Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

прерывать

  • 1 прерывать

    v
    gener. afbreken, interrumperen, storen, breken, onderbreken, verbreken

    Dutch-russian dictionary > прерывать

  • 2 onderbreken

    *
    прерывать; перебивать
    * * *
    гл.
    общ. перебивать, прерывать

    Dutch-russian dictionary > onderbreken

  • 3 onderbrеken

    прерывать, перебивать, перебить

    Dutch-russian dictionary > onderbrеken

  • 4 afbreken

    порвать, разорвать; прервать; снести; разобрать; перерыв; снос; разборка; перенос; разрыв; отламывать; обламывать; срывать; разбирать; разрушать; сносить; прерывать; перебивать; переносить; порывать; прекращать; разбивать; опровергать; внезапно оборвать речь; остановиться; обрываться; отрываться; отламываться
    * * *
    *
    1) отламывать, обламывать; срывать
    3) прерывать, перебивать; прекращать; порывать ( с кем)
    4) (z) отламываться, обламываться, обрываться
    * * *
    гл.
    общ. внезапно оборвать речь, обрываться, отламывать, прерывать, разбивать, разбирать, разрыв (дипломатических отношений), срывать (цветок), обламывать, отламываться, отрываться, разрушать, остановиться (в середине речи), прекращать (дружбу, переписку), перебивать (речь), порывать (связь), переносить (слово на другую строку), сносить (строение), опровергать (теорию)

    Dutch-russian dictionary > afbreken

  • 5 breken

    ломать; разбивать; нарушать; срывать; прерывать; преломлять; преломляться; ломаться; разбиваться; разламываться; пробиваться; разбить; сломить; нарушить; (по)бить, побить; (рас)трепать; разбить вдребезги; разбить в щепки; проломиться; (по)тухнуть; лопаться; подломиться; поломанный, изломанный; разбитый вдребезги; дробный; сломленный, обессиленный; завязать; порвать
    * * *
    *
    1) ломать, разбивать
    3) (z) ломаться, разбиваться
    * * *
    гл.
    1) общ. ломать, ломаться, нарушать, пробиваться, о глазах, взгляде: потухать, прерывать, разбивать, разбиваться, разламываться, срывать
    2) физ. преломлять (лучи света), преломляться (о лучах)

    Dutch-russian dictionary > breken

  • 6 verbreken

    вскрыть; разъединить; расторгнуть
    * * *
    *
    1) (с)ломать, разламывать
    2) прекращать, прерывать
    3) нарушать (договор, закон)
    * * *
    гл.
    общ. ломать, нарушать, прекращать, сломать, взламывать, прерывать, разламывать, разрывать

    Dutch-russian dictionary > verbreken

  • 7 interrumperen

    перебить, прервать; вмешаться в разговор
    * * *
    гл.
    общ. вмешиваться в разговор, прерывать

    Dutch-russian dictionary > interrumperen

  • 8 storen

    (по)мешать; глушить заглушать заглушить; он лезет напролом; ему море по колено; помешанный
    * * *
    (d)
    см. тж. zich storen
    1) мешать, нарушать
    * * *
    гл.
    общ. мешать, прерывать, беспокоить, нарушать, тревожить

    Dutch-russian dictionary > storen

  • 9 uitmaken

    (по)гасить, (по)тушить; выключить; разобрать; распознать; составлять; я не могу в этом разобраться
    * * *
    (t)
    2) составлять, образовывать
    4) решать, определять
    * * *
    гл.
    общ. выяснять, обзывать, означать, составлять, выводить (пятна), входить в состав, отделывать, решать, ругать, выставлять (кого-л. лгуном и т.д.), улаживать (спор и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > uitmaken

См. также в других словарях:

  • прерывать — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прервать что, перервать, разо(изо, по)рвать; | останавливать, задерживать, прекращать. Прервать разговор, знакомство или связи с кем. Сообщения прерваны, нет проезда. Переговоры прерваны и война началась. Прерванное свидание. ся, страд …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прерываю, прерываешь. несовер. к прервать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прерывать — ПРЕРЫВАТЬ(СЯ) см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прерывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt …   Справочник технического переводчика

  • ПРЕРЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРЕРЫВАТЬ, СЯ см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прерывать, останавливать работу программы или устройства — (с тем, чтобы в дальнейшем продолжить её с места останова) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interrupt …   Справочник технического переводчика

  • Прерывать — несов. перех. 1. Прекращать или временно приостанавливать течение, ход, развитие чего либо, нарушать состояние чего либо. 2. Вмешиваясь, перебивать, приостанавливать чью либо речь, разговор. 3. Выключая цепь, прекращать, приостанавливать подачу,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прерывать — прерыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прерывать — (I), прерыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прерывать — Syn: прекращать, обрывать (усил.), кончать, пресекать (кн., усил.), порывать, разрывать (усил.), рвать (усил.), останавливать Ant: начинать, возобновлять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»