Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обн.

  • 1 обнёсший

    яки́й (що) обні́с; см. обносить II

    Русско-украинский словарь > обнёсший

  • 2 обніжок

    техн. перекла́дина ( мебель)

    Українсько-російський політехнічний словник > обніжок

  • 3 получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обн

    Универсальный русско-английский словарь > получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обн

  • 4 тюрьма, обнёсенная колючей проволокой

    Универсальный русско-английский словарь > тюрьма, обнёсенная колючей проволокой

  • 5 тюрьма, обнёсенная стенами

    Универсальный русско-английский словарь > тюрьма, обнёсенная стенами

  • 6 Обножь

    обніж (-ножи), обніжжя, медівниця. [Вже бджола за обніжжю летіла, гудучи (М. В.)].

    Русско-украинский словарь > Обножь

  • 7 Заор

    обніжок (-жка).

    Русско-украинский словарь > Заор

  • 8 обниматься

    обняться обій[ні]матися, об(ій)нятися (о мног. пообійматися), обгортатися, обгорнутися, о(б)хоплюватися, о(б)хопитися. -ться пламенем - вогнем узятися.
    * * *
    несов.; сов. - обн`яться
    1) обійма́тися, обійня́тися и пообійма́тися, обніма́тися, обня́тися и пообніма́тися
    2) строит. (несов.) обійма́тися, обніма́тися; обгорта́тися; охо́плюватися, обійма́тися, обніма́тися; огорта́тися, обгорта́тися, оповива́тися, повива́тися; осяга́тися; обійма́тися, обніма́тися, охо́плюватися, повива́тися, оповива́тися, обгорта́тися, огорта́тися

    Русско-украинский словарь > обниматься

  • 9 обнимать

    обнять (об'ять)
    1) обій[ні]мати, обійняти, обняти, (о мног.) пообіймати, пригортати, пригорнути кого, що, (о мног.) попригортати;
    2) (охватывать) о(б)гортати, о(б)горнути, (о)повивати, (о)повити що чим, обій[ні]мати, обійняти, обняти, о(б)хоплювати, о(б)хопити що чим. [Надія на щастя усе повиває (Грінч.). Принципом краси не можна охопити всіх потреб людського духу (Єфр.)];
    3) (умом, мыслями) - см. Постигать;
    4) (о поре) - см. Заставать;
    5) (о пространстве) - см. Занимать. Обнять друга - об(ій)няти приятеля. Мрак -нял землю - морок о(б)горнув (оповив) землю. Философия -мает все науки - філософія охоплює усі науки. Меня об'ял ужас - жах охопив мене. Этого дерева в три обхвата не обоймёшь - цього дерева не охопиш у три обійми(ща). Об'ять необ'ятное - осягти неосяжне. Обнятый -
    1) об(ій)нятий, пригорнутий;
    2) о(б)горнутий, (о)повитий, об(ій)нятий, охоплений.
    * * *
    несов.; сов. - обн`ять
    1) ( заключать в объятия) обійма́ти, обійня́ти и пообійма́ти, обніма́ти, обня́ти и пообніма́ти; ( охватывать) обгорта́ти, обгорну́ти
    2) ( охватывать собой) охо́плювати, охопи́ти, обійма́ти, обійня́ти, обніма́ти, обня́ти; (окутывать, обволакивать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти, пойма́ти, пойня́ти, поніма́ти, поня́ти
    3) (перен.: постигать) осяга́ти, осягну́ти и осягти́
    4) ( захватывать - о чувствах) обійма́ти, обійня́ти, обніма́ти, обня́ти, охо́плювати, охопи́ти, повива́ти, пови́ти, оповива́ти, опови́ти, обгорта́ти, обгорну́ти, огорта́ти, огорну́ти, перейма́ти, перейня́ти, пойма́ти, пойня́ти; поніма́ти, поня́ти

    Русско-украинский словарь > обнимать

  • 10 охватывать

    охватить
    1) (обнимать) обхоплювати, обхопити кого, що, обні[ій]мати, об(ій)няти, понімати, по(й)няти, осягати, осяг(ну)ти кого, що, (о)повивати, (о)повити. [Що то за цивілізація була, коли вона осягла тільки саме панство (Куліш)]. Это дерево не -тить руками - цього дерева не обхопиш руками. Зараза -ла весь город - пошесть усе місто обхопила. Этот период -вает несколько десятилетий - ця доба обіймає кілька десятиліттів. Пламя мигом -ло всё здание - полум'я враз поняло (обхопило) ввесь будинок. -ла прохлада - обняло холодком (прохолодило) кого. Истома -вает - млості беруть кого, млосно стає кому. -тить глазом - оком (за)сягати, за)сяг(ну)ти, зсягати; зсягнути оком, запосягти, захоплювати, захопити оком, зглянути оком, скидати, скинути оком. [Скільки можна було засягти оком на всі боки. Пшениці такий лан, що й оком не зглянеш]. -тить (постичь) умом, мыслью - збагнути, засягти що (розумом, думкою);
    2) (о чувствах, сне, дремоте и т. п.) понімати, поняти, обнімати, обняти, брати, взяти кого, (перен.) (о)повивати, (о)повити, о(б)гортати, о(б)горнути, окривати, окрити, поривати, порвати кого. [Радощі душу мені обнімали (Грінч.). Поняли його жалощі до тих нещасливих. Чогось і мене вже страх бере. Обгорнула мене самота. Горе тяжке оповило його. Мене пориває досада. Недобре почування окрило їй душу]. Грусть, тоска, жаль -вает кого - сум, туга, жаль понімає, бере, посідає кого. -ла зависть кого - заздрощі вхопили кого, завидки взяли кого, заздрість поняла кого. - ла страсть кого - жага (пристрасть) вхопила, поняла, взяла кого;
    3) (окружать) оточувати и оточати, оточити кого, що, ким, чим. См. Окружать, Облегать; (перехватать) перемацувати, перемацати, перелапувати, перелапати. Всё в лавке -тает, а ничего не купит - усе в крамниці перемацає, а нічого не купить. Охваченный - обхоплений, обнятий, по(й)нятий. -ный ужасом - понятий жахом.
    * * *
    несов.; сов. - охват`ить
    2) (окружать, опоясывать) охо́плювати, охопи́ти, обхо́плювати, обхопи́ти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти; ( облегать) обляга́ти, облягти
    3) (обволакивать, окутывать) охо́плювати, охопи́ти, обхо́плювати, обхопи́ти; ( обнимать) пойма́ти, пойня́ти, обійма́ти, обійня́ти, обніма́ти, обня́ти, поніма́ти, поня́ти; ( окутывать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти, сповива́ти, спови́ти; (осаждать - о чувствах, мыслях) перейма́ти, перейня́ти, обляга́ти, облягти́, окрива́ти, окри́ти; (о чувствах, сне) бра́ти, узя́ти (ві́зьме), забира́ти, забра́ти; ( захватывать) захо́плювати, захопи́ти
    4) (постигать) осяга́ти, осягну́ти и осягти́, засяга́ти, засягну́ти и засягти́, охо́плювати, охопи́ти; (несов.: постичь) збагну́ти
    5) (включать в свой состав, вовлекать в круг действия чего-л.) охо́плювати, охопи́ти
    6) воен. охо́плювати, охопи́ти

    Русско-украинский словарь > охватывать

  • 11 обнимание

    обій[ні]мання, пригортання, о(б)гортання, о(б)хоплювання.
    * * *
    1) обійма́ння, обніма́ння; обгорта́ння
    2) охо́плювання, обійма́ння, обніма́ння; огорта́ння, обгорта́ння, оповива́ння, повива́ння
    3) осяга́ння
    4) обійма́ння, обніма́ння, охо́плювання, повива́ння, оповива́ння, обгорта́ння, огорта́ння, перейма́ння

    Русско-украинский словарь > обнимание

  • 12 онемечивать

    -чить німчити, знімчувати, знімчити, обнімчувати, обнімчити, (о мн.) понімчити. Онемеченный - знімчений, обнімчений.
    * * *
    несов.; сов. - онем`ечить
    оніме́чувати, оніме́чити, зні́мчувати, зні́мчити

    Русско-украинский словарь > онемечивать

  • 13 перекладина

    1) поперечка, поперечина, перечка; (меж стропилами) бантина, банта, (в кресте) перехрестя, перебоїна, (стягивающая ножка у мебели) обніжок, перечка и т. д.; мн. (соб.) обніжжя, (у санных полозьев) оплін (р. оплена[у]);
    2) (через ручей, канаву и т. п.) кладка, перекладка (мн. -дки).
    * * *
    пере́кладка; (укреплённая между чем-л.) попере́чка, попере́чина, пере́чка; ( меж стропилами) ба́нтина; (в переносной лестнице, в грядках телеги) щабе́ль, род. п. щабля́, щабли́на; ( в кресте) перехре́стя, диал. перебо́їна; ( между ножками мебели) обні́жок, -жка

    Русско-украинский словарь > перекладина

  • 14 обхватываться

    несов.; сов. - обхват`иться
    1) ( обниматься) обійма́тися, обійня́тися и пообійма́тися, обніма́тися, обня́тися и пообніма́тися
    2) строит. (несов.) обхо́плюватися, охо́плюватися; обійма́тися, обніма́тися, обгорта́тися

    Русско-украинский словарь > обхватываться

  • 15 подошва

    (ноги, обуви, толстая кожа под низ обуви) підошва. Сапоги на одной, на двойной -шве - чоботи на простій, на подвійній підошві, чоботи прості, ромпасові (зап.). Двойная -шва - подвійна підошва, (зап.) ромпас (-са). Шкурка на боты, язык на -шву (говорят вралю) - шкура на чоботи, язик на підошви (Ном.). -ва (горы) підгір'я, спід гори, низ гори, підніжжя, обніжжя, п'ята гори. У -швы горы - під горою, внизу гори, під підгір'ям, біля підгір'я. Срв. Подножие, Основание 2.
    * * *
    1) підо́шва
    2) строит. підо́шва
    3) ( горы) підо́шва; ( подножие) підні́жжя, обні́жжя

    Русско-украинский словарь > подошва

  • 16 обносить

    [obnosít'] v.t. impf. (обношу, обносишь; pf. обнести - обнесу, обнесёшь; pass. обнёс, обнесла, обнесло, обнесли)

    "Евсеич обнёс меня кругом дома на руках" (С. Аксаков) — "Evseič mi prese in braccio e mi fece fare il giro della casa" (S. Aksakov)

    2) (+ strum.) cingere
    3) (+ strum.) offrire
    4) (+ strum.) offrendo qc. saltare qd

    "Фому Фомича один раз обнесли шампанским" (Ф. Достоевский) — " Una volta, mentre si offriva dello spumante, saltarono Foma Fomyč" (F. Dostoevskij)

    Новый русско-итальянский словарь > обносить

  • 17 открытое учреждение

    Law: open institution (не обнёсенное стенами и без вооружённой охраны.)

    Универсальный русско-английский словарь > открытое учреждение

  • 18 перекладина

    техн.
    пере́кладка; ( мебель) обні́жок, -жка; ( укреплённая между чем-л) попере́чка; ( между стропилами) ба́нтина; (в переносной лестнице, в грядках телеги и т. п.) щабе́ль, -бля́; ( через ров) кла́дка

    Русско-украинский политехнический словарь > перекладина

  • 19 перекладина

    техн.
    пере́кладка; ( мебель) обні́жок, -жка; ( укреплённая между чем-л) попере́чка; ( между стропилами) ба́нтина; (в переносной лестнице, в грядках телеги и т. п.) щабе́ль, -бля́; ( через ров) кла́дка

    Русско-украинский политехнический словарь > перекладина

  • 20 вступать

    вступить вступати, вступити, входити, увійти. [Уступіте до нашої господи!]; (в должность) обнімати (обійняти) посаду, заступати (заступити, стати на) уряд; (в брак) братися, побратися, понятися, дружитися, одружитися з ким, пошлюбити кого; (во 2-й брак) братися вдруге, одружуватися вдруге; (в бой) ставати (стати) до бою, сточити бій; (в открытый бой с кем) давати поле кому. Вступить в спор - зазмагатися. -ать в сношения - заходити в стосунки; (в разговор) заводити (завести) розмову, заходити (зайти) в розмову, в балачки, в бесіду; (в союз) входити (увійти) в спілку, приступати (приступити, пристати) до спілки. Вступить в предосудительный союз - злигатися з ким. Вступать, вступить в связь - вступати в зв'язок, (любовную) зазнатися з ким (сов.). Вступить в дружбу, в приятельские отношения - задружити, заприязнитися, заприятелювати, затоваришувати з ким; (в фамильярные отношения) запанібрататися; (в родство) поріднитися, породичатися. -ить в борьбу, в бой, в спор - вступити в боротьбу, зітнутися, стятися. -ить в тяжбу - запозиватися; (на престол) стати на царство, засісти (усадовитися) на престолі.
    * * *
    несов.; сов. - вступ`ить
    вступа́ти, вступи́ти; ( ступать) ступа́ти, ступи́ти и однокр. ступну́ти; ( вмешиваться) устрява́ти, устря́ти

    \вступать в [зако́нную] си́лу — набира́ти, набра́ти си́ли (чи́нності) [закону]

    Русско-украинский словарь > вступать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБН — Отделение биологических наук Академии наук СССР биол., образование и наука, СССР ОБН общественное бюро нормирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОБН- — облучатель бактерицидный настенный в маркировке, мед. Источник: http://www.med servis.ru/steril078.htm Пример использования ОБН 150 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • -обн-(ый) — суффикс; = ебн (ый) Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные, которые обозначают признак или свойство, характеризующиеся отношением к имени или действию, названному словами, от которых соответствующие имена прилагательные… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнёс — [обнести] …   Словарь употребления буквы Ё

  • обніжє — обніжє: 1) цвѣточная пыль, которою пчелы нагружаютъ свои ножки, 2) подножникъ у стола [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • обн. — обн. обнал. обналичивание обнал. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • обнӯсӣ — [آبنوسي] 1. аз чӯби дарахти обнӯс сохташуда 2. маҷ. сиёҳ, сиёҳчурда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • обнёсший — обнёсший …   Русское словесное ударение

  • -обн-(ый) и -ебн-(ый) — суффикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные, которые обозначают признак или свойство, характеризующиеся отношением к имени или действию, названному мотивирующим словом (врачебный, лечебный, судебный, съедобный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнёсший — обнёсший …   Русский орфографический словарь

  • обніматися — [обн іма/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»