-
1 обломок
обломокשֶבֶר ז' [ר' שבָרִים, שִברֵי-], מְכִיתָה נ'* * *חתיכהכלי נתח פיסה פירור קטע קיסם רסיס שבב שבר -
2 обломок
шикастпора, пора -
3 обломок
-
4 обломок
-
5 обломок
chip имя существительное: -
6 обломок
абломак; недабітак* * * -
7 обломок
(м)1. Bruchstück (n);2. обломки — Trümmer pl;обломки льдин — Eistrümmer pl;
обломки скалы — Felstrümmer (n) pl;
обломки ракушек — Muscheltrümmer pl;
обломки горной породы — Schutt (m)
-
8 обломок
-
9 обломок
м1) сынык, ватык, кыйпык2) перен. калдык -
10 обломок
1. мһыныҡ, ватыҡ, киҫәк2. мчего; перен.ҡалдыҡ -
11 обломок
м1. шикастпора, тикка, пора, порча, бӯлак; обломок статуи шикастпораи ҳайкал2. перен. хароба, вайрона, боқимонда; обломок прошлого боқимондаи замони гузашта -
12 обломок
м.1. къутафэ, гоутыгъэр, пыутыгъэр, пыкIыкIыгъэр2. перен. (остаток) къэнагъэробломок старины ижъырэм щыщэу къэнагъэр, пэсэрэжъым къыкIэныгъэр -
13 обломок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обломок
-
14 обломок
1) General subject: chip (камня), end, fraction, fragment, mammock, piece, screed, shatter, shiver, shivers, spall, stub, torso, wreckage, flotsam3) Medicine: splinter4) Engineering: derelict5) Construction: scantling6) Metallurgy: shive7) Astronautics: debris8) Drilling: chat10) Gold mining: chip ( напр. chip and channel samples) -
15 обломок
-
16 обломок
n1) gener. Brocken, Brüchling, Scherbe, Späke, Spän, ein abgebrochenes Stück, Fragment, Bruchstück2) geol. Abbruch, Brocken (êðóïíûé), Lesestein, Reststück, Splitter3) milit. Stück4) eng. Span5) construct. Trümmerstück6) mining. Bruchstück (горной породы)7) S.-Germ. Trumm, Trümmer8) low.germ. Micke -
17 обломок
bete, brokke, bruddstykke, stump -
18 обломок
астр., техн.ула́мок, -мка, відла́мок, -мка -
19 обломок
астр., техн.ула́мок, -мка, відла́мок, -мка -
20 обломок
мfragmento m, pedaço m; прн despojo m, resto m
См. также в других словарях:
обломок — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обломок осколок, кусок, часть; фрагмент, лапилли, драйкантер, олистолит, черепок, верешок Словарь русских … Словарь синонимов
обломок — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго
ОБЛОМОК — телевышки. Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке высокого роста. Максимов, 281. Обломок унитаза. Жарг. мол. Пренебр. Бездомный человек, бродяга. Максимов, 281 … Большой словарь русских поговорок
обломок — ОБЛОМОК, осколок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЛОМОК — ОБЛОМОК, обломка, муж. 1. Отбитый или отломавшийся кусок чего нибудь. Обломки стула. 2. перен. То, что осталось, уцелело от чего нибудь исчезнувшего, ставшего старым, прошлым. «Россия вспрянет ото сна, и на обломках самовластья напишут наши имена … Толковый словарь Ушакова
ОБЛОМОК — ОБЛОМОК, мка, муж. 1. Отбитый или отломившийся кусок чего н. О. гранита. 2. перен. То, что осталось от прежнего времени, состояния. О. старого быта. | прил. обломочный, ая, ое (к 1 знач.). Обломочные горные породы (породы, состоящие из обломков… … Толковый словарь Ожегова
обломок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fractionfragment … Справочник технического переводчика
обломок — мка, мн. мки, м. 1) Отбитый или отломившийся кусок чего л. Обломок кирпича. Обломки разбившегося парусника. Для полировки дерева (больших деревянных блюд, например) употребляются обломки разных раковин, а затем куски пемзы, которая по временам в… … Популярный словарь русского языка
Обломок империи (фильм) — Обломок империи Жанр Драма Режиссёр Фридрих Эрмлер … Википедия
обломок судьбы — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго
обломок счастья — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго