Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

обман

  • 41 мӯҳрабозӣ

    1. игра в кости
    2. кн., пер. фокусничество
    3. кн., пер. обман, мошенничество

    Таджикско-русский словарь > мӯҳрабозӣ

  • 42 назарфиребӣ

    1. обманчивость
    2. заманчивость, эффектность
    3. обман, мошенничество, действие для отвода глаз

    Таджикско-русский словарь > назарфиребӣ

  • 43 найрангбозӣ

    1. плутовство, хитрость, обман
    2. фокусничество, трюкачество
    найрангбозӣ кардан а) хитрить, плутовать
    обманывать
    б) по-казывать фокусы, фокусничать

    Таджикско-русский словарь > найрангбозӣ

  • 44 пайғалат

    1. скрытый, невидный
    исчезнувший
    2. заблудший
    3. обман, плутовство

    Таджикско-русский словарь > пайғалат

  • 45 пардапӯш

    1. скрытый, замаскированный
    2. хранящий тайну, секрет
    3. покрывающий (чьи-л. ошибки, проступки и т. п.)
    пардапӯш кардан а)скрывать, маскировать
    б) прикрывать, покрывать
    фиреби касеро пардапӯш кардан покрывать чейл. обман

    Таджикско-русский словарь > пардапӯш

  • 46 саҳв

    ошибка
    промах, упущение, оплошность
    саҳви назар обман зрения
    саҳву хатоҳо ошибки и упущения
    саҳв кардан ошибаться
    совершать оплошность

    Таджикско-русский словарь > саҳв

  • 47 солус

    кн. 1. неискренний, двуличный человек, лицемер, обманщик
    2. лицемерие, двуличие, обман

    Таджикско-русский словарь > солус

  • 48 солусӣ

    кн. притворство, неискренность, лицемерие, обман

    Таджикско-русский словарь > солусӣ

  • 49 сохтакорӣ

    1. подделка
    мошенничество
    фальсификация
    фальшь
    обман
    2. притворство
    сохтакорӣ кардан а) подделывать, фальсифицировать
    б) притворяться

    Таджикско-русский словарь > сохтакорӣ

  • 50 тадлис

    кн. обман, мошенничество

    Таджикско-русский словарь > тадлис

  • 51 талбис

    кн. обман
    плутовство, мошенничество
    подлог
    ба талбис обманным путём
    обманом и подлогом
    талбис кардан обманывать, плу-товать

    Таджикско-русский словарь > талбис

  • 52 таррорӣ

    1. воровство, грабительство
    2. мошенничество
    обман
    таррорӣ кардан заниматься воровством или мошенничеством

    Таджикско-русский словарь > таррорӣ

  • 53 тос

    I: таз
    чашка, миска
    тосу кӯза а) таз и кувшин
    б) пер. пустая болтовня, пустозвонство
    в) пер. обман
    II: лысый
    плешивый
    сари тос лысая голова
    тос шудан лысеть
    облысеть, стать плешивым

    Таджикско-русский словарь > тос

  • 54 тосбозӣ

    уст. 1. жонглирование чашками
    жонглирование
    2. фокусничество
    3. пер. обман, плутовство

    Таджикско-русский словарь > тосбозӣ

  • 55 фанн

    1. наука
    2. дисциплина (отрасль науки)
    предмет (изучения)
    илму фанн наука и знания, науки, отрасли науки
    3. техника
    4. кн. профессия, специальность
    5. пер. хитрость, уловка, мошенничество
    фиребу фанн обман, надувательство

    Таджикско-русский словарь > фанн

  • 56 фиребандагӣ

    1. обман
    обольщение, прельщение
    соблазн
    лукавство
    2. обманчивость

    Таджикско-русский словарь > фиребандагӣ

  • 57 фиребхӯрӣ

    поддавание на чейл. обман, поддаваемый на чьюл. удочку

    Таджикско-русский словарь > фиребхӯрӣ

  • 58 фусун

    1. чары, волшебство, колдовство, заклинание
    2. привораживание
    обольщение
    3. обман, хитрость
    фусун кардан а) колдовать, заклинать
    б) привораживать
    обольщать

    Таджикско-русский словарь > фусун

  • 59 фусунгарӣ

    1. волшебство, чародейство
    2. плутовство, обман
    3. очаровательность, обаятельность, обольстительность
    очарование, обольщение

    Таджикско-русский словарь > фусунгарӣ

  • 60 хоб

    I: 1. сон
    спаньё
    2. сновидение
    сон
    хоби бероҳат беспокойный сон
    хоби парешон а) неспокойный сон
    б) дурной сон
    хоби сакта мед. летаргия
    летаргический сон
    хоби сахт крепкий сон
    хоби ширин сладкий сон
    хобу хаёл иллюзия
    хобу хоболуд а) спросонок
    б) заспанный
    бандаи хоб любитель поспать, соня
    доруи хоб снотворное
    таъбири хоб толкование снов
    китоби таъбири хоб сонник
    хонаи хоб спальня
    хоб дидан, дар хоб дидан видеть сон, видеть во сне, присниться
    хоб кардан а) спать
    б) лежать
    в)пер. останавливаться, не продвигаться
    г) пер. лежать без движения, не использоваться, быть заложенным (напр., о средствах, деньгах)
    д) пер. неметь, цепенеть (о руках, ногах)
    хоб рафтан а) спать
    б) пер. неметь, цепенеть
    поям хоб рафт, поямро хоб бурд у меня онемела нога
    хоби касеро паррондан рассеивать, разгонять чейл. сон
    хобу (хуфту) хез кардан а) временно проживать, останавливаться гдел.;б) сожительствовать
    аз хоб бедор шудан просыпаться, проснуться, очнуться ото сна
    аз хоб сер шудан выспаться, поспать вволю
    аз хоб хезонидан (бедор кардан) будить
    дар хоб будан спать, почивать
    дар хоб мондан проспать
    дар хоби ғафлат мондан быть в неведении, не знать, находиться в блаженном неведении
    ба хоби рустамона рафтан засыпать, спать богатырским сном, спать сном праведника
    вақти хоб шуд пора ложиться спать
    хобаш бурд его сморил сон, он уснул
    хобаш гурехт у него пропал сон, он никак не мог заснуть
    хобаш омад, хобаш гирифт его стало клонить ко сну, ему захотелось спать, он стал дремать
    хобаш рост баромад его сон сбылся
    хобаш чап (дурӯғ) баромад его сон не сбылся
    дар хобаш ҳам надидааст и во сне (ему) не снилось (такое)
    хобатро ба об гӯй (хестӣ, ки хобат) пог. это ещё на воде вилами писано
    держи карман шире
    хоб бародари марг аст пог., досл. сонбрат смерти ◊ хоби абадӣ вечный сон, смерть
    хоби ғафлат а) крепкий сон
    б) мрак, невежество
    хоби харгӯшӣ а) беспечность, беззаботность
    б) притворство незнающим, ничего не ведающим (для обмана, введения в заблуждение)
    обман, надувательство
    II: 1. ворс
    2. направление ворсинок (у ворсистых тканей, ковров), волосков (у меха), пушинок (у растений)
    3. уклон, наклон
    хоби девор наклон стены, забора

    Таджикско-русский словарь > хоб

См. также в других словарях:

  • ОБМАН — ОБМАН, обмана, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обмануть. «…Буржуазные партии господствуют в громадной степени благодаря обману ими масс населения, благодаря гнету капитала…» Ленин (1919 г.). «То обман себя, то трусость.» Л.Толстой. Совершить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАН — Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Карло Караффа Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн Можно дурачить слишком многих слишком долгое время.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Обман — В Викисловаре есть статья «обман» Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление;… …   Википедия

  • обман — Надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). Ошибка в фальшь не ставится (поговорка). Ср …   Словарь синонимов

  • ОБМАН — ОБМАН, а, муж. 1. см. обмануть. 2. То же, что ложь. На обмане далеко не уедешь (посл.). Пойти на о. (решиться солгать). 3. Ложное представление о чём н., заблуждение. Ввести в о. О. зрения (зрительная ошибка). О. чувств (ошибка в своём отношении… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обман —  Обман  ♦ Mensonge    Ложь, произносимая с целью ввести в заблуждение (но не в качестве иносказания или иронии) и с полным осознанием, что произносимое – ложно. Всякий обман предполагает знание истины или хотя бы содержит идею истины. Тем самым… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОБМАН — в психологии обман чувств. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • обман —         ОБМАН ложное, неверное сообщение, способное ввести в заблуждение; дезинформация, достигшая своей цели. О. противоположен правде, которая означает не только истинное, но также правильное, подлинное, справедливое, соответствующее… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • обман — бесстыдный (Тан); заманчивый (Ратгауз); ласкающий (Пожарова); лукавый (Тарутин); лучистый (Бальмонт); прекрасный (Фет); призрачный (Надсон); сладостный (Юр.П.); чарующий (Юр.П.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества …   Словарь эпитетов

  • обман —     ОБМАН, разг. надувательство     ОБМАНЩИК, разг. сниж. надувала и разг. сниж. надувало, разг. сниж. обдувала и разг. сниж. обдувало     ОБМАНЫВАТЬ/ОБМАНУТЬ, разг. надувать/ надуть, разг. обводить/обвести, разг. обходить/обойти, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обман — (лат. fraus, fraudis; англ. deception/fraud) в гражданском праве умышленное введение в заблуждение одной стороной сделки другой ее стороны с целью совершения сделки. О. может относиться как к элементам самой сделки, так и к обстоятельствам …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»