Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

образовывать

  • 1 образовывать

    v
    gener. maken, ontwikkelen, vormen, formeren

    Dutch-russian dictionary > образовывать

  • 2 образовывать комья

    v
    gener. klonteren

    Dutch-russian dictionary > образовывать комья

  • 3 образовывать сгустки

    v
    gener. klonteren

    Dutch-russian dictionary > образовывать сгустки

  • 4 право образовывать союзы

    n

    Dutch-russian dictionary > право образовывать союзы

  • 5 formeren

    формировать; создавать; образовывать; строить; формовать; придавать форму; вид; (с)формировать; создать; образовать; составить
    * * *
    (d)
    формировать, создавать
    * * *
    гл.
    1) общ. создавать, формовать, формировать (кабинет), вид, образовывать, придавать форму
    2) воен. строить

    Dutch-russian dictionary > formeren

  • 6 klonteren

    сгуститься
    * * *
    гл.
    общ. запекаться, образовывать комья, образовывать сгустки, свёртываться

    Dutch-russian dictionary > klonteren

  • 7 vormen

    составить; собрать; организовать, организовывать; учредить; составлять; быть, являться, представлять собой; произвести; скопить; входить в состав; растить вырастить; развить; воспитать; оформить; ( (с)(от)формовать); конфирмовать; ставить под угрозу; стать в круг; установиться; складный; воспитательный
    * * *
    v(m)
    1) образовывать, составлять

    zij vormen de méerderheid — они составляют большинство

    académisch gevórmd — с университетским образованием

    * * *
    гл.
    1) общ. дать образование, формировать, формовать, образовывать, составлять

    Dutch-russian dictionary > vormen

  • 8 maken

    выделать; совершить; (с)шить; готовить приготовить; заварить, вскипятить; (с)варить; сочинить, (на)писать; сбить; (по)строить; разложить
    * * *
    (t)
    1) делать, совершать

    licht máken — зажигать свет

    láten máken — заказывать

    3) чинить, ремонтировать
    4) wisk. равняться
    •
    - daarmee niets te maken hebben
    - dit maakt niets uit
    * * *
    гл.
    общ. (vergissing, wandeling) совершить, готовить, делать, образовывать, составлять, чинить, изготавливать, приготавливать, производить, равняться, ремонтировать, совершать, создавать, формировать

    Dutch-russian dictionary > maken

  • 9 ontwikkelen

    разрабатывать, развить; сконструировать; разработать; выделиться, образоваться
    * * *
    (d)
    см. тж. zich ontwikkelen
    1) развивать, разрабатывать
    2) foto проявлять
    * * *
    гл.
    1) общ. образовывать, развёртывать, развивать
    2) фото. проявлять

    Dutch-russian dictionary > ontwikkelen

  • 10 recht van vereniging

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > recht van vereniging

  • 11 uitmaken

    (по)гасить, (по)тушить; выключить; разобрать; распознать; составлять; я не могу в этом разобраться
    * * *
    (t)
    2) составлять, образовывать
    4) решать, определять
    * * *
    гл.
    общ. выяснять, обзывать, означать, составлять, выводить (пятна), входить в состав, отделывать, решать, ругать, выставлять (кого-л. лгуном и т.д.), улаживать (спор и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > uitmaken

См. также в других словарях:

  • образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать …   Энциклопедический словарь

  • образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form …   Справочник технического переводчика

  • образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… …   Идеографический словарь русского языка

  • образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc …   Справочник технического переводчика

  • образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate …   Справочник технического переводчика

  • образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»