Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

обмануть

  • 1 לגרום לבלבול

    Иврито-Русский словарь > לגרום לבלבול

  • 2 לעשות טריק

    Иврито-Русский словарь > לעשות טריק

  • 3 לאחוז עיניים

    обмануть

    надувать (обман)
    надуть (обман)

    Иврито-Русский словарь > לאחוז עיניים

  • 4 לתעתע

    обмануть

    обманывать
    обманываться
    обмануться
    шарлатанить
    * * *

    לתעתע


    תִיעֲתֵעַ, תִעֲתֵעַ [לְתַעֲתֵעַ, מְ-, יְ-]

    вводить в заблуждение, обманывать

    Иврито-Русский словарь > לתעתע

  • 5 דפקו

    דפקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    דָפַק [לִדפוֹק, דוֹפֵק, יִדפוֹק]

    1.стучать 2.надуть, обмануть 3.функционировать 4.совершить половой акт (сленг)

    דָפַק כַּדוּר

    выстрелил

    דָפַק כְּמוֹ שָעוֹן

    работал как часы

    דָפַק שָעוֹן

    отбил рабочую карточку

    דָפַק עַל הַשוּלחָן

    стучал по столу (требовал)

    לֹא דָפַק חֶשבּוֹן (לְאַף אֶחָד)

    не считался (ни с кем)

    דָפַק אֶת הָעֵסֶק

    угробил дело

    ————————

    דפקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָפַק [לִדפוֹק, דוֹפֵק, יִדפוֹק]

    1.стучать 2.надуть, обмануть 3.функционировать 4.совершить половой акт (сленг)

    דָפַק כַּדוּר

    выстрелил

    דָפַק כְּמוֹ שָעוֹן

    работал как часы

    דָפַק שָעוֹן

    отбил рабочую карточку

    דָפַק עַל הַשוּלחָן

    стучал по столу (требовал)

    לֹא דָפַק חֶשבּוֹן (לְאַף אֶחָד)

    не считался (ни с кем)

    דָפַק אֶת הָעֵסֶק

    угробил дело

    Иврито-Русский словарь > דפקו

  • 6 סובבו

    סובבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    סוֹבֵב [לסוֹבֵב, מְ-, יְ-]

    вращать, вертеть

    סוֹבֵב אֶת הָרֹאש

    вскружил голову

    סוֹבֵב בְּכַּחַש

    обмануть

    סוֹבֵב בְּכַחַש

    обманывать, водить за нос

    ————————

    סובבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    סוֹבֵב [לסוֹבֵב, מְ-, יְ-]

    вращать, вертеть

    סוֹבֵב אֶת הָרֹאש

    вскружил голову

    סוֹבֵב בְּכַּחַש

    обмануть

    סוֹבֵב בְּכַחַש

    обманывать, водить за нос

    ————————

    סובבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    סוֹבַב [-, מְסוֹבָב, יְסוֹבַב]

    его вращали, вертели (редко)

    Иврито-Русский словарь > סובבו

  • 7 דופק

    биение

    импульс
    пульс
    * * *

    דופק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָפַק [לִדפוֹק, דוֹפֵק, יִדפוֹק]

    1.стучать 2.надуть, обмануть 3.функционировать 4.совершить половой акт (сленг)

    דָפַק כַּדוּר

    выстрелил

    דָפַק כְּמוֹ שָעוֹן

    работал как часы

    דָפַק שָעוֹן

    отбил рабочую карточку

    דָפַק עַל הַשוּלחָן

    стучал по столу (требовал)

    לֹא דָפַק חֶשבּוֹן (לְאַף אֶחָד)

    не считался (ни с кем)

    דָפַק אֶת הָעֵסֶק

    угробил дело

    Иврито-Русский словарь > דופק

  • 8 לאחז-עינים

    обмануться

    обмануть
    обманывать
    обманываться

    Иврито-Русский словарь > לאחז-עינים

  • 9 לדפוק

    ударить

    ударять
    биться
    постучаться
    колотить
    захлопнуться
    постучать
    повалить
    натыкаться
    хлопнуть
    постукивать
    слегка ударять
    слегка ударить
    пульсировать
    стукнуть
    стучать
    треснуть
    трахнуть
    стукать
    хлопать
    стучаться
    столкнуться
    * * *

    לדפוק


    דָפַק [לִדפוֹק, דוֹפֵק, יִדפוֹק]

    1.стучать 2.надуть, обмануть 3.функционировать 4.совершить половой акт (сленг)

    דָפַק כַּדוּר

    выстрелил

    דָפַק כְּמוֹ שָעוֹן

    работал как часы

    דָפַק שָעוֹן

    отбил рабочую карточку

    דָפַק עַל הַשוּלחָן

    стучал по столу (требовал)

    לֹא דָפַק חֶשבּוֹן (לְאַף אֶחָד)

    не считался (ни с кем)

    דָפַק אֶת הָעֵסֶק

    угробил дело

    Иврито-Русский словарь > לדפוק

  • 10 להונות

    לְהוֹנוֹת
    обмануть

    надуть
    задавать
    задать трёпку
    надувать
    нагревать
    обсчитать
    нагреть
    обманывать
    выманить
    обсчитывать
    выманивать
    жульничать
    облапошить

    Иврито-Русский словарь > להונות

  • 11 להטיל מס

    накладывать налог

    наложить налог
    возлагать налог
    обложить налогом
    возложить налог
    налагать налог
    набирать
    набрать
    обмануть
    взимать
    облагать

    Иврито-Русский словарь > להטיל מס

  • 12 להטעין

    לְהַטְעִין
    зарядить

    обвинять
    обложить
    обвинить
    возлагать
    накладывать
    зафрахтовать
    грузить
    нагрузить
    поручить
    поручать
    заряжать
    загрузить
    налагать
    загружать
    обмануть
    наложить
    возложить
    нагружать
    облагать
    * * *

    להטעין


    הִטעִין [לְהַטעִין, מַ-, יַ-]

    1.нагружать 2.заряжать (аккумулятор)

    Иврито-Русский словарь > להטעין

  • 13 להידחק

    наложить

    накладывать
    налагать
    толкнуть
    толкать
    толкаться
    оттирать
    оттереть
    обмануть
    * * *

    להידחק


    נִדחַק [לְהִידָחֵק, נִדחָק, יִידָחֵק]

    1.пролезать, протискиваться 2.был вытеснен, был затолкан

    Иврито-Русский словарь > להידחק

  • 14 להתחזות

    прикинуться

    обманывать
    обмануть
    прикидываться
    озадачивать
    хитрить
    * * *

    להתחזות


    הִתחַזָה [לְהִתחַזוֹת, מִתחַזֶה, יִתחַזֶה] ל-

    выдавать себя за иного, прикидываться (кем-то)

    Иврито-Русский словарь > להתחזות

  • 15 להתחמק מתשלום

    прекратить платежи

    скрыться не уплатив
    обмануть
    надуть

    Иврито-Русский словарь > להתחמק מתשלום

  • 16 להתפתל

    виться

    плестись
    идти по следу
    вертеть
    тащиться
    крутить
    корчиться
    проветривать
    извиваться
    обманывать
    завивать
    завить
    закручивать
    тащить
    смотать
    сбиваться с мыслей
    свёртываться
    мотать
    бродить
    проветрить
    закрутить
    свернуться
    обмануть
    * * *

    להתפתל


    הִתפַּתֵל [לְהִתפַּתֵל, מִ-, יִ-]

    извиваться; петлять

    Иврито-Русский словарь > להתפתל

  • 17 לכרוך

    לִכּרוֹך
    перевязывать

    закрутить
    завязывать
    связывать
    завязать
    завивать
    обмануть
    подвязать
    укрепить
    завернуться
    закручивать
    обманывать
    заворачивать
    привязывать
    упаковать
    завить
    извиваться
    привязать
    подвязывать
    переплести
    перевязать
    упаковывать
    укреплять
    переплетать
    * * *

    לכרוך


    כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]

    1.переплетать, 2.обматывать 3.свёртывать 4.связывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > לכרוך

  • 18 לסובב

    לְסוֹבֵב
    крутить

    смотать
    виться
    свернуть
    поворачиваться
    поворачивать
    повернуться
    повернуть
    переходить
    вертеться
    проветрить
    закрутить
    закручивать
    проветривать
    заворачивать
    превращаться
    превратиться
    окружить
    вертеть
    окружать
    вращаться
    * * *

    לסובב


    סוֹבֵב [לסוֹבֵב, מְ-, יְ-]

    вращать, вертеть

    סוֹבֵב אֶת הָרֹאש

    вскружил голову

    סוֹבֵב בְּכַּחַש

    обмануть

    סוֹבֵב בְּכַחַש

    обманывать, водить за нос

    Иврито-Русский словарь > לסובב

  • 19 לעשותו קורבן ל-

    обманывать

    обмануть
    преследовать

    Иврито-Русский словарь > לעשותו קורבן ל-

  • 20 לרמות

    לְרַמוֹת
    одурачить

    надуть
    надувать
    жульничать
    обманывать
    провести
    одурачивать
    обманываться
    прикинуться
    дурачить
    обмануть
    блефовать
    прикидываться
    дурачиться
    хитрить
    озадачивать
    обсчитать
    наврать
    дурить
    облапошить
    * * *

    לרמות


    רִימָה [לְרַמוֹת, מְרַמֶה, יְרַמֶה]

    обманывать

    Иврито-Русский словарь > לרמות

См. также в других словарях:

  • обмануть — 1. ввести в обман (или в заблуждение), перехитрить; одурачить, провести, обойти, обхитрить, надуть, оставить в дураках, оставить с носом, оставить на бобах, обвести (или обвертеть, обернуть) вокруг пальца, втереть очки кому, отвести (или… …   Словарь синонимов

  • обмануть — надежду • Neg, оценка, соответствие обмануть судьбу • объект, Neg, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, обману, обманешь, совер. (к обманывать). 1. кого что. Сознательно ввести в заблуждение. «Вас обманули, а вы так легко поверили.» Ф.Сологуб. || Совершить мошенничество по отношению к кому чему нибудь. Не обманешь не продашь, таков лозунг …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; совер. 1. кого (что). Ввести в заблуждение, сказать неправду; поступить недобросовестно по отношению к кому н. Ходил в кино, а обманул, что был в школе. О. товарищей. О. заказчика. Не обманешь не продашь (посл.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • обмануть — • бессовестно обмануть • нагло обмануть …   Словарь русской идиоматики

  • обмануть — ▲ вводить в заблуждение ↑ преднамеренно обмануть преднамеренно ввести в заблуждение. одурачить. обдурачить. обдурить. оболванить. околпачить. объегорить. обмишурить. обмишулить. облапошить. охмурить. провести. обвести . обойти. объехать. нагреть …   Идеографический словарь русского языка

  • Обмануть всех (фильм) — Обмануть всех I Spy Жанр комедия …   Википедия

  • обмануть ожидания — обмануть надежды, не оправдать надежд, разочаровать, не оправдать ожиданий Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОБМАНУТЬ ВСЕХ — (I Spy, др. Я шпион), США, 2002. Триллер. Когда Switchblade, прототип новейшего самолета невидимки, был украден у американского правительства, за помощью обратились к одному из лучших шпионов Соединенных Штатов Алексу Скотту. Но он никак не мог… …   Энциклопедия кино

  • Обмануть старого воробья на мякине — Устар. Шутл. Провести кого либо. [Хватов:] Она меня возненавидела! Хочет обмануть старого воробья на мякине! (П. Плавильщиков. Бобыль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обмануть надежды — ОБМАНЫВАТЬ НАДЕЖДЫ чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»