Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обломок

  • 1 حطمة

    حِطْمَةٌ
    мн. حِطَمٌ
    обломок, осколок

    Арабско-Русский словарь > حطمة

  • 2 شقّة

    I
    شَقَّةٌ
    мн. شُقَقٌ
    квартира; مفروشة شقّة меблированная квартира
    II
    شُقَّةٌ
    мн. شُقَقٌ
    далёкий и трудный путь; بعيدة شقّة огромное расстояние; شقّةبُعد اﻟـ а) отдалённость; большое расстояние; б) большая разница
    شِقَّةٌ
    мн. شِقَقٌ
    1) разрыв; трещина; ! ما اشدّ شقّة الخـُلف بيننا وبينكم как велики наши разногласия!... وسّع (ضيّق) شقّة الخلاف بين углублять (умерять) конфликт между...
    2) часть
    3) участок, полоса; من الارض شقّة участок земли; الحرام شقّة запретная зона; нейтральная зона; الحياد شقّة нейтральная полоса, зона; ساعيّة شقّة астр. часовой пояс
    4) квартира; مفروشة شقّة меблированная квартира
    5) трудность, затруднение
    * * *

    иа=
    pl. = شقق

    1) квартира
    2) обломок, осколок
    3) затруднение, трудность

    Арабско-Русский словарь > شقّة

  • 3 قصدة

    قِصْدَةٌ
    мн. قِصَدٌ
    кусок, обломок

    Арабско-Русский словарь > قصدة

  • 4 كسر

    I
    كَسَرَ
    п. I
    и كَسْرٌ
    1) разбивать
    2) сломать (руку)
    3) вламывать (дверь)
    4) переломлять (лучи)
    5) нарушать (договор)
    6) разбивать, наносить поражение
    7) умерять, успокаивать; من حدّته كسر умерить чейто пыл
    8) складывать, сгибать
    9) огласовывать кясрой
    10) шахм. брать, есть; * التاجر كسر разорять торговца; خاطره كسر опечаливать, разачировывать; ريقه كسر перекусить, закусить; شرفه كسر оскорблять чью-л. честь; شوكته كسر см. شَوْكَةٌ ; الصمت كسر прерывать молчание; العطش كسر утолять жажду; عينه كسر пристыдить кого-л. ; قلبه كسر обескураживать кого-л. ; نفسه كسر удручать кого-л. ; عن شىء كسر удерживать от чего-л. ;... ت له عينها وقالت كسر она искоса посмотрела на него и сказала...
    II
    كَسْرٌ
    1
    1) ломание, разбивание; كسر سهل ال ломкий, хрупкий; كسر خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора) ; * الإضراب كسر штрейкбрехерство
    كَسْرٌ
    2 мн. كُسُورٌ мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كسر или اعتيادىّ كسر простая дробь; عُشْرىّ كسر или اعشارىّ كسر десятичная дробь; عُشرىّ دائر كسر периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كسر правильная дробь; لفظىّ كسر или غير كسر неправильная дробь; مركَب كسر сложная дробь; كسربسط (صورة) ال числитель; كسرمقام (مَخْرج) ال знаменатель
    IV
    كِسْرُ
    كَسْرٌ мн. أَكْسَارَةٌ
    1) боковая часть, сторона (дома)
    2) полотнище палатки (закрывающее вход)
    * * *

    ааа
    1) разбивать; ломать; взламывать;

    2) разбить, нанести поражение

    Арабско-Русский словарь > كسر

  • 5 كسفة

    I
    كَسْفَةٌ
    мн. كَسَفَاتٌ
    немедленный отпор, ответ
    II
    كِسْفَةٌ
    мн. كِسَفٌ
    кусок, обломок

    Арабско-Русский словарь > كسفة

  • 6 هردومة

    هَرْدُومَةٌ
    кусок, обломок

    Арабско-Русский словарь > هردومة

  • 7 حِطْمَةٌ

    мн. حِطَمٌ
    обломок, осколок

    Арабско-Русский словарь > حِطْمَةٌ

  • 8 قِصْدَةٌ

    мн. قِصَدٌ
    кусок, обломок

    Арабско-Русский словарь > قِصْدَةٌ

  • 9 كَسْرٌ

    1
    1) ломание, разбивание; كَسْرٌ سهل ال ломкий, хрупкий; كَسْرٌ خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора); * الإضراب كَسْرٌ штрейкбрехерство
    2
    мн. كُسُورٌ
    мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كَسْرٌ или اعتيادىّ كَسْرٌ простая дробь; عُشْرىّ كَسْرٌ или اعشارىّ كَسْرٌ десятичная дробь; عُشرىّ دائر كَسْرٌ периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كَسْرٌ правильная дробь; لفظىّ كَسْرٌ или غير كَسْرٌ неправильная дробь; مركَب كَسْرٌ сложная дробь; كَسْرٌبسط (صورة) ال числитель; كَسْرٌمقام (مَخْرج) ال знаменатель

    Арабско-Русский словарь > كَسْرٌ

  • 10 كِسْفَةٌ

    мн. كِسَفٌ
    кусок, обломок

    Арабско-Русский словарь > كِسْفَةٌ

  • 11 هَرْدُومَةٌ

    кусок, обломок

    Арабско-Русский словарь > هَرْدُومَةٌ

См. также в других словарях:

  • обломок — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обломок осколок, кусок, часть; фрагмент, лапилли, драйкантер, олистолит, черепок, верешок Словарь русских …   Словарь синонимов

  • обломок — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке …   Словарь русского арго

  • ОБЛОМОК — телевышки. Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке высокого роста. Максимов, 281. Обломок унитаза. Жарг. мол. Пренебр. Бездомный человек, бродяга. Максимов, 281 …   Большой словарь русских поговорок

  • обломок —     ОБЛОМОК, осколок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЛОМОК — ОБЛОМОК, обломка, муж. 1. Отбитый или отломавшийся кусок чего нибудь. Обломки стула. 2. перен. То, что осталось, уцелело от чего нибудь исчезнувшего, ставшего старым, прошлым. «Россия вспрянет ото сна, и на обломках самовластья напишут наши имена …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛОМОК — ОБЛОМОК, мка, муж. 1. Отбитый или отломившийся кусок чего н. О. гранита. 2. перен. То, что осталось от прежнего времени, состояния. О. старого быта. | прил. обломочный, ая, ое (к 1 знач.). Обломочные горные породы (породы, состоящие из обломков… …   Толковый словарь Ожегова

  • обломок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fractionfragment …   Справочник технического переводчика

  • обломок — мка, мн. мки, м. 1) Отбитый или отломившийся кусок чего л. Обломок кирпича. Обломки разбившегося парусника. Для полировки дерева (больших деревянных блюд, например) употребляются обломки разных раковин, а затем куски пемзы, которая по временам в… …   Популярный словарь русского языка

  • Обломок империи (фильм) — Обломок империи Жанр Драма Режиссёр Фридрих Эрмлер …   Википедия

  • обломок судьбы — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке …   Словарь русского арго

  • обломок счастья — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»