Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

обрабатывать+землю

  • 1 חווה

    обрабатывать землю

    ферма
    крестьянское хозяйство
    крестьянский
    усадьба
    ранчо
    хутор
    * * *

    חווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה]

    1.выражать (мнение) 2.изъявлять

    חִיווָה דֵעָה, חִיווָה אֶת דַעֲתוֹ

    1.выразил мнение 2.дал рецензию, отзыв

    Иврито-Русский словарь > חווה

  • 2 לעבד

    לְעַבֵּד
    оформлять

    возделывать землю
    обрабатывать землю
    обработать землю
    оформить
    культивировать землю
    возделать землю
    возделывать землю
    препарировать
    возделать
    * * *

    לעבד


    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > לעבד

  • 3 אחוזה

    אֲחוּזַת-עוֹלָם
    ферма

    крестьянский
    усадьба
    почва
    поместье
    имение
    имущество
    гасиенда
    многоквартирный дом
    владение
    хутор
    обрабатывать землю
    государство
    суша
    земля
    земельный
    грунт
    крестьянское хозяйство
    * * *

    אחוזה

    ед. ч. ж. р. /

    אָחוּז II

    1.удерживаемый 2.охваченный, одержимый

    אֲחוּז-אֵימָה

    охваченный ужасом

    Иврито-Русский словарь > אחוזה

  • 4 לפלח

    לְפַלֵחַ
    разрезать

    делить на дольки
    пахать
    обрабатывать землю
    * * *

    לפלח


    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > לפלח

  • 5 עבד

    עָבַד
    A(qal): 1. работать, трудиться;
    2. возделывать, обрабатывать ( землю);
    3. служить, быть рабом, покоряться.
    4. принуждать или заставлять работать.
    B(ni): 1. быть возделанным или обработанным;
    2. возделываться, обрабатываться.
    D(pu): 1. быть принуждаемым;
    2.быть используемым для работы.
    E(hi): 1. принуждать или заставлять работать;
    2. порабощать, покорять, брать в рабство.
    F(ho): служить. Син. 08334 (‎שָׁרַת‎).

    Еврейский лексикон Стронга > עבד

  • 6 עבדו

    עבדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    עבדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю

    עָבַד עַל (מִישֶהוּ)

    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    עבדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > עבדו

  • 7 יעבדו

    יעבדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    יעבדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > יעבדו

  • 8 עבדי

    עבדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    עבדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > עבדי

  • 9 תעבדו

    תעבדו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    תעבדו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > תעבדו

  • 10 תעבדי

    תעבדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    תעבדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > תעבדי

См. также в других словарях:

  • ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… …   Толковый словарь Даля

  • обрабатывать — См. делать …   Словарь синонимов

  • возделывать землю — Обрабатывать, приготовлять, культивировать, пахать, орать, взрывать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם‎) …   Википедия

  • Четвертные крестьяне четвертное землевладение — Ч. крестьянами называется разряд бывших государственных крестьян, до реформы 1866 г. официально именовавшихся однодворцами. Разряд однодворцев образовался из служилых людей, детей боярских и, преимущественно, низших разрядов казаков, стрельцов,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Четвертные крестьяне, четвертное землевладение — Ч. крестьянами называется разряд бывших государственных крестьян, до реформы 1866 г. официально именовавшихся однодворцами. Разряд однодворцев образовался из служилых людей, детей боярских и, преимущественно, низших разрядов казаков, стрельцов,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мотокультиватор — Культиватор Культиватор  лёгкая сельскохозяйственная машина, предназначенная для обработки почвы фрезами и снабжённая ограниченным набором навесных орудий. В сельском хозяйстве применяются также полевые культиваторы, работающие в составе трактора …   Википедия

  • 613 заповедей — Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… …   Википедия

  • Калиновка (город) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — – система правовых норм, прикреплявших крестьянина к земле и к её владельцу. Экономической основой крепостничества является феодальная собственность на землю. Феодальный способ производства предполагает наличие мелких производителей, наделённых… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»