-
1 βαρεω
1) отягощать, обременять, перегружать(τὸ πορθμεῖον Luc.)
βεβαρημενος (sc. οἴνῳ) Plat., Arst., Theocr., Anth. — опьяненный;βεβαρημένος ὕπνῳ Anth. — объятый сном2) тяготить, томить, удручать(βεβαρημένος ὠδινεσσιν Theocr.; βεβαρημένοι τὰ πρόσωπα πένθει Plut.)
3) pf. быть отягощенным, быть опьяненным(οἴνῳ βεβαρηώς Hom.)
-
2 βαρυνω
γυῖα βαρύνεται Hom. — у него слабеют члены;
χεῖρα βαρυνθείς Hom. — с бессильно повисшей рукой;ὄμμα μου βαρύνεται Eur. — в глазах у меня мутится;βαρύνεσθαι τέν κεφαλήν Plat. — ощущать тяжесть в голове, страдать головной болью;2) томить(δίψος βαρύνει τινά Anth.)
(διά τι Thuc. и τινι Plut.)
βαρυνόμενοι τὸν Θησέα Plut. — которые терпеть не могли Тесея4) грам. произносить с тяжелым (тупым) ударением, т.е. пониженным тоном или безударно -
3 καταβαρεω
1) перегружать, отягощать, обременять(τινα NT.; Luc. - v. l. καταπονέω)
2) pass. быть удрученным, мучиться, страдать -
4 καταβαρυνω
-
5 φορτιζω
1) нагружать, навьючивать(τὸν ὄνον Babr.)
πεφορτισμένος Luc. — нагруженный до отказа2) погружать(ἐφ΄ ὁλκάδα τι Anth.)
τὰ μείονα φορτίζεσθαι Hes. — погружать (на корабли) меньшую часть (своего имущества)3) обременять -
6 βαραίνω
(αόρ. (ε)βάρυνα) 1. μετ.1) давить (своей тяжестью);με βαραίνει το παλτό μου — у меня тяжёлое пальто;
2) перен. обременять, надоедать;σε βάρυνα με τίς συχνές επισκέψεις μου я тебе надоел своими частыми визитами; 3) делать тяжелее, утяжелять;μη βαραίνεις το στομάχι σου — не перегружай желудок;
4) ложиться, падать на... (об ответственности и т. п.);ποιόν βαραίνει η επελθούσα ζημία; — кто несёт ответственность за причинённый ущерб?;
5) отягчать, усугублять (вину);2. αμετ. 1) иметь вес, значение; 2) прибавлять в весе, тяжелеть;όσο πάει και βαραίνει το μωρό — ребёнок растёт и поправляется;
3) накреняться, наклоняться (от тяжести);4) становиться хуже, ухудшаться (о здоровье); осложняться (о болезни);ο άρρωστος βαραίνει — больному хуже;
5) перен. давить, угнетать, удручать, огорчать;με βαραίνουν οι φροντίδες — меня тяготят заботы;
6) скучать, грустить, тосковать;7) испытывать чувство досады; 8) чувствовать себя разбитым, ослабевать; дряхлеть -
7 βαρυφορτώνω
μετ. перегружать; слишком нагружать; обременять -
8 επιβαρύνω
(αόρ. επεβάρυνα, παθ. αόρ. επιβαρύνθηκα) μετ.1) обременять, отягощать; 2) юр. отягчить, усугублять (вину) -
9 επιφορτίζω
μετ.1) возлагать, поручать; με επιφόρτισαν να... мне поручили...; 2) нагружать, навьючивать; 3) отягощать, обременять -
10 καταχρεώνω
μετ. вводить в долги; обременять долгами;καταχρεώνομαι — залезать в долги; — запутаться в долгах, попадать в кабалу (из-за долгов)
-
11 παραβαραίνω
παραβαρύνω (αόρ. (ε)παραβάρυνα) 1. μετ.1) слишком нагружать, перегружать; 2) перен. обременять, отягощать; 2. αμετ. отяжелеть, стать тяжёлым на подъём -
12 παραφορτώνω
μετ. чрезмерно нагружать, перегружать (тж. перен.); обременять (работой, обязанностями);παραφορτώνομαι — приставать, надоедать
-
13 σκοτούρα
η1) см. σκοτοδίνη; 2) (чаще πλ.) беспокойства, хлопоты; суетня, беготня (разг);δημιουργώ σκοτούρες σε κάποιον — наделать кому-л. хлопот;
αυτό έχει πολλές σκοτουρές — это — хлопотливое дело;
βάζω σκοτούρα — обременять хлопотами
-
14 υπερφορτώνω
μετ. перегружать; обременять -
15 φορτώνω
1. μετ.1) грузить, нагружать; навьючивать; 2) перен. взваливать (на кого-л. что-л.), обременять (кого-л. чём-л.); поручать кому-л. что-л, тяжёлое, трудное; με φόρτωσε με πολλή δουλειά он взвалил на меня большую работу;φορτώνω τα λάθη μου σε άλλον — сваливать свою вину на другого;
3) перен. награждать, наделять (кого-л. чём-л.);2. αμετ. грузиться, стоять под погрузкой;1) — быть обременённым (чём-л.);φορτώνομαι
2) надоедать, докучать (кому-л.); приставать (к кому-л.);μη με φορτώνεσαι! — оставь меня в покое!; — отстань!, не приставай! (разг)
-
16 βαρέω
отягчать, обременять, отягощать, перегружать; страд. также быть под бременем, быть удрученным.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βαρέω
-
17 βαρύνω
отягощать, обременять, тяготить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βαρύνω
-
18 ἐπιβαρέω
отягощать, обременять, быть в тягость.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιβαρέω
-
19 καταβαρέω
отягощать, перегружать, обременять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταβαρέω
-
20 φορτίζω
нагружать, обременять, налагать бремя.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φορτίζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обременять — Давить, гнести, тяготить, отягощать, затруднять, удручать, сидеть на шее, быть в тягость, взваливать, наваливать, навьючивать, нагружать, налагать, утруждать. Навязал на шею лишние хлопоты. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременить кого чем, наложить бремя, тяготить, отягощать, гнести; беспокоить, затруднить, стеснять и мешать. Преступник, обремененный целями. Его обременяют дела; он обременен семейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
обременять — ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ, отягощать/ отяготить, отягчать/отягчить, тяготить, устар. бременить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременяю, обременяешь (книжн.). несовер. к обременить. «Служба не обременяла его.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обременять — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременять — несов. перех. 1. Быть бременем для кого либо или для чего либо; отягощать. 2. Затруднять, доставляя неудобства, заботы, неприятности и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременять — облегчать … Словарь антонимов
обременять — обремен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обременять — (I), обременя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
обременять — Syn: затруднять, доставлять хлопоты/неудобства, мешать, препятствовать, нагружать, отягощать, тяготить Ant: облегчать, способствовать, упрощать … Тезаурус русской деловой лексики
обременять — Горе … Словарь синонимов русского языка