-
1 arrêter
1. vt1) останавливать, приостанавливать; задерживать; прекращатьarrêter l'adversaire — остановить, задержать противникаarrêter ses regards sur qn, sur qch — остановить взгляд на ком-либо, на чём-либоarrêter sa pensée sur qch — остановиться на чём-либо; обратить своё внимание на что-либо2) арестовывать, задерживать; налагать арестil vient de se faire arrêter прост. — его поймали, сцапали3) нанимать, снимать; заказыватьarrêter un taxi — взять такси4) решать, постановлятьarrêter de faire qch — решить сделать что-либо5) фиксировать, устанавливатьarrêter sa décision sur... — решить что-либоarrêter le lieu d'un rendez-vous — установить место встречиarrêter un domestique уст. — подобрать, нанять слугу6) заканчивать, заключатьarrêter un marché — заключить сделкуarrêter un compte — закрыть счётarrêter un point — закреплять шов, нить ( узелком)2. vi1) остановиться, встать2) (de) перестать, прекратить3) перестать ( делать что-либо)4) охот. делать стойку ( о собаке)• -
2 arrêter sa pensée sur
Французско-русский универсальный словарь > arrêter sa pensée sur
-
3 mettre en lumière
гл.общ. вывести на свет, выявить, обнаружить, обратить внимание на (Les chercheurs ont mis en lumière la situation critique des dauphins blancs), обрисовать, огласить, осветить (в своём изложении), пролить светФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en lumière
См. также в других словарях:
История Бранденбурга — Бранденбургский орёл символ и герб Бранденбурга с 1170 года История Бранденбурга насчитывает более тысячи лет, наполненных для современной федеральной земли … Википедия
Туризм на Кубе — Типичный кубинский пляжный пейзаж Туризм на Кубе ежегодно привлекает более 2 миллионов человек, и является одним из основных источников дохода для островного государства. В числе факторов, влияющих на популярность Кубы ка … Википедия
ТАЛЕЙРАН-ПЕРИГОР, Шарль Морис, князь Беневентский — (1754 1838) выдающийся французский дипломат. Т. происходил из старинной аристократической семьи, учился в духовной семинарии, был аббатом, затем генеральным викарием в Реймсе (1775). В 1788 был назначен епископом Отенским. В 1789 Т. был избран в… … Дипломатический словарь
Берлин-39 — У этого термина существуют и другие значения, см. Берлин (значения). Берлин 39 Berlin 39 Жанр боевик … Википедия
Пасть в глаз — Устар. Прост. Обратить своё внимание на кого либо. Которую взял бы [в жёны]?.. Ну я, говорит, ту, которая повыше. Вот дело. Мне то, признаться, Марья сразу в глаз пала (Короленко. Марусина заимка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Леовигильд — готск. Liwigilds, лат. Liuvigildus, Leuvigildus, Leuvichildus, Leovigildus … Википедия
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия
История Великобритании/Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только отчасти… … Википедия