-
1 обляпать
сов.salpicar vt, ciscar vt -
2 spatter
ˈspætə
1. сущ.
1) брызганье, обрызгивание Syn: sprinkle
1.
2) брызги (грязи, дождя) ;
следы, пятна от брызг( на чем-л.) a spatter of bullets ≈ град пуль Syn: splash
1.
3) небольшое количество, капля a spatter of applause ≈ жидкие хлопки Syn: sprinkle
1.
2. гл.
1) забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать Be careful with that brush, you're spattering paint( all) over the floor. ≈ Будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол. Passing traffic has spattered the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стены грязью. Syn: bespatter, splash
2., sprinkle
2.
2) испещрять, покрывать, усеивать The walls were spattered with placards. ≈ Стены были увешаны афишами. Mistakes were spattered throughout the whole article. ≈ В статье было полно ошибок. Syn: stud I
2., dot I
2.
3) возводить клевету, чернить Syn: bespatter, defame брызги дождик (тж. a * of rain) малое количество - a * of applause жидкие хлопки брызгать;
разбрызгивать, расплескивать - to * mud on one's clothes заляпать одежду грязью - the wind *ed snow against the window ветер бросал в окна хлопья снега обрызгать, забрызгать, обляпать - to * the floor with grease забрызгать пол жиром - a passing lorry *ed me with mud проезжавший грузовик обдал меня грязью разбрызгиваться, падать брызгами - water *ed into the washbasin вода брызгала в раковину - the spray from the hose *ed over the people струя воды из шланга обдала людей брызгами брызгать слюной усеивать, испещрять - *ed with stars усеянный звездами - green tweed *ed with white flecks зеленый твид в белую крапинку - the floor *ed with moonlight полосы лунного света на полу - mistakes were *ed throughout the whole article статья пестрела ошибками чернить, порочить - to * a man's good name запятнать чье-либо доброе имя, опорочить кого-либо spatter брызганье ~ брызги (грязи, дождя) ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека ~ забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека -
3 spatter
1. [ʹspætə] n1. брызги2. дождик (тж. a spatter of rain)3. малое количество2. [ʹspætə] v1. 1) брызгать; разбрызгивать, расплёскиватьthe wind spattered the snow against the window - ветер бросал в окно хлопья снега
2) обрызгать, забрызгать, обляпатьa passing lorry spattered me with mud - проезжавший грузовик обдал меня грязью
3) разбрызгиваться, падать брызгамиthe spray from the hose spattered over the people - струя воды из шланга обдала людей брызгами
4) брызгать слюной2. усеивать, испещрятьmistakes were spattered throughout the whole article - статья пестрела ошибками
3. чернить, порочитьto spatter a man's good name - запятнать чьё-л. доброе имя, опорочить кого-л.
-
4 ciscar
-
5 salpicar
гл.1) общ. (брызгать водой) плескать, (брызгать водой) плеснуть, (набрызгать) намочить,забрызгивать, взбрызгивать, взбрызнуть, вкрапить, забрызгать, заплескать (забрызгать), напрыскать, побрызгать,
обрызгивать (водой), обрызгать (водой), обдавать (грязью, чернилами и т. п.), обдать (грязью, чернилами и т. п.), испортить репутацию (salpicado por un escándalo)
2) разг. (запачкать) зашлёпать (de barro, de fango), искапать, обкапать, прыснуть3) перен. перескакивать с пятого на десятое4) тех. разбрызгивать5) прост. заляпать (чем-л.), обляпать, обляпывать6) Эквад. бить (о волне, ветре), сильно ударять -
6 aptašķīt
перегрязнить; обмарать; перепачкать; запачкать; обляпать; засидеть; грязнить; перемарать; замарать; обмазать -
7 apķēpāt
обмарать; обляпать; загадить -
8 notašķīt
напачкать; замуслить; перегрязнить; перемарать; выпачкать; изгрязнить; засидеть; перепачкать; паскудить; обмарать; обляпать; замарать; заляпать; замусолить; мызгать; испачкать; намарать; вымарать; грязнить; запачкать; намуслить; измарать; пакостить; вымазать; обмазать; ухлестать; замазать -
9 noķēpāt
перемарать; обмарать; намарать; наляпать; обляпать; загадить; перепачкать; завозить; марать; запачкать; обмазать; перемаслить -
10 spatter
1. n брызги2. n дождик3. n малое количество4. v брызгать; разбрызгивать, расплёскивать5. v обрызгать, забрызгать, обляпать6. v разбрызгиваться, падать брызгами7. v брызгать слюной8. v усеивать, испещрять9. v чернить, порочитьСинонимический ряд:1. few (noun) few; handful; scattering; smatch; smatter; smattering; spattering; sprinkling2. mist (noun) drizzle; effervescence; fizz; fog; mist; shower; splash; spray3. malign (verb) asperse; befoul; blacken; calumniate; defame; denigrate; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; slur; smear; tear down; traduce; vilify; villainize4. splash (verb) bespatter; bespot; dash; douse; plash; scatter; shower; slop; slosh; speckle; splash; splatter; splosh; splurge; spot; spray; sprinkle; spurtle; swash5. sputter (verb) spit; splutter; sputter
См. также в других словарях:
ОБЛЯПАТЬ — ОБЛЯПАТЬ, обляпаю, обляпаешь, совер. (к обляпывать), кого что (прост.). Забрызгать, запачкать чем нибудь грязным, липким. Обляпать сапоги грязью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЯПАТЬ — что, облепить, забросать ляпками. Обляпаться грязью, забрызгаться. Обляпание ср. обляпка жен. действие по гл. Грязь, глина обляпчива. Обляписто вылеплены украшения эти, или оляписто, грубо, неуклюже, откуда; оляповато (аляповато), то же. Обляпом … Толковый словарь Даля
обляпать — что чем. Обляпать сапоги грязью … Словарь управления
Обляпать — сов. перех. разг. сниж. см. обляпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обляпать — обляпать, обляпаю, обляпаем, обляпаешь, обляпаете, обляпает, обляпают, обляпая, обляпал, обляпала, обляпало, обляпали, обляпай, обляпайте, обляпавший, обляпавшая, обляпавшее, обляпавшие, обляпавшего, обляпавшей, обляпавшего, обляпавших,… … Формы слов
обляпать — обл япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обляпать — (I), обля/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обляпать — аю, аешь; св. кого что. Разг. сниж. Забрызгать, запачкать. Обляпала весь передник тестом. Сапоги обляпаны грязью. ◁ Обляпывать, аю, аешь; нсв. Обляпывание, я; ср … Энциклопедический словарь
обляпать — аю, аешь; св. см. тж. обляпывать, обляпывание кого что разг. сниж. Забрызгать, запачкать. Обляпала весь передник тестом. Сапоги обляпаны грязью … Словарь многих выражений
обляпать(ся) — об/ляп/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обля́пывать — аю, аешь. несов. к обляпать … Малый академический словарь