Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обнаруживается

  • 1 обнаруживается

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживается

  • 2 тенденция к ... обнаруживается

    Тенденция к... обнаруживается-- The trend of increasing a critical speed with increasing stiffness is exhibited in both computed and experimental data.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция к ... обнаруживается

  • 3 сразу обнаруживается

    •

    When the results are scanned, some correlation between the two parameters is immediately apparent.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу обнаруживается

  • 4 наконец обнаруживается истина

    Универсальный русско-английский словарь > наконец обнаруживается истина

  • 5 в произведениях многих современных писателей обнаруживается сходство с творчеством Горького

    prepos.

    Универсальный русско-немецкий словарь > в произведениях многих современных писателей обнаруживается сходство с творчеством Горького

  • 6 обнаруживаться

    (= обнаружиться) emerge, appear, be discovered, come to light, be made evident, be detected
    • В этом направлении (исследования) обнаруживается, что... - In this way it is found that...
    • Важное применение данных принципов должно обнаруживаться (в)... - An important application of these principles is to be found in...
    • Действительно, обнаруживается, что... - Actually, it is found that...
    • Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широкой области... - The method is found to be successful on a wide range of...
    • Часто обнаруживается, что... - It is often found that...
    • Этот процесс обнаруживается путем наблюдения... - The process is detected by the observation of...

    Русско-английский словарь научного общения > обнаруживаться

  • 7 гомосексуальность

    Выбор объекта того же пола для достижения субъектом сексуального возбуждения и удовлетворения. Гомосексуальная склонность может быть открытой (то есть сознательно приемлемой и выражающейся в сексуальной активности с соответствующим партнером либо в фантазиях, сопровождающихся мастурбацией и оргазмом), латентной или бессознательной. При латентной гомосексуальности эротическое предпочтение скрыто, но обладает потенциалом для того, чтобы проявиться. Этот термин применяется по отношению к лицам, не вступающим в гомосексуальные отношения по причине социальных запретов либо внутренних конфликтов, временно блокирующих принятие или осознание собственной гомосексуальности. Бессознательная гомосексуальность может быть распознана в скрытой форме при анализе характерологических нарушений, неврозов, сновидений и психозов, хотя такие пациенты редко становятся открытыми гомосексуалистами. Такое разграничение может с пользой применяться во многих случаях, но оно не является общепринятым; часто термины "латентная гомосексуальность" и "бессознательная гомосексуальность" используются как взаимозаменяемые. Бессознательная гомосексуальность в той или иной степени присутствует у каждого гетеросексуального индивида.
    Фрейд полагал, что гомосексуальное либидо отвлекается от физических объектов к социально приемлемым (сублимация) либо "направляется на службу" вызывающему восхищение лицу или делу (в границах, определенных Я-идеалом). Оно может проявляться в сновидениях или других регрессивных состояниях и в усилении тревожности. Вместе с тем даже у лиц с явной гомосексуальностью имеются элементы гетеросексуальности.
    Фрейдом (1905) описаны три типа гомосексуалистов: абсолютные, амфигенные и контингентные. Абсолютный, эксклюзивный или облигаторный гомосексуальный индивид возбуждается только лицами того же пола; к лицам противоположного пола он индифферентен или враждебен. Амфигенный индивид способен вступать в сексуальные контакты с лицами обоего пола. В настоящее время для обозначения такого открытого сексуального поведения термину амфигенный предпочитают обозначение бисексуальный — он не обязательно соотносится с тем, что Фрейд считал общей бисексуальной предрасположенностью человека. Радо (1949) назвал это "вариативной" гомосексуальностью.
    Контингентно гомосексуальные индивиды (ситуативные по Радо) — это лица, способные принять гомосексуальный способ удовлетворения, если объекты противоположного пола недоступны (например, в тюремном заключении). Значительно труднее классифицировать лиц, чья сексуальная ориентация изначально гетеросексуальна, но которые по тем или иным причинам эпизодически вступают в гомосексуальные связи. К этой группе относятся подростки (гомосексуальная активность защищает их от тревоги, характерной для данной стадии развития), а также лица, мотивированные оппортунистическими соображениями.
    Рассмотренные классификации различают виды гомосексуальности соответственно проявлениям сексуального поведения. Они полезны в описательном смысле, однако не учитывают психологические и психодинамические факторы, во многом бессознательные, отвечающие за гомо- или гетеросексуальный выбор объекта. С психоаналитической точки зрения, всякое сексуальное поведение человека предопределяется многочисленными факторами развития в сочетании с влияниями внешней среды. Возникая на доэдиповой и эдиповой стадиях, эти факторы подвергаются вытеснению, становятся бессознательными и не пробуждаются в обычных обстоятельствах. Поэтому некоторые авторы утверждают, что мы не знаем ничего о том, какие ранние факторы определяют выбор объекта. Например, по мнению ряда исследователей и клиницистов, семейные констелляции у многих гетеросексуальных индивидов идентичны тем, что считаются способствующими гомосексуализму, а родительское отношение ко многим гомосексуалистам соответствует "среднеожидаемому" (Isay, 1986). Релевантные динамические факторы могут быть обнаружены только при последовательном применении психоаналитических техник.
    Попытки установить соматические (хромосомные и гормональные) факторы, влияющие на формирование сексуальной ориентации, пока неубедительны.
    Соматические факторы, особенно в пренатальный период, определяют анатомический пол; выбор же объекта, как представляется, детерминирован средой. Как постулируют психоаналитики, конфликты стадии сепарации-индивидуации или эдиповой стадии могут приводить к идентификации с родителем противоположного пола и к гомосексуальному выбору объекта.
    До 50-х годов текущего столетия исход эдиповой стадии рассматривался как главное объяснение возникновения гомо- и гетеросексуальности. Многие гомосексуальные мужчины переживали чрезмерную привязанность к матери в период ранних эдиповых взаимоотношений. Оставаясь "верными" ей, они не могли перенести свои сексуальные чувства на других женщин без того, чтобы не испытывать инцестуозные фантазии и соответствующие запреты, а поэтому переориентируются с женщины на мужчину. Негативному разрешению эдиповой стадии способствуют также страхи кастрации, сопровождающиеся частичной регрессией к оральному или анальному уровню интеграции и фиксации. Хотя мальчик и боится вмешательства и проникновения в свой мир (или кастрации) со стороны более могущественного мужчины (отца), он может желать инкорпорировать отцовскую силу — оральным либо анальным путем — и стремиться к безопасности, основанной на зависимости от отца. Негативный эдипов комплекс, способствующий гомосексуальному исходу, обычно связан также с проблемами более ранних доэдиповых взаимоотношений с матерью, во многом влияющими на чрезмерную привязанность к отцу.
    Новейшие исследования в области сексуальной ориентации и раннего детского развития подчеркивают значимость доэдиповых влияний, определяющих неудачный переход от единства матери и ребенка (в младенческом возрасте) к индивидуации. Хотя в некоторых случаях выявлены преобладающие доэдиповы и эдиповы влияния, большинство включает механизмы, соответствующие многим уровням фиксации и регрессии. Корреляции с различными уровнями психопатологии, зависящими от точки фиксации или задержки развития, уровня функций Я и использования примитивных защит, могут быть аналогичны как для гомо-, так и для гетеросексуальных лиц. Соответственно, хотя психоаналитические исследования детской сексуальности, конфликтов, защит и компромиссных образований предоставляют базовые данные относительно психосексуальности, детерминанты гомосексуального выбора объекта до сих пор не отслежены с достаточной ясностью. Бессознательные основы гомосексуального и гетеросексуального выбора объекта различны. Они не обязательно коррелирует с клинической картиной, наблюдениями, а распознаются только при психоаналитическом исследовании.
    Многие гомосексуалисты способны к адаптации и не обнаруживают явных признаков психопатологических нарушений. Гомосексуальный акт может являться защитой от конфликтов и тревоги, допуская тем самым высокий уровень личностного развития и достижений в иных областях. Нарушения по одной из линий развития может не оказывать заметного разрушающего влияния на другие линии. Таким образом, вполне возможно, что объектные отношения детерминированы своего рода психопатологией, которая может сосуществовать с гомосексуальностью так же, как и с гетеросексуальностью. Как гомо-, так и гетеросексуальные индивиды в равной степени способны поддерживать зрелые и длительные привязанности; в то же время те и другие могут обнаруживать признаки мазохистских, нарциссических, депрессивных, пограничных или психотических расстройств. В связи с этим Фрейд писал:
    1. Инверсия [этому термину он отдавал предпочтение перед термином гомосексуальность] обнаруживается у людей без признаков каких-либо других существенных отклонений от нормы.
    2. Она обнаруживается у людей с несниженной продуктивностью, отличающихся при этом высоким интеллектуальным развитием и уровнем этической культуры (с. 138—139).
    Женская гомосексуальность (лесбиянство) исследуется и описывается аналитиками не столь активно, как мужская, и сформулированные положения относительно этого феномена более спорны. Как и в случае мужской гомосексуальности, в ранних теоретических представлениях внимание концентрировалось на конфликтах фаллически-эдиповой фазы, инцестуозных желаниях девочки по отношению к отцу (и братьям), соперничестве и неприязни по отношению к матери (и сестрам); то и другое порождают тревогу и чувство вины, что может завершиться защитной регрессией на уровень доэдиповых отношений девочки с матерью. Интенсивность конфликтов часто подкрепляется реальной или воображаемой первичной сценой обнажения, а также садомазохистскими представлениями о половом акте. Острый страх кастрации и зависть к пенису, страх пассивных желаний и пенетрации, разочарование в отце ассоциируются с возрастающей тенденцией к маскулинной идентификации. Девочка может идеализировать мать, но иногда в ходе анализа обнаруживается, что мать была отчуждена, назойлива, контролировала телесные функции и запрещала инфантильное сексуальное удовлетворение (включая мастурбацию). В этом контексте партнер становится эрзацем "хорошей матери", и в гомосексуальной активности, по-видимому, отыгрываются счастливые симбиотические отношения, что являет попытку отрицать эдипов конфликт: дочь не ненавидит мать, а любит ее, мать же не фрустрирует сексуальные желания, а удовлетворяет их. Такое разрешение конфликта, однако, как правило, является нестабильным, поскольку интенсивная близость может нести угрозу, а маскулинная идентификация может возникать как защита от тревоги, основанная на фантазии о слиянии с матерью.
    Современные авторы также признают значение эдипова конфликта, но большее внимание уделяют нарушениям взаимоотношений матери и ребенка в доэдиповой фазе процесса сепарации-индивидуации. Эти нарушения могут усиливаться, а половая идентичность искажаться врожденными дефектами, повторяющимися медицинскими процедурами, физическим или эмоциональным отсутствием матери. Это приводит к фиксации и делает более вероятной регрессию вследствие эдипова конфликта. В ситуациях депривации и пренебрежения со стороны матери гомосексуальный партнер может представлять собой переходный объект, утрата которого вызывает острую тревогу или депрессию, угрожает интеграции личности или половой идентификации. Острая физическая или душевная боль усиливает зависимость ребенка от матери, а также обостряет враждебность и агрессию по отношению к ней; как следствие, иногда возникает защитный мазохизм. Если мать поощряет зависимость дочери или принижает значение ее телесности, интенсифицируются фантазии и страхи, связанные с кастрацией. Большое значение в формировании женской гомосексуальной ориентации имеет позиция отца, критикующего и дискредитирующего мужчин, которые интересуются дочерью, разочарование в гетеросексуальной любовной жизни или супружестве или же сомнение в доступности гетеросексуальных объектов. Таким образом, феномен гомосексуальности обусловливается комплексным взаимодействием биологических, онтогенетических, интрапсихических и культурных влияний.
    \
    Лит.: [52, 158, 233, 256, 301, 316, 320, 444, 675, 696, 787, 789]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > гомосексуальность

  • 8 гармошка

    1. grober Anbrüche

     

    гармошка
    Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
    Примечания:
    1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
    2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
    0765
    [ ГОСТ 21014-88]

     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    11. Гармошка

    Ндп. Крупный надрыв

    Усадка

    Усадка-вздутие

    Усадочная раковина

    Усадочная рыхлость

    D. Grober Anbrüche

    Е. Pipe

    Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.

    Примечания:

    1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.

    2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.

    x024.jpg

    Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гармошка

  • 9 рыхлота

    1. Mikrolunker

     

    рыхлота
    Ндп. подкорковая пористость
    Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
    Примечание
    Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
    [ ГОСТ 19200-80]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    40. Рыхлота

    Ндп. Подкорковая пористость

    D. Mikrolunker

    E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks

    F. Microretassure

    Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.

    Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии

    Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхлота

  • 10 рыхлота

    1. shrinkage porosity
    2. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
    3. microporosity
    4. grain boundary cracks

     

    рыхлота
    Ндп. подкорковая пористость
    Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
    Примечание
    Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
    [ ГОСТ 19200-80]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    40. Рыхлота

    Ндп. Подкорковая пористость

    D. Mikrolunker

    E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks

    F. Microretassure

    Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.

    Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии

    Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлота

  • 11 рыхлота

    1. microretassure

     

    рыхлота
    Ндп. подкорковая пористость
    Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
    Примечание
    Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
    [ ГОСТ 19200-80]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    40. Рыхлота

    Ндп. Подкорковая пористость

    D. Mikrolunker

    E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks

    F. Microretassure

    Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.

    Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии

    Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлота

  • 12 бросаться в глаза

    •

    If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.

    •

    In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.

    * * *
    Бросаться в глаза -- to be glaring; to stand out
     And yet the gaps in hydrodynamic lubrication are glaring.
     When one considers the issues involved in default reasoning, two additional points stand out (... бросаются в глаза ещё два обстоятельства).

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза

  • 13 бросаться в глаза

    •

    If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.

    •

    In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза

  • 14 выявляться

    •

    On closer examination, certain common features emerged.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявляться

  • 15 R-петля

    2) Genetics: R-loop (структура в двухцепочечной молекуле ДНК, образуемая ДНК/РНК-гибридом и вытесненной в результате гибридизации некомплементарной РНК цепью ДНК; R-п. обнаруживается с помощью электронной микроскопии)

    Универсальный русско-английский словарь > R-петля

  • 16 Хромодомен

    Genetics: chromodomain (Стуктурная часть белка, размером 40-50 аминокислотных остатков, часто обнаруживается в белках, ассоциированных с перестройкой хроматина.)

    Универсальный русско-английский словарь > Хромодомен

  • 17 андростерон

    3) Biochemistry: androsterone
    4) Makarov: male sex hormone

    Универсальный русско-английский словарь > андростерон

  • 18 атрофия ворсинок

    Medicine: villous atrophy (обнаруживается при многих заболеваниях кишечника, приводит к развитию синдрома мальабсорбции различной степени выраженности)

    Универсальный русско-английский словарь > атрофия ворсинок

  • 19 клетка, напоминающая клетку водоросли

    Универсальный русско-английский словарь > клетка, напоминающая клетку водоросли

  • 20 критическое местообитание

    Универсальный русско-английский словарь > критическое местообитание

Страницы

См. также в других словарях:

  • обнаруживается — стремление • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Световой прирост — обнаруживается на деревьях, растущих на просторе и пользующихся полным освещением. Такие деревья, слабо прирастая в высоту, образуют широкие годовые слои, вследствие чего диаметр их увеличивается весьма быстро. Особенно резко обнаруживается… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • стремление — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация возжелать свободной любви • модальность, стремление время искать • продолжение, модальность, стремление жаждать правды • модальность, стремление желать блаженства • модальность, стремление… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Лейко́зы — (leucoscs; греч. leukos белый + ōsis; синоним лейкемия) заболевания опухолевой природы, протекающие с вытеснением нормальных ростков кроветворения: опухоль возникает из кроветворных клеток костного мозга. Заболеваемость Л. неодинакова в различных …   Медицинская энциклопедия

  • Шеллинг Фридрих Вильгельм — (Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, 1775 1854) знаменитый немецкий философ, выдающийся представитель идеализма в новой философии. Родился в вюртембергском городке Леонберге. Отец его занимал высшие духовные должности. Ш. рано обнаружил блестящие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шеллинг, Фридрих Вильгельм — (Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, 1775 1854) знаменитый немецкий философ, выдающийся представитель идеализма в новой философии. Родился в вюртембергском городке Леонберге. Отец его занимал высшие духовные должности. Ш. рано обнаружил блестящие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф фон — Эта статья о философе Шеллинге; другие значения: Шеллинг (значения). Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling …   Википедия

  • Фридрих Вильгельм Йозеф Шеллинг — Эта статья о философе Шеллинге. Другие значения: Шеллинг (значения). Фридрих Шеллинг F.W.J. Schelling Дата и место рождения: 27 января, 1775, Леонберг, Германия …   Википедия

  • Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг — Эта статья о философе Шеллинге. Другие значения: Шеллинг (значения). Фридрих Шеллинг F.W.J. Schelling Дата и место рождения: 27 января, 1775, Леонберг, Германия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»