-
1 обскакивать
несовер. - обскакивать;
совер. - обскакать( кого-л./что-л.)
1) (обгонять) outgallop
2) перен.;
разг. come first
3) (кругом, вокруг) gallop aroundgallop aroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обскакивать
-
2 обскакивать
несов., вин. п.1) (кругом, вокруг) galopar alrededor2) прост. ( побывать всюду) recorrer vt ( todo)3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento -
3 обскакивать
несов. от обскакать -
4 adelantar
гл.1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять4) юр. принимать, производить5) экон. платить авансом6) прост. нагнать -
5 обскакать
несовер. - обскакивать;
совер. - обскакать (кого-л./что-л.)
1) (обгонять) outgallop
2) перен.;
разг. come first
3) (кругом, вокруг) gallop aroundсов. (вн.)
1. (кругом) gallop round( smth.) ;
2. (обогнать) pass (smth.) at a gallop;
перен. outdo* (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обскакать
-
6 обскакать
сов. - обскакать, несов. - обскакиватьВ1) ( обогнать) superare vt ( cavalcando in gare ippiche)обскакать всех всадников — superare in gara tutti i cavalieri2) ( проскакать вокруг) cavalcare ( per qc); percorrere cavalcando qcобскакать луг — scavallare vi (e) per tutto il campo•• -
7 galopar alrededor
гл.общ. (кругом, вокруг) обскакать, (кругом, вокруг) обскакивать -
8 ganar el barlovento
гл.1) разг. переплёвывать, переплюнуть2) перен. обскакать, обскакиватьИспанско-русский универсальный словарь > ganar el barlovento
-
9 recorrer
гл.1) общ. (бегая, посетить) оббегать оббежать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обегать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обежать (mucho, muchos lugares), (изъездить) изборождать, (изъездить) избороздить, (исходить) истаптывать (a pie), (исходить) истоптать (a pie), (êñèãó è á. ï.) просмотреть, (побывать всюду) объехать, (покрыть расстояние) набегать, (посетить, побывать во многих местах) обойти, внимательно осматривать, покрывать, покрывать расстояние, покрыть, пробежать, пробежаться, пройти, пролистывать, проходить, разъезжать, проезжать (en vehìculo), проехать (en vehìculo), пересмотреть (todo, mucho), объездить (тк. города, страны и т. п.), объезжать (тк. города, страны и т. п.), обозревать, пробегать, пробегать глазами2) мор. обыскивать (судно), осматривать, очищать (снасти, тали)3) разг. (исходить всё) обходить (todo), (исходить, изъездить) измерить, (обойти пешком) исходить (a pie), (побывать во многих местах) излетать, (разъезжать) колесить, избегать, наездить, исшагать (исходить) (a pie), исколесить (a pie o en vehìculo), излазить (buscando; trepando, escalando), отшагать (caminando), отшагивать (caminando), изъездить (en vehìculo)4) тех. капитально ремонтировать (машину, механизм), перебирать5) полигр. править набор6) прост. (побывать всюду) обскакать (todo), (побывать всюду) обскакивать (todo) -
10 traspasar
гл.1) общ. (пронизывать - о боли; о мысли) сверлить, оставлять позади, передать, переправлять, пересекать, пронзить, перепоручать (a), перепоручить (a), обскакать (a caballo), обскакивать (a caballo), преступать (закон, распоряжение и т.п.), уступать (имущество, права),опережать (оставлять позади, обгонять), опередить (оставлять позади, обгонять), переправляться (через реку, границу и т.п.), нарушать, обгонять, передавать, переносить, переходить, давать себя знать (о боли и т.п.), пробрать (о холоде) промочить до костей (о дожде)
2) разг. пронять3) перен. переступать, переступить, переходить границы (чего-л.)4) юр. отчуждать, причинять вред, противоправно нарушать владение, цедировать, нарушать (закон, право)5) экон. перемещать, превосходить, переуступать (напр. имущество), превышать (границы) -
11 körülugrál
körülugrándoz обскакивать/обскакать -
12 körülvágtat
(lovon) обскакивать/обскакать;\körülvágtatja a házat — обскакать дом Мги1уаггобшивать/обшить,ушивать/ушить; (pl. ruhaujjat) обстрачивать/обстрочить
-
13 megelőz
1. (személyt, járművet) обгонять/ обогнать, перегоните/перегнать, опережать/ опередить, biz. обходить/обойти*; sp. (futásban) обегать/обежать, перебегать/перебежать, выбегать/выбежать; (lovon) обскакивать/обскакать;a ló két testhosszal \megelőzte a többit — лошадь опередила других на два корпуса; futva \megelőzi (és elvágja az útját vkinek) — бежать вперехват кому-л.;ez az autó \megelőzte a másikat — эта машина обогнала другую;
2. átv. (vkit vmiben jobb eredményével) обгонять/обогнать, neрегонять/перегнать, опережать/опередить, biz. обходить/обойти; оставлять/оставить позади кого-л.*; nép. упережать/упередить;messze \megelőz vkit vmiben — намного обогнать кого-л. в чём-л.; a vetélytársak \megelőztek — соперники меня упередили;másokat \megelőz a fejlődésben — оказаться в развитии впереди других;
3. (időbelileg) предупреждать/предупредить (кого-л. что-л.), предшествовать кому-л., чему-л.;mindenkit \megelőzve érkezett meg — он пришёл прежде всех; a kongresszust nagy előkészületek előzték meg — съезду предшествовала большая подготовка; a mérkőzést hatalmas érdeklődés előzte meg — матч ожидался с огромным интересом; ez a tudós \megelőzte korát — этот учёный опередил свой век;ezt akartam mondani, de ő \megelőzött (engem) — я хотел это сказать, но он предупредил меня;
4. (bajt, szerencsétlenséget) предупреждать/предупредить, предотвращать/предотвратить;\megelőzi vmely bűntett elkövetését — предотвратить преступление; \megelőzi a szerencsétlenséget — предупредить несчастье\megelőzi a betegségeket — предотвращать заболевания;
-
14 läbi ratsutama
обскакать,обскакивать -
15 mööda ratsutama
обскакать,обскакивать -
16 ratsa ette jõudma
обскакать,обскакивать -
17 ratsa läbi sõitma
обскакать,обскакивать -
18 ratsa mööda sõitma
обскакать,обскакивать -
19 ratsutades läbi sõitma
обскакать,обскакивать -
20 ümber ratsutama
обскакать,обскакивать
См. также в других словарях:
ОБСКАКИВАТЬ — ОБСКАКИВАТЬ, обскакать, обскакнуть что, объехать или объежать скоком, скачками; | Кого, опередить, едучи вскачь или прыгая. Конница наша обскакала неприятеля и взяла в тыл, в бок. Мой скакун всех обскакал на скачке. Кто кого обскакнет, скачком в… … Толковый словарь Даля
обскакивать — обходить, обгонять, опережать, обставлять, перегонять Словарь русских синонимов. обскакивать гл. несов. • опережать • обгонять • перегонять • обходить • обставлять добиваться лучших результатов по ср … Словарь синонимов
ОБСКАКИВАТЬ — ОБСКАКИВАТЬ, обскакиваю, обскакиваешь. несовер. к обскакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обскакивать — ОБСКАКАТЬ, ачу, ачешь; аканный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обскакивать — несов. перех. 1. Скача, обгонять кого либо или что либо. отт. перен. разг. Опережать, превосходить кого либо в чём либо. 2. Скакать вокруг кого либо или чего либо. 3. Скача, объезжать какое либо пространство в разных направлениях, заезжать во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обскакивать — обск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обскакивать — (I), обска/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обскакивать — см. обскакать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обскакивать — 1.1.1.4., ЛВМ 4 1.1.1.4., ЛВМ 6 1.1.1.4., ЛВМ 8 3.4.1., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обскакивать — об/скак/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
1.1.1.4. — 1.1.1.4. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного движения, ориентированного относительно промежуточного пункта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (животное, птица, рыба, насекомое), транспортное средство, предмет… … Экспериментальный синтаксический словарь