -
14 разведываться
I несов.; сов. - разв`едатьсярозправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся и мног. порозправля́тися; ( сводить счёты) розрахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся, сов. порахува́тисяII1) розві́дуватися, -дується2) розві́дуватися; обслі́дуватися, -дується, обсте́жуватися, -жується -
15 обслуживание
sbnbetjening, service, vedligeholdelseтехни́ческое обсл{}у{}живание — teknisk vedligeholdelse
сфе́ра обслу́живания — tjenestesektor
-
16 предупреждение
(об опасности для обсл. персонала)▪ Warning. Voltages and pressures dangerous to life are present when the equipment is energized. Exercise caution when performing inspections while power is on.————————Warning; CautionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предупреждение
-
17 обследование
с (по знач. гл. обслёдовать) муоина, тафтиш, таҳқиқ; обследование школ тафтиши мактабҳо; социологическое обследование тафтиши социологӣ; приборы и аппараты для обследования асбобу дастгоҳи тафтиш -
18 запасная часть
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть
-
19 исправное состояние
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
6. Исправное состояние
Исправность
D. Guter Zustand
E. Good condition
F. Bon état
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние
-
20 комплект ЗИП
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП
См. также в других словарях:
обслід — у, ч. Те саме, що обслідування … Український тлумачний словник
обсліджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
обслідити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
обслідник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
обслідниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
обслідницький — прикметник … Орфографічний словник української мови
обслідуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
обслідування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
обслідувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обслідуватися — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
обслідувач — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
