-
1 спасание
с. -
2 salvamento marítimo
1) спасание на воде;2) спасание или вознаграждение за спасание судна или груза -
3 salvam{(i)}ento
-
4 salvam{(}i{)}ento
-
5 recuperación
1) получение обратно;2) возвращение;3) возмещение;4) восстановление;5) взыскание в судебном порядке;6) сумма, взыскиваемая по решению суда* * *f1) виндикация; взыскание (в судебном порядке); обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда; возмещение2) спасание• -
6 recuperación
сущ.1) общ. возмещение, регенерирование, возврат, восстановление2) мед. выздоровление, восстановление (сил, здоровья)3) воен. накат4) тех. обратное получение, регенерация, рекуперация, извлечение (напр., металла из руды)5) юр. виндикация, обращение взыскания на имущество, спасание, взыскание (в судебном порядке)6) экон. получение обратно, возвращение, окупаемость7) образ. пересдача (экзамена) -
7 salvamento
сущ.общ. приют, спасание, спасение, убежище -
8 salvamento
spa salvamento (m)rus спасательные работы (мн), спасание (с); спасение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salvamento
-
9 salvam(i)ento
-
10 salvam(i)ento
-
11 salvamento
1) спасание, избавление;2) приют, убежище;3) спасательное вознаграждение
См. также в других словарях:
СПАСАНИЕ — СПАСАНИЕ, спасания, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. спасать. Общество спасения на водах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спасание — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасание — сущ., кол во синонимов: 5 • защита (93) • избавление (14) • сохранение (30) • … Словарь синонимов
спасание — rus спасательные работы (мн), спасание (с); спасение (с) eng rescue fra sauvetage (m) deu Rettungswesen (n) spa salvamento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Спасание жизни людей — цель отклонения судна от курса. Суда, плавающие под флагом государств участников Конвенции по охране человеческой жизни на море 1960г., могут без ущерба интересов страхователя отклоняться от курса с целью спасения жизни людей. Однако, морские… … Финансовый словарь
Спасание Имущества — англ. solvage обязанность страхователя при наступлении страхового случая по принятию мер к спасанию имущества и предотвращению его дальнейшего повреждения. С.и. предусматривает вознаграждение за спасение. За дополнительный ущерб, возникший в… … Словарь бизнес-терминов
Спасание людей при пожаре — 1) важнейший вид боевых действий, представляет собой совокупность мер по эвакуации людей из зоны воздействия и вторичных проявлений ОФП или защите людей от их воздействия и вторичных проявлений; 2) действия по эвакуации людей, которые не могут… … Словарь черезвычайных ситуаций
Спасание на акватории — Спасание (на акватории): действия, направленные на недопущение гибели терпящих бедствие людей, находящихся на аварийном объекте на акватории, получившем повреждения... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
Спасание на водах* — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание на водах — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание людей при пожаре — Эвакуация 36. Спасание людей при пожаре Действия по эвакуации людей, которые не могут самостоятельно покинуть зону, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации