-
1 asentamiento
1) учреждение, основание, установление, устройство;2) местонахождение, расположение, определение на место;3) наложение ареста на имущество;4) воен. огневая позиция, протоколирование* * *m2) наложение ареста на имущество, приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество3) изъятие имущества, конфискация, реквизиция4) выемка (имущества, документов)•vía de asentamiento — MX процедура наложения ареста на имущество, обращения взыскания на имущество
-
2 traba f de ejecución
1) наложение ареста на имущество, приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество2) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга -
3 traba de ejecución
сущ.юр. завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество -
4 incautación
1) конфискация;2) наложение ареста (на что-либо);3) захват* * *f1) наложение ареста на имущество, судебный приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество2) конфискация, реквизиция, изъятие (имущества)3) захват, присвоение, отнятие владения4) выемка•- incautación de bienes
- incautación de empresas
- incautación de los instrumentos del delito
- incautación de los productos del delito -
5 asentamiento
сущ.1) общ. степенность, спокойствие2) воен. огневая позиция3) тех. выпадение в осадок, оседание, прокладка (напр., трубопровода), осадка, осаждение, усадка, укладка (напр.,рельсов), приработка (подшипников)4) ист. поселение5) юр. изъятие имущества, конфискация, наложение ареста на имущество, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество, присоединение, реквизиция, выемка (имущества, документов) -
6 incautación
сущ.1) общ. взятие в залог, конфискация, присваивание2) юр. обращение взыскания на имущество, реквизиция, судебный приказ о наложении ареста на имущество, изъятие (имущества)3) экон. захват, изъятие, наложение ареста на имущество4) спец. выемка -
7 embargo de bienes
-
8 reembargo
* * *mповторное обращение взыскания на имущество, повторное наложение ареста на имущество -
9 embargo de bienes
сущ.1) юр. обращение взыскания на имущество, арест имущества2) экон. наложение ареста на имущество -
10 ejecución de bienes
арест имущества; обращение взыскания на имущество -
11 embargo ejecutivo
* * *арест, наложение ареста, обращение взыскания ( на имущество), изъятие ( имущества) по постановлению суда -
12 ocupación
1) завладение, оккупация;2) владение;3) занятие, дело, работа, должность, место* * *f1) работа, род занятий, профессия2) занятость3) владение; завладение4) изъятие; конфискация; реквизиция; обращение взыскания на имущество• -
13 recuperación
1) получение обратно;2) возвращение;3) возмещение;4) восстановление;5) взыскание в судебном порядке;6) сумма, взыскиваемая по решению суда* * *f1) виндикация; взыскание (в судебном порядке); обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда; возмещение2) спасание• -
14 recuperaciones
f, plвзыскание в судебном порядке; обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда -
15 repetición
1) обратное требование;2) иск о возврате (владения);3) повторение* * *f1) рецидив2) предъявление регрессного иска; взыскание в порядке регресса3) взыскание в судебном порядке; обращение взыскания на имущество -
16 ejecución de bienes
сущ.юр. арест имущества, обращение взыскания на имуществоИспанско-русский универсальный словарь > ejecución de bienes
-
17 ocupación
-
18 recuperaciones
сущ.юр. взыскание в судебном порядке, обращение взыскания на имущество -
19 recuperación
сущ.1) общ. возмещение, регенерирование, возврат, восстановление2) мед. выздоровление, восстановление (сил, здоровья)3) воен. накат4) тех. обратное получение, регенерация, рекуперация, извлечение (напр., металла из руды)5) юр. виндикация, обращение взыскания на имущество, спасание, взыскание (в судебном порядке)6) экон. получение обратно, возвращение, окупаемость7) образ. пересдача (экзамена) -
20 repetición
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обращение взыскания на имущество — (англ. address of recovery to property) в соответствии с гражданским законодательством РФ изъятие имущества путем обращения взыскания на него по обязательствам собственника производится на основании … Энциклопедия права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — выявление, арест, продажа имущества должника и вручение денег взыскателю. Взыскание не может быть обращено на необходимые для должника и состоящих на его иждивении лиц продуктыпитания, предметы одежды, домашней обстановки и утвари, необходимое… … Финансовый словарь
Обращение Взыскания На Имущество — принудительная продажа имущества должника и передача денег взыскателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — один из способов принудительного исполнения судебных решений, касающихся имущественной ответственности. Осуществляется только на основании исполнительных документов. Закон устанавливает виды имущества, на которые взыскание не может быть обращено… … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — юридический термин, означающий выявление, арест, продажу имущества не вернувшего долг должника с целью передачи вырученных от продажи средств пострадавшему кредитору, предъявившему иск. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — в гражданском праве выявление, арест, продажа имущества должника с целью передачи вырученных от продажи средств пострадавшему кредитору, предъявившему иск … Юридическая энциклопедия
обращение взыскания на имущество — один из способов принудительного исполнения судебных решений, касающихся имущественной ответственности. Осуществляется только на основании исполнительных документов. Закон устанавливает виды имущества, на которые взыскание не может быть обращено… … Энциклопедический словарь
Обращение взыскания на имущество должника, находящееся у других лиц — производится по определению суда в присутствии понятых … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО СУПРУГОВ — в соответствии со ст. 28 КоБС по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество, находящееся в его собственности, и на его долю в общей совместной собственности супругов, которая ему причиталась бы при разделе… … Юридический словарь современного гражданского права
Обращение взыскания на имущество — (англ. address of recovery to property) в соответствии с гражданским законодательством РФ изъятие имущества путем обращения взыскания на него по обязательствам собственника производится на основании решения суда, если иной порядок обращения… … Большой юридический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ СОБСТВЕННИКА — в соответствии со ст. 238 ГК изъятие имущества путем обращения взыскания на имущество по обязательствам собственника производится на основании решения суда, если иной порядок обращения взыскания не предусмотрен законодательством или договором.… … Юридический словарь современного гражданского права