-
1 обсечка
-
2 обсечка
-
3 Échancrage
обсечка
Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Échancrage
-
4 Ausecken
обсечка
Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausecken
-
5 slit-notching
обсечка
Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slit-notching
-
6 clinch\ cutter
обсечка Инструмент для обрубания барашков при снятии подковы. Используется также для многих других операций при ковки лошадей - один из самых многофункциональных инструментов коваля.English-Russian dictionary of orthopedics horse > clinch\ cutter
-
7 Preßgrat
-
8 punching
1) пробивание [пробивка\] отверстий, перфорирование, перфорация3) штамповка4) кернение6) высечка, " выдра" ( отходы листовой штамповки)• -
9 clinch cutter
Ветеринария: обсечка (ковальский инструмент, служит для срубания заклепанных кончиков гвоздей при снятии подковы) -
10 cutter
['kʌtə]1) Общая лексика: бур, врубовая машина, двухместные сани, забойщик, закройщик, закройщица, катер, кино монтажёр (режиссёр-), монтажёр, проходной игрок (баскетбол), режущий инструмент, режущий инструмент или станок, резак, резец, резчик (по дереву, камню), тендер (одномачтовая парусная яхта), фреза2) Геология: доска, поперечная трещина3) Морской термин: одномачтовое судно, тендер (одномачтовое парусное судно)5) Военный термин: катер морской пограничной охраны, корабль морской пограничной охраны, тесак6) Техника: бумагорезальная машина, врубовка, газовый резак, гребной катер, записывающая головка, кислородный резак, лёгко режущийся кирпич, мягкий кирпич, насечка, нож, ножницы, отсекатель, плашка, режущий аппарат, секач, устройство для резки, фрезерный резец, чересло, гранильщик (драгоценных камней), резальная, режущая кромка, токарный резец7) Сельское хозяйство: жатка, измельчающий аппарат, измельчитель, косилка, стригаль, кастратор, мульчировщик (косилка)8) Строительство: горелка для резания10) Автомобильный термин: кулачки, острогубцы11) Горное дело: выемочный комбайн, зубки, машинист врубовой машины, отбойщик12) Лесоводство: моторист мотопилы, отсечка, рабочий на валке, рабочий на обрезке сучьев, рабочий на раскряжёвке, режущая головка, зуб (пильной цепи)13) Металлургия: ножницы (для металла)14) Текстиль: закройная машина, стригальный цилиндр15) Электроника: рекордер16) Сленг: шестизарядный револьвер17) Вычислительная техника: каттер, режущий инструмент графопостроителя18) Нефть: выдвигающийся резец трубореза, корончатый бур, куттер, нож барабана ролла, режущий элемент, резальная машина, резательная машина, саморезка, труборез, фрезер, шарошка19) Стоматология: резцовый зуб20) Космонавтика: звукозаписывающая головка21) Картография: гравировальный резец22) Пищевая промышленность: резальное устройство23) Машиностроение: режущее орудие24) Силикатное производство: отрезной стол, отрезная машина25) Холодильная техника: нож-резец (льдогенератора)26) Реклама: гравёр, режиссёр-монтажёр27) Бурение: газорезчик28) Нефтегазовая техника труборезка29) Нефтепромысловый: (milling) фрезер30) Полимеры: резательный станок, штапелирующее устройство, штапелирующий механизм31) Автоматика: зуборезная головка, кусачки, резак (для газовой резки), режущая пластина (инструмента)32) Пластмассы: режущий станок33) Инструменты: топор (кузнечный инструмент), обсечка (кузнечный инструмент), малярный нож34) Макаров: говяжья туша колбасной категории, листорезальное устройство, передний зуб, полевой обрез плужного корпуса, рабочий на валке, обрезке сучьев, раскряжёвке, резальщик, резательная ручная машина, рекордер (звукозаписывающее устройство), машина для резки (камня, покрытия), установка для резки (камня, покрытия), монтажёр (кино), режиссёр-монтажёр (кино)35) Золотодобыча: разделитель потока36) Нефть и газ: резец (металлообр.) -
11 Schrottenden
сущ.тех. концы, обрезки, обрезь, обсечка, кромка (отход листовой штамповки) -
12 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
13 çapak
1) обсечка2) заусенец, окалинаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çapak
-
14 Hauklinge
-
15 Schrottenden
n plконцы, обрезки, обрезь, обсечка, кромка ( отход листовой штамповки) -
16 Verschnitt
m1) отходы, обрезки (напр. досок); отходы (листового) металла, обрезь, обсечка (напр. при штамповке)2) смесь ( обычно с менее ценным продуктом); комбинация, сочетание ( натурального каучука с синтетическим)3) смешение, купажирование (вина, соков) -
17 punching
1) перфорирование, пробивание отверстий, пробивка отверстий; продавливание; прошивка2) штамповка; кернение3) обсечка•- hydraulic punchingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > punching
-
18 punching
штамповка; вырубка; пробивание (штампом); перфорирование; перфорация; пробивание отверстий; пробивка отверстий; перфорированное отверстие; кернение; обсечка- punching and folding center - punching and nibbing center - punching and shearing machine - punching capability - punching capacity - punching diameter - punching die - punching forceps - punching-out - punching pin - punching press tool - punching shear area - punching steel - multiple punching -
19 Verschnitt
m комбинация ж. (натурального каучука с синтетическим); купажирование с. (вина, соков); обрезки мн. (напр., досок); обрезь ж.; обсечка ж. (напр., при штамповке); отходы мн.; отходы мн. листового металла; смесь ж. (обычно с менее ценным продуктом); смешение с. (вина, соков); сочетание с. (натурального каучука с синтетическим)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschnitt
-
20 Schrottenden
n pl концы мн. (отход) мет.; кромка ж. (отход) мет.; обрезки мн.; обрезь ж.; обсечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrottenden
См. также в других словарях:
обсечка — сущ., кол во синонимов: 4 • обсечение (5) • обтеска (7) • обтесывание (12) • … Словарь синонимов
обсечка — Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN slit notching DE Ausecken FR… … Справочник технического переводчика
ОБСЕЧКА — см. Ковочный инструмент … Справочник по коневодству
Обсечка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. обсечь, обсекать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсечка — обс ечка, и (действие) … Русский орфографический словарь
обсечка — см. обсечь; и; ж … Словарь многих выражений
обсечка — об/сеч/к/а/ … Морфемно-орфографический словарь
кочебас — обсечка … Краткий словарь анаграмм
обсечение — обсекание, обтесывание, обтеска, удаление, обсечка Словарь русских синонимов. обсечение сущ., кол во синонимов: 5 • обсекание (4) • … Словарь синонимов
обтесывание — обстрагивание, сечение, обсекание, вытесывание, обсечка, обтеска, обстругивание, обсечение, отесывание Словарь русских синонимов. обтесывание сущ., кол во синонимов: 12 • вытесывание (5) • … Словарь синонимов
удаление — См … Словарь синонимов