-
1 обручение
обручение с Verlobung f c -
2 обручение
-
3 помолвка обручение
-
4 Beilager
n -s, =1) бракосочетание, обручение; свадьба, свадебные торжества ( знатных особ)2) уст. половые сношения -
5 entloben
-
6 Trau
-
7 Verlöbnis
n -ses, -seein Verlöbnis auflösen( lösen) — расторгнуть помолвкуein Verlöbnis eingehen — канц. обручиться -
8 Verlobung
f =, -enпомолвка, обручение -
9 Verspruch
-
10 Trau
-
11 Verlobung
сущ.общ. обручение, помолвка -
12 entloben
гл.общ. разойтись до свадьбы (sich), расторгнуть обручение -
13 sich entloben
мест. -
14 Josefsbrunnen
mустановлен в 1732 в Вене на площади Хоэр Маркт. Работа Й. Э. Фишера фон Эрлаха. Фонтан заменил собой деревянный, созданный в 1706 И. Б. Фишером фон Эрлахом по указанию императора Леопольда I (Leopold I., 1640-1705). Император дал обет воздвигнуть колонну в честь св. Иосифа, если его сын Иосиф I с победой вернётся с войны. Фонтан выполнен в виде беседки из белого мрамора. Четыре колонны завершаются причудливым куполом. Внутри установлена скульптурная группа, изображающая обручение Иосифа и Марии [отсюда другое название фонтана - "Фонтан обручения"] -
15 Verlobung der hl. Katharina
рел. сюж.Обручение св. ЕкатериныDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Verlobung der hl. Katharina
-
16 Vermählung Mariä
рел. сюж.; = Vermählung Mariae -
17 Verlöbnis
сущ.высок. обручение, помолвка -
18 Vermählung Mariä
сущ.рел. Обручение Марии -
19 Verlöbnis
das; -ses, -seпомолвка, обручение;ein Verlöbnis bekanntgeben – известить о помолвке;
ein Verlöbnis eingehen – обручиться;
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verlöbnis
-
20 Verlobung
обручениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verlobung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обручение — сговор, помолвка, обряд Словарь русских синонимов. обручение см. помолвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБРУЧЕНИЕ — взаимное обещание вступить в брак и обмен кольцами. В Русском государстве в допетровский период совершалось в церкви и сопровождалось заключением письменного договора об имущественных обязательствах будущих супругов. В 1702 г. потеряло… … Юридический словарь
ОБРУЧЕНИЕ — ОБРУЧЕНИЕ, старинный обряд (христианский церковный и бытовой), взаимное обещание вступить в брак; жених и невеста обмениваются кольцами. Современный обряд совершается непосредственно перед венчанием … Современная энциклопедия
ОБРУЧЕНИЕ — старинный обряд (бытовой и христианский церковный) помолвки (взаимное обещание вступить в брак); жених и невеста обмениваются кольцами … Большой Энциклопедический словарь
ОБРУЧЕНИЕ — ОБРУЧЕНИЕ, обручения, ср. Церковный обряд, во время которого надевают кольца жениху и невесте (церк.). || То же, что помолвка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРУЧЕНИЕ — ОБРУЧЕНИЕ, я, ср. Следующий за помолвкой церковный обряд, во время к рого надеваются обручальные кольца жениху и невесте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обручение — (лат. mentio et repromissio nuptia rum futurarum; англ. betrothal) в римском праве предварительный договор о заключении брака. Его происхождение относится ко времени, когда уплата цены за девушку перестала непосредственно сопровождаться передачей … Энциклопедия права
Обручение — ОБРУЧЕНИЕ, старинный обряд (христианский церковный и бытовой), взаимное обещание вступить в брак; жених и невеста обмениваются кольцами. Современный обряд совершается непосредственно перед венчанием. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРУЧЕНИЕ — обряд, совершающийся до брака и состоящий из: письменных или устных обязательств с обеих сторон; составления записи о приданом; назначения пени для стороны, которая откажется потом от брака; даров жениха; целования. Этот обряд очень древний и… … Юридическая энциклопедия
Обручение — Адольф Вильям Бугро The Proposal Обручение (такж … Википедия
Обручение — (сговор, помолвка) предварительный договор о заключении брака (mentio et repromissio nuptiarum futurarum определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение. Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона