-
1 обрамлення
сframe, framing -
2 обрамлення
обрамле́ние, окаймле́ние -
3 обрамлення
техн. обрамле́ние ( действие), ра́мка -
4 обрамлення
абоймыасадка -
5 абоймы
обрамленняоздобленняоздоблюванняоточення -
6 абоймы
обрамленняоздобленняоздоблюванняоточення -
7 framing
n1) спорудження, конструювання2) створення, виробництво3) структура4) рама, обрамлення, кістяк5) зруб; каркас (будинку)6) телеб., кін. установлення в рамку7) обмірювання лісу рамою8) закладання кріплення* * *['freimiç]n1) створення, вироблення2) спорудження, конструювання3) структура4) рама, обрамлення5) зруб; каркас ( будинку)6) кiнo, тб. установлення в рамку7) cпeц. обмірювання лісу рамою8) гipн. встановлення окладу; закладення кріплення9) мop. набір ( корпуса) -
8 setting
n1) оправа2) оточення, навколишня обстановка3) обрамлення; фон, тло4) художнє оформлення, постановка (кінофільму тощо); декорація, костюми5) перекладення слів на музику (музики на слова)6) музика на слова (поетичного твору)7) аранжування8) захід (сонця)9) яйця (під квочкою)10) буд. кладка, мурування11) буд. осідання (фундаменту)12) процес твердіння, тужавіння, згущення, скипання (про кров, білок)* * *['setiç]n1) оправа2) оточення, навколишня обстановка; обрамлення, фон, тло3) час, місце дії п'єси, фільму, роману; художнє оформлення, постановка (вистави, кінофільму); декорація, костюми4) переклад слів на музику або музики на слова; аранжування6) cл. розподіл учнів залежно від здібностей по класах або групах7) яйця ( на яких сидить квочка)8) пoлiгp. набір9) бyд. кладка, мурування10) обмурування ( котла)11) бyд. осідання ( фундаменту)12) процес твердіння, згущення (білка, крові); тужавіння (цементу, бетону)13) регулювання, установка, настроювання14) посуд для обіднього столу (тарілки, ложки, виделки); столовий прибор для однієї людини -
9 surround
1. n1) обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр2) оточення3) мисл. облога2. v1) оточувати, обступати2) рухатися навколо (на судні)* * *I n1) обрамлення, облямівка; край, крайка, бордюр2) оточення; миcл. обкладення, оточенняII vоточувати; обносити; обступати -
10 escutcheon
n1) герб2) меморіальна дошка з гербом3) архт. орнаментальний щит4) тех. рамка5) дошка з назвою судна6) накладка замка (на отворі для ключа)* * *n1) щит герба; герб2) apxiт. орнаментальний щит4) тex. рамка, обрамлення шкали -
11 frame
1. n1) рама, рамка2) каркас, кістяк, остов3) тех. корпус, станина4) конструкція; споруда, будова5) будова, побудова; система; структура6) будова тіла, статура, фігура, конституція7) характер, склад8) парник9) ткацький верстат10) буд. ферма; кроква11) мор. шпангоут; елемент набору12) мет. опока13) система координатframe aerial — рад. рамкова антена
frame area — с.г. площа під склом, захищений фунт
frame construction — буд. каркасна конструкція
frame of reference — компетенція; коло обов'язків (прав)
2. v1) складати, утворювати; створювати; виробляти2) будувати, споруджувати; конструювати3) вставляти в рамку, обрамовувати4) пристосовувати5) формулювати; виражати, висловлювати6) вимовляти7) розвиватися, розгортатися8) розм. фабрикувати (обвинувачення тощо); підтасовувати факти9) тех. складати (конструкцію), монтувати10) телеб.у кін. установлювати в рамку* * *I [freim] n1) каркас, кістяк; остов; тex. корпус, станина; конструкція, споруда, будівляboring frame. — бурова вишка
2) статура; конституція3) будова, структура, система; склад, характер4) рамка, рама; тex. ферма; embroidery frame п'яльці; обрамлення (в оповіданні, романі); pl оправа для окулярів5) рама, парник6) = frame-up8) бyд. ферма; крокви9) мop. набір ( судна); елемент набору; шпангоут11) метал. опока13) система відліку, система координат ( frame of reference)14) фреймII [freim] v1) створювати, виробляти; складати2) будувати, споруджувати; конструю-вати3) вставляти в раму, рамку; обрамовувати5) виражати в словах; формулювати; вимовляти6) розвиватися, розгортатися7) фабрикувати (справу, обвинувачення), підтасовувати факти8) тex. збирати ( конструкцію)9) кiнo, тб. встановлювати в рамку -
12 escutcheon
n1) щит герба; герб2) apxiт. орнаментальний щит4) тex. рамка, обрамлення шкали -
13 frame
I [freim] n1) каркас, кістяк; остов; тex. корпус, станина; конструкція, споруда, будівляboring frame. — бурова вишка
2) статура; конституція3) будова, структура, система; склад, характер4) рамка, рама; тex. ферма; embroidery frame п'яльці; обрамлення (в оповіданні, романі); pl оправа для окулярів5) рама, парник6) = frame-up8) бyд. ферма; крокви9) мop. набір ( судна); елемент набору; шпангоут11) метал. опока13) система відліку, система координат ( frame of reference)14) фреймII [freim] v1) створювати, виробляти; складати2) будувати, споруджувати; конструю-вати3) вставляти в раму, рамку; обрамовувати5) виражати в словах; формулювати; вимовляти6) розвиватися, розгортатися7) фабрикувати (справу, обвинувачення), підтасовувати факти8) тex. збирати ( конструкцію)9) кiнo, тб. встановлювати в рамку -
14 framing
-
15 setting
['setiç]n1) оправа2) оточення, навколишня обстановка; обрамлення, фон, тло3) час, місце дії п'єси, фільму, роману; художнє оформлення, постановка (вистави, кінофільму); декорація, костюми4) переклад слів на музику або музики на слова; аранжування6) cл. розподіл учнів залежно від здібностей по класах або групах7) яйця ( на яких сидить квочка)8) пoлiгp. набір9) бyд. кладка, мурування10) обмурування ( котла)11) бyд. осідання ( фундаменту)12) процес твердіння, згущення (білка, крові); тужавіння (цементу, бетону)13) регулювання, установка, настроювання14) посуд для обіднього столу (тарілки, ложки, виделки); столовий прибор для однієї людини -
16 surround
I n1) обрамлення, облямівка; край, крайка, бордюр2) оточення; миcл. обкладення, оточенняII vоточувати; обносити; обступати -
17 асадка
корбанасадканастановаобрамленняоздобленняоздоблюванняручкаустановка -
18 асадка
корбанасадканастановаобрамленняоздобленняоздоблюванняручкаустановка
См. также в других словарях:
обрамлення — я, с. 1) Дія за знач. обрамляти. 2) Те, що обрамлює, оточує що небудь у вигляді рамки. 3) спец. Початкова і завершальна композиційні частини твору, що є ніби рамкою для інших його частин … Український тлумачний словник
обрамлення — Рама, кайма навколо пластичного елемента. Є засобом його акцентування у загальній композиції … Архітектура і монументальне мистецтво
обрамлення — [обра/млеин :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
обрамлення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
наличник — Обрамлення віконного чи дверного прорізу, що складається з двох вертикальних тяг, верхнього карнизу або іншого елемента (синоніми лиштва, окова). Вікна внизу оформлялися фільонкою або профілем. Поряд з профільованими існують: наличник гладенький… … Архітектура і монументальне мистецтво
архівольт — а, ч., архіт. Обрамлення аркового прорізу, що виділяє дугу арки з площини стіни … Український тлумачний словник
злоточолий — а, е, поет. Який має обрамлення золотистого кольору … Український тлумачний словник
обрамування — я, с. 1) Дія за знач. обрамувати. 2) Те саме, що обрамлення 2), 3) … Український тлумачний словник
оправа — и, ж. 1) Обкладинка з якого небудь твердого матеріалу, в яку переплітають книжку, зошит і т. ін.; палітурка. 2) Дерев яна, металева, рогова і т. ін. рамка, форма, в яку що небудь вставляється для закріплення або збереження. || Художньо оформлене… … Український тлумачний словник
портал — у, ч. 1) Архітектурно оформлений вхід до монументального будинку, перев. громадського призначення. || Архітектурне обрамлення сцени, яке відокремлює її від залу для глядачів. 2) спец. Металева рама, яка є частиною опорної конструкції, машинної… … Український тлумачний словник
архівольт — (італ. < лат. обрамовую дугу) Нижня частина і пластичне обрамлення навколо чільного боку арки у вигляді профільованої рельєфної тяги або стрічки з клинчастих каменів, завдяки чому на стіновій площині підкреслювалася аркова кладка … Архітектура і монументальне мистецтво